zone rouge
zon ʁuʒ
Definition Synonyms

Definition of zone rouge - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
sécuritésecteur géographique considéré comme très dangereux
  • Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
zone à haut risque
2.
santé publiquerégion où la situation sanitaire impose des restrictions maximales
  • Cette ville est classée en zone rouge à cause de l'épidémie.
zone à risque
3.
histoire militaireDatedterritoire français détruit pendant la guerre de 1914-1918Dated
  • Les villages de la zone rouge ont été totalement détruits par les bombardements.
région sinistrée
Add a suggestion |

Expressions with zone

zone blanchen.
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zone grisen.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zone minéen.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
c'est la zoneexp.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zone de confortn.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.
de seconde zoneadj.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.

Expressions with rouge

chiffon rougen.
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
rouge pivoineadj.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
carton rougen.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
drapeau rougen.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
brûler un feu rougev.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
mettre du rougev.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
passer au rougev.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
rouge comme une ceriseadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
rouge comme une tomateadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
rouge de honteadj.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.

Terms related to zone rouge

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alertedangerincidentmenaceprotectionrisquesécuritéurgenceconfinementépidémiemaladiemesure

Terms with zone rouge included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sas vélon.
carrefour
zone réservée aux cyclistes devant un feu rouge pour attendre
ligne des sprintersn.
cyclisme
ligne rouge peinte sur une piste de vélodrome pour délimiter la zone de sprint

Examples of zone rouge in a sentence

  • Ils ont traversé la zone rouge malgré les avertissements.
  • L'accès à la zone rouge est strictement contrôlé.
  • Les écoles sont fermées dans la zone rouge.
  • L'accès à la zone rouge est strictement interdit.
  • La zone rouge reste marquée par des cratères et des ruines.

View all translations of zone rouge

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:danger zone, Red Zone, ...
  2. German:rote Zone, Hochrisikogebiet, ...
  3. Italian:zona rossa, ...
  4. Spanish:zona roja, área devastada, ...
  5. Portuguese:zona vermelha, ...
  6. Chinese:红色区域, 高风险区, ...
  7. Japanese:危険地帯, 危険区域, ...
  8. Arabic:منطقة حمراء, منطقة ذات قيود صحية مشددة, ...
  9. Hebrew:אֵזוֹר אָדוֹם, הָאֵזוֹר הָאָדוֹם, ...
  10. Russian:красная зона, зона повышенной опасности, ...
  11. Ukrainian:червона зона, зона повного руйнування, ...
Browse the dictionary entries starting with “z”:
zone résidentielle zone riveraine zone rurale zone sanctuaire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary