zone grise
zon ɡʁiz
Definition of zone grise - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
ambiguïtésituation floue où il est difficile de choisir entre deux options
- Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
- Le contrat laisse une zone grise sur les responsabilités.
- Les relations entre eux restent dans une zone grise.
Feedback:
Expressions with zone
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
qui a une qualité ou une importance très faible
Ce restaurant de troisième zone sert une cuisine décevante.
territoire entre deux pays pour éviter les conflits
La zone tampon sépare les deux nations en guerre.
quartier où la police est peu présente et la délinquance s'installe
Ce quartier est devenu une zone de non-droit selon les habitants.
espace où le niveau de bruit est faible
Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement.
espace réservé aux voyageurs qui partent dans un lieu de transport
La zone de départ de l'aéroport est bondée ce matin.
espace délimité et aménagé pour garer des véhicules
La zone de parking du centre commercial est gratuite pendant deux heures.
espace délimité où des activités professionnelles sont effectuées
La zone de travail du chantier est interdite aux visiteurs.
espace délimité où il est autorisé de fumer
L'aéroport dispose d'une zone fumeur près de la porte d'embarquement.
aire dont l'accès est limité ou défendu
Cette zone interdite entoure l'usine chimique pour des raisons de sécurité.
espace délimité où il est interdit de fumer
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeur pour les familles.
endroit où il est interdit de fumer des cigarettes
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeurs pour les clients.
espace urbain réservé aux piétons où les voitures sont interdites
La zone piétonne du centre-ville attire de nombreux touristes le weekend.
espace personnel ou propriété qui n'est pas accessible au public
Cette zone privée du jardin est réservée aux résidents de l'immeuble.
espace délimité dont l'accès ou l'usage est limité à certaines personnes
Cette zone réservée est interdite au public pour des raisons de sécurité.
zone faisant transition entre deux zones, niveaux ou états différents
Cette zone intermédiaire assure la continuité entre le milieu rural et le milieu urbain.
non couvert par un réseau de télécommunication
Mon téléphone est hors zone dans cette région montagneuse.
espace où seuls certains véhicules peuvent circuler
La zone à accès limité interdit les voitures polluantes dans le centre.
Expressions with grise
document officiel d'immatriculation d'un véhicule automobile
Il faut présenter la carte grise lors du contrôle routier.
personne qui conseille et influence secrètement une autorité
Le ministre avait une éminence grise qui prenait les vraies décisions.
intelligence ou capacité de réflexion d'une personne
Il faut faire fonctionner sa matière grise pour résoudre ce problème.
utiliser son intelligence pour réfléchir ou résoudre un problème
Il faut faire travailler sa matière grise pour résoudre cette énigme.
teinte située entre le blanc et le noir
La couleur grise de ce pull est très élégante.
petite souris au pelage gris-brun qui vit près des maisons
Une souris grise a traversé la cuisine en courant.
couleur qui mélange le blanc et le noir
Le peintre a choisi une teinte grise pour les murs du salon.
petit crustacé marin grisâtre de la famille des Crangonidae
Les crevettes grises sont pêchées principalement en mer du Nord.
conteneur destiné aux déchets ménagers non-recyclables dans le tri sélectif
Je mets les restes de repas dans la poubelle grise.
personne âgée dont les cheveux sont devenus gris
Les têtes grises du quartier se retrouvent chaque matin au parc.
mammifère marin de grande taille qui vit dans le Pacifique
La baleine grise peut mesurer jusqu'à quinze mètres de longueur.
poisson marin argenté avec des lignes sinueuses, vivant en Atlantique
Le pêcheur a attrapé une belle daurade grise ce matin.
oiseau gallinacé au plumage gris bleuté chassé comme gibier
Le chasseur a aperçu une perdrix grise dans les champs de blé.
poisson marin argenté avec des lignes sinueuses, présent en Atlantique et Méditerranée
Les pêcheurs ont capturé plusieurs dorades grises près des côtes méditerranéennes.
variété d'échalote à bulbe grisâtre plantée en automne
L'échalote grise de Roscoff se plante au début de l'automne.
oiseau plongeur marin massif de la famille des canards
L'eider à tête grise niche dans les régions arctiques.
variété de pomme à peau grisâtre et chair parfumée
La reinette grise du Canada est excellente en tarte.
secteur d'activités économiques non déclarées aux autorités mais légales
L'économie grise représente une part importante du PIB dans certains pays.
énergie totale utilisée pour fabriquer un objet du début à la fin
L'énergie grise d'une voiture inclut celle pour extraire le métal.
documents produits par des organismes, diffusés en petite quantité hors commerce
Les rapports de recherche font partie de la littérature grise.
partie du système nerveux contenant les corps des neurones
La substance grise traite les informations dans le cerveau.
méthode de test logiciel combinant accès partiel au code et observation externe
Les développeurs utilisent une boîte grise pour tester l'application web.
oiseau passereau gris, blanc et noir d'Europe et d'Amérique du Nord
La pie-grièche grise chasse les insectes depuis son perchoir.
Terms related to zone grise
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with zone grise included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
zone grise
qui n'est ni totalement légal ni totalement illégal
View all translations of zone grise
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gray area, ...
- German:Grauzone, ...
- Italian:zona grigia, ...
- Spanish:zona gris, ...
- Portuguese:zona cinzenta, ...
- Chinese:灰色地带, ...
- Japanese:グレーゾーン, ...
- Arabic:منطقة رمادية, ...
- Hebrew:אֵזוֹר אָפוֹר, ...
- Russian:серая зона, ...
- Ukrainian:сіра зона, ...
- Catalan:zona grisa, ...
- Danish:gråzone, ...
- Dutch:grijze zone, ...
- Greek:γκρίζα ζώνη, ...
- Hungarian:szürke zóna, ...
- Khmer:តំបន់ប្រផេះ, ...
- Korean:회색 지대, ...
- Polish:szara strefa, ...
- Portuguese (BR):zona cinzenta, ...
- Romanian:zonă gri, ...
- Swedish:gråzon, ...
- Thai:พื้นที่สีเทา, ...
- Turkish:gri alan, ...
- Vietnamese:vùng xám, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the