zone calme
zon kalm
Definition

Definition of zone calme - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
silenceespace où le niveau de bruit est faible
  • Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement.
2.
circulationsecteur urbain où la circulation automobile est limitée pour réduire le bruit
  • La municipalité a créé une zone calme dans le centre-ville.
Add a suggestion |

Expressions with zone

zone blanchen.
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zone grisen.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zone minéen.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
zone rougen.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
c'est la zoneexp.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zone de confortn.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.

Expressions with calme

calme platn.
situation où il n'y a aucune activité ni agitation
Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins.
calme olympienn.
tranquillité parfaite et majestueuse face aux difficultés
Malgré la crise, le directeur gardait un calme olympien.
perdre son calmev.
cesser d'être tranquille et devenir agité ou en colère
Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts.
calme après la tempêten.
période de tranquillité qui suit une situation difficile ou agitée
Après leur dispute, le calme après la tempête permettait enfin de réfléchir.
calme ta joieexp.
sert à freiner l'enthousiasme trop vif d'un interlocuteur
Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !
d'un calme platadj.
qui ne montre aucune animation ni activité
La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait.
calme avant la tempêten.
période de tranquillité trompeuse qui précède des événements difficiles ou des troubles
Cette discussion paisible n'était que le calme avant la tempête.
d'un calme olympienadj.
calme parfait et imperturbable face aux difficultés
Il a gardé un calme olympien pendant toute la crise.
avec calmeadv.
de manière tranquille et sans précipitation
Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile.
personne calmen.
individu qui reste tranquille et ne s'énerve pas facilement
Marie est une personne calme qui ne crie jamais.

Terms related to zone calme

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bibliothèquechambrecoinencloshavrerefugeretraitesalleagglomérationavenueenvironnementpérimètre

Terms with zone calme included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
oasis de stabilitén.
refuge paisible
zone qui reste calme et sûre dans un environnement instable
oeil du cyclonen.
météorologie
zone calme au centre d'un cyclone où les vents sont faibles
poche d'huilen.
maritime
zone de mer très calme sans vagues

Examples of zone calme in a sentence

  • La bibliothèque dispose d'une zone calme au deuxième étage.
  • Les enfants jouent en sécurité dans la zone calme.
  • Nous cherchons un appartement près d'une zone calme.

View all translations of zone calme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:quiet zone, low-traffic zone, ...
  2. German:Ruhezone, verkehrsberuhigter Bereich, ...
  3. Italian:zona silenziosa, zona a traffico limitato, ...
  4. Spanish:zona tranquila, zona de tráfico calmado, ...
  5. Portuguese:zona de silêncio, zona calma, ...
  6. Chinese:安静区, 限行区, ...
  7. Japanese:静音ゾーン, 静穏区域, ...
  8. Arabic:منطقة هادئة, حي هادئ, ...
  9. Hebrew:אֵזוֹר שָׁקֵט, אֵזוֹר שֶׁקֶט, ...
  10. Russian:тихая зона, зона с ограниченным движением, ...
  11. Ukrainian:тиха зона, зона спокою, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary