zone chaude
zon ʃod
Definition

Definition of zone chaude - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
conflitrégion où il y a des conflits armés ou beaucoup de violence
  • Les soldats ont été déployés dans cette zone chaude du Moyen-Orient.
zone de conflit
2.
géographierégion du globe située près de l'équateur avec climat très chaud
  • L'Afrique équatoriale se trouve dans la zone chaude de la planète.
zone tropicale
Add a suggestion |

Expressions with zone

zone blanchen.
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zone grisen.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zone minéen.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
zone rougen.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
c'est la zoneexp.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zone de confortn.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.

Terms related to zone chaude

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affrontementcombatcriseguerrehostilitéinsécuritétensionviolencechaleurclimatforêthumide

Terms with zone chaude included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tempéréadj.
géographie
zone située entre la région chaude et la région froide
région tropicalen.
géographie
zone chaude de la Terre située près de l'équateur
sous les tropiquesadj.
géographie
situé dans la zone chaude proche de l'équateur
tropiquen.
géographie
ligne imaginaire qui sépare la zone chaude de la zone tempérée
îlot de chaleur urbainn.
température urbaine
zone urbaine plus chaude que les espaces ruraux environnants
îlot de chaleurn.
zone chaude
surface exposée au soleil qui produit et accumule beaucoup de chaleur

Examples of zone chaude in a sentence

  • Les journalistes évitent de se rendre en zone chaude.
  • Les forêts tropicales poussent dans une zone chaude.
  • Cette espèce ne vit que dans une zone chaude.

View all translations of zone chaude

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hot spot, torrid zone, ...
  2. German:Krisengebiet, Tropenzone, ...
  3. Italian:zona calda, zona torrida, ...
  4. Spanish:zona de conflicto, zona cálida, ...
  5. Portuguese:zona de conflito, zona tropical, ...
  6. Chinese:热点地区, 热带地区, ...
  7. Japanese:紛争地帯, 熱帯地域, ...
  8. Arabic:منطقة ساخنة, المنطقة الحارة, ...
  9. Hebrew:אֵזוֹר חַם, אֵזוֹר חַם מְאֹד, ...
  10. Russian:горячая точка, жаркая зона, ...
  11. Ukrainian:гаряча точка, жаркий пояс, ...
Browse the dictionary entries starting with “z”:
zone centrale zone charnière zone cible zone circulaire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary