zone bleue
zon blø
Definition
Translation
Definition of zone bleue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
stationnementespace urbain avec stationnement payant et limité dans le temps
- Il faut acheter un ticket pour se garer dans cette zone bleue.
- La zone bleue est surveillée par des agents municipaux.
- Nous avons cherché une place en zone bleue près du centre.
Feedback:
Expressions with zone
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
qui a une qualité ou une importance très faible
Ce restaurant de troisième zone sert une cuisine décevante.
territoire entre deux pays pour éviter les conflits
La zone tampon sépare les deux nations en guerre.
quartier où la police est peu présente et la délinquance s'installe
Ce quartier est devenu une zone de non-droit selon les habitants.
espace où le niveau de bruit est faible
Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement.
espace réservé aux voyageurs qui partent dans un lieu de transport
La zone de départ de l'aéroport est bondée ce matin.
espace délimité et aménagé pour garer des véhicules
La zone de parking du centre commercial est gratuite pendant deux heures.
espace délimité où des activités professionnelles sont effectuées
La zone de travail du chantier est interdite aux visiteurs.
espace délimité où il est autorisé de fumer
L'aéroport dispose d'une zone fumeur près de la porte d'embarquement.
aire dont l'accès est limité ou défendu
Cette zone interdite entoure l'usine chimique pour des raisons de sécurité.
espace délimité où il est interdit de fumer
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeur pour les familles.
endroit où il est interdit de fumer des cigarettes
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeurs pour les clients.
espace urbain réservé aux piétons où les voitures sont interdites
La zone piétonne du centre-ville attire de nombreux touristes le weekend.
espace personnel ou propriété qui n'est pas accessible au public
Cette zone privée du jardin est réservée aux résidents de l'immeuble.
espace délimité dont l'accès ou l'usage est limité à certaines personnes
Cette zone réservée est interdite au public pour des raisons de sécurité.
zone faisant transition entre deux zones, niveaux ou états différents
Cette zone intermédiaire assure la continuité entre le milieu rural et le milieu urbain.
non couvert par un réseau de télécommunication
Mon téléphone est hors zone dans cette région montagneuse.
espace où seuls certains véhicules peuvent circuler
La zone à accès limité interdit les voitures polluantes dans le centre.
Expressions with bleue
carte bancaire en plastique avec puce pour payer des achats
J'ai payé mes courses avec ma carte bleue au supermarché.
médicament bleu contre les troubles de l'érection masculine
Le médecin lui a prescrit la pilule bleue pour ses problèmes.
peur très intense qui fait trembler
Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent.
colère très intense et violente
Il est entré dans une colère bleue en apprenant la nouvelle.
éprouver une peur très intense et extrême
Il a une peur bleue des araignées depuis son enfance.
dépenser beaucoup d'argent en utilisant sa carte bancaire
Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue.
avoir une sensibilité excessive et naïve, surtout en amour
Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant.
effrayer quelqu'un de façon très intense
Le film d'horreur lui a fait une peur bleue.
personne très sentimentale et naïvement romantique
Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour.
peur très intense qui fait trembler
Il a eu une frousse bleue en voyant le serpent.
surnom affectueux donné à la mer Méditerranée
Les touristes adorent naviguer sur la grande bleue en été.
moment du jour où la lumière naturelle devient bleue profonde
Le photographe attendait l'heure bleue pour capturer le paysage urbain.
personne très sentimentale et naïve en amour
Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant.
peur très forte et intense
Il a eu une peur bleue en entendant ce bruit étrange.
nom poétique donné à la Terre pour souligner sa beauté
Nous devons protéger notre planète bleue pour les générations futures.
victoire électorale massive d'un parti de droite lors d'un scrutin
La vague bleue a permis à la droite de remporter la majorité absolue.
seconde pleine lune qui apparaît dans le même mois
Une lune bleue se produit environ tous les deux ans et demi.
pièce d'une maison décorée principalement en couleur bleue
Elle a transformé sa chambre bleue en bureau.
trace bleuâtre sur la peau causée par un choc
Il avait une marque bleue sur le bras après sa chute.
petit oiseau bleu et jaune vivant dans les arbres et jardins
La mésange bleue visite souvent les mangeoires en hiver.
mollusque marin à coquille bleue-noire que l'on mange
Les pêcheurs récoltent des moules bleues sur les rochers.
salle ou chambre dont les murs ou la décoration sont bleus
La pièce bleue de la maison était très apaisante.
grade intermédiaire de judo ou karaté entre ceinture blanche et noire
Il a obtenu sa ceinture bleue après deux ans de pratique.
utilisation non autorisée d'une carte bancaire pour voler de l'argent
La fraude à la carte bleue a coûté 500 euros à ma voisine.
Terms related to zone bleue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with zone bleue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cyclisme
bande bleue entre la zone de sécurité et la piste d'un vélodrome
View all translations of zone bleue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blue zone, ...
- German:blaue Zone, ...
- Italian:zona blu, ...
- Spanish:zona azul, ...
- Portuguese:zona azul, ...
- Chinese:蓝色停车区, ...
- Japanese:パーキングゾーン, ...
- Arabic:مِنْطَقَةُ وَقْفٍ مَدْفوعَة, ...
- Hebrew:אֵזוֹר חֲנָיָה בְּתַשְׁלוּם וּמֻגְבֶּלֶת בִּזְמַן, ...
- Russian:синяя зона, ...
- Ukrainian:синя зона, ...
- Catalan:zona blava, ...
- Danish:betalingsparkeringszone, ...
- Dutch:blauwe zone, ...
- Greek:μπλε ζώνη, ...
- Hungarian:fizetős parkolási övezet, ...
- Khmer:តំបន់ចតយានយន្តបង់ថ្លៃ, ...
- Korean:블루존, ...
- Polish:niebieska strefa, ...
- Portuguese (BR):zona azul, ...
- Romanian:zonă albastră, ...
- Swedish:parkeringszon, ...
- Thai:โซนจอดรถแบบจำกัดเวลา, ...
- Turkish:mavi alan, ...
- Vietnamese:khu vực đỗ xe có giới hạn thời gian, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the