zone propre
zon pʁɔpʁ
Definition

Definition of zone propre - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
environnementespace maintenu exempt de pollution ou de contaminants
  • Cette zone propre a été décontaminée après l'accident industriel.
2.
médicalTECH.espace stérilisé où les risques de contamination sont réduitsTECH.
  • Les chirurgiens travaillent dans une zone propre pour éviter les infections.
Add a suggestion |

Expressions with zone

zone blanchen.
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zone grisen.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zone minéen.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
zone rougen.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
c'est la zoneexp.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zone de confortn.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to zone propre

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aireauécologieenvironnementnaturepréservationpuretésolbarrièredésinfectionhygiènepropreté

Terms with zone propre included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
communauté non incorporéen.
territoire américain
zone peuplée sans gouvernement municipal propre aux États-Unis

Examples of zone propre in a sentence

  • Les techniciens doivent se changer avant d'entrer dans la zone propre du laboratoire.
  • L’accès à la zone propre est strictement contrôlé.
  • Toute personne entrant dans la zone propre doit porter une tenue stérile.

View all translations of zone propre

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:clean area, sterile area, ...
  2. German:saubere Zone, steriler Bereich, ...
  3. Italian:zona pulita, area sterile, ...
  4. Spanish:zona limpia, ...
  5. Portuguese:zona limpa, ...
  6. Chinese:洁净区, 无菌区, ...
  7. Japanese:清浄区域, 清潔区域, ...
  8. Arabic:غُرْفَة نَظِيفَة, مِنْطَقَة مُعَقَّمَة, ...
  9. Hebrew:אֵזוֹר נָקִי, אֵזוֹר סְטֵרִילִי, ...
  10. Russian:чистая зона, стерильная зона, ...
  11. Ukrainian:чиста зона, стерильна зона, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary