zone morte
zon mɔʁt
Definition Synonyms

Definition of zone morte - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
technologieTECH.zone où un signal ou une communication ne fonctionne pas correctementTECH.
  • Mon téléphone ne capte rien dans cette zone morte.
2.
écologieTECH.zone aquatique sans oxygène où les êtres vivants ne peuvent pas survivreTECH.
  • La zone morte dans le golfe du Mexique s'étend chaque été.
anoxique asphyxique
3.
médicalTECH.zone d'un organe ou tissu qui ne fonctionne plus normalementTECH.
  • Le scanner révèle une zone morte dans le muscle cardiaque.
inactif nécrosé
Add a suggestion |

Expressions with zone

zone blanchen.
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zone grisen.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zone minéen.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
zone rougen.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
c'est la zoneexp.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zone de confortn.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.

Expressions with morte

saison morten.
période de l'année où l'activité touristique ou commerciale est réduite
L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations.
ville morten.
ville qui manque d'animation et d'activité économique ou sociale
Cette ville morte se réveille seulement pendant le festival d'été.
lettre morten.
chose qui reste sans effet, sans application dans la réalité
Cette loi est restée lettre morte depuis son adoption.
nature morten.
représentation artistique d'objets immobiles comme des fruits ou des fleurs
Cette nature morte de Cézanne montre des pommes sur une table.
il n'y va pas de main morteexp.
agit avec force et sans retenue, de manière excessive
Quand il critique, il n'y va pas de main morte !
ne pas y aller de main mortev.
agir avec beaucoup d'énergie et sans retenue
Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte.
rester lettre mortev.
ne pas être appliqué ou pris en compte, demeurer sans effet
Cette loi risque de rester lettre morte si personne ne la fait respecter.
âme morten.
personne qui semble privée d’émotions et de vie intérieure
Depuis son accident, il marche comme une âme morte.
main morten.
main qui reste passive et se laisse manipuler sans résistance
Il prit sa main morte et la secoua doucement.
batterie morten.
batterie qui n'a plus d'énergie électrique pour alimenter un appareil
Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte.

Terms related to zone morte

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
antennebrouillageconnexioninterférenceréseausignaltélécommunicationzone blanchealguebactériedésoxygénéeau

Examples of zone morte in a sentence

  • La radio grésille dès qu’on entre dans cette zone morte.
  • Les scientifiques étudient la formation d'une zone morte dans ce lac.
  • Une zone morte menace la biodiversité marine de la région.
  • Une zone morte apparaît parfois après un infarctus.
  • Le chirurgien a retiré la zone morte du foie.

View all translations of zone morte

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:dead zone, necrotic area, ...
  2. German:Funkloch, Todeszone, ...
  3. Italian:zona morta, area necrotica, ...
  4. Spanish:zona muerta, área muerta, ...
  5. Portuguese:zona morta, ...
  6. Chinese:盲区, 死水区, ...
  7. Japanese:デッドゾーン, 無酸素域, ...
  8. Arabic:منطقة ميتة, منطقة عديمة الحياة, ...
  9. Hebrew:אֵזוֹר מֵתָה, אֵזוֹר מֵת, ...
  10. Russian:мёртвая зона, мертвая зона, ...
  11. Ukrainian:мертва зона, зона без кисню, ...
Browse the dictionary entries starting with “z”:
zone mixte zone monétaire zone neutre zone non aménagée

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary