zone
zon
Definition Synonyms
Definition of zone - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
secteurespace délimité qui se distingue par une caractéristique particulière
- Cette zone est interdite aux véhicules.
2.
géographiechacune des cinq grandes divisions du globe terrestre
- La zone tropicale se situe près de l'équateur.
3.
informatiqueTECH. partie d'une mémoire informatique distinguée par sa fonctionTECH.
- Cette zone mémoire stocke les données temporaires.
4.
désordresituation de désordre complet
- C'est la zone dans cette chambre !
5.
concentrationétat de concentration mentale très intense
- Il est complètement dans la zone aujourd'hui.
6.
banlieuequartier pauvre ou banlieue d'une ville
- Il habite dans la zone depuis dix ans.
7.
géologieTECH. partie visible des couches de certains terrains ou pierresTECH.
- Cette zone révèle l'âge de la roche.
8.
géométrieTECH. portion de surface d'une sphère entre deux plans parallèlesTECH.
- Il faut calculer l'aire de cette zone sphérique.
9.
astronomieTECH. bande claire traversant les disques de Jupiter et SaturneTECH.
- On observe plusieurs zones sur la planète Jupiter.
Expressions with zone
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
région sans couverture de réseau de téléphonie mobile ou internet
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
situation floue où il est difficile de choisir entre deux options
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
situation délicate et dangereuse à aborder
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
secteur géographique considéré comme très dangereux
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
situation désordonnée, compliquée ou difficile
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
situation familière où une personne se sent en sécurité sans stress
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
qui a une qualité ou une importance très faible
Ce restaurant de troisième zone sert une cuisine décevante.
territoire entre deux pays pour éviter les conflits
La zone tampon sépare les deux nations en guerre.
quartier où la police est peu présente et la délinquance s'installe
Ce quartier est devenu une zone de non-droit selon les habitants.
espace où le niveau de bruit est faible
Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement.
espace réservé aux voyageurs qui partent dans un lieu de transport
La zone de départ de l'aéroport est bondée ce matin.
espace délimité et aménagé pour garer des véhicules
La zone de parking du centre commercial est gratuite pendant deux heures.
espace délimité où des activités professionnelles sont effectuées
La zone de travail du chantier est interdite aux visiteurs.
espace délimité où il est autorisé de fumer
L'aéroport dispose d'une zone fumeur près de la porte d'embarquement.
aire dont l'accès est limité ou défendu
Cette zone interdite entoure l'usine chimique pour des raisons de sécurité.
espace délimité où il est interdit de fumer
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeur pour les familles.
endroit où il est interdit de fumer des cigarettes
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeurs pour les clients.
espace urbain réservé aux piétons où les voitures sont interdites
La zone piétonne du centre-ville attire de nombreux touristes le weekend.
espace personnel ou propriété qui n'est pas accessible au public
Cette zone privée du jardin est réservée aux résidents de l'immeuble.
espace délimité dont l'accès ou l'usage est limité à certaines personnes
Cette zone réservée est interdite au public pour des raisons de sécurité.
zone faisant transition entre deux zones, niveaux ou états différents
Cette zone intermédiaire assure la continuité entre le milieu rural et le milieu urbain.
non couvert par un réseau de télécommunication
Mon téléphone est hors zone dans cette région montagneuse.
espace où seuls certains véhicules peuvent circuler
La zone à accès limité interdit les voitures polluantes dans le centre.
Origin of zone
latin, zona (ceinture)
Terms with zone included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transit urbain
autocar collectif pour déplacements en zone citadine
rural
zone rurale habitée, par opposition à la ville
géographie
zone très sèche avec peu de pluie et presque pas de plantes
côte
zone de terre qui se trouve près de la mer
angle
situé dans un angle ou une zone reculée d'un lieu
zone urbaine
dans une zone urbaine avec des bâtiments et des habitants
lumière
créer une zone sombre en bloquant la lumière
localisation
dans la zone proche de la porte d'accès d'un lieu
territoire
surface ou zone longue et étroite
périphérie
zone qui entoure une ville et dépend souvent d'elle
zone allongée
passage naturel ou artificiel long et étroit entre deux obstacles
informatique
zone rectangulaire d'affichage sur un écran d'ordinateur
contraste
zone isolée ayant des caractéristiques différentes de son environnement
aménagement jardin
zone plantée de fleurs ou végétaux, souvent décorative
chantier
zone où se déroulent des constructions ou réparations
voirie
zone surélevée le long des rues où marchent les piétons
espace proche
zone qui entoure un lieu donné
zone interdite
dont l'entrée ou l'usage est formellement défendu
berge
zone de terre qui se trouve le long d'une rivière
berge
zone de terre qui se trouve le long d'une rivière
rivage
zone de terre qui se trouve tout près de l'eau d'un lac
obscurité
qui se trouve physiquement dissimulé dans une zone sombre
position haute
angle ou zone qui se trouve dans la partie haute d'une surface
sport régional
concours ou épreuve sportive organisée dans une zone géographique limitée
Examples of zone in a sentence
Nous avons franchi la zone de sécurité sans autorisation. Chaque zone possède un climat spécifique. La zone polaire est recouverte de glace toute l'année. La zone système ne doit pas être modifiée. Chaque application utilise une zone différente pour ses fichiers. Après la fête, le salon était une vraie zone.
Son bureau est toujours une zone, impossible d’y travailler. Avant la compétition, elle entre dans la zone. Rester dans la zone aide à éviter les distractions. Les jeunes de la zone organisent un tournoi de foot. La zone est souvent stigmatisée par les médias. La zone supérieure contient des fossiles marins. On observe une zone claire dans la coupe du terrain. La zone entre les deux cercles est colorée en bleu. On étudie la zone comprise entre ces deux parallèles. Les astronomes étudient la largeur des zones. Une nouvelle zone a été identifiée sur Saturne.
View all translations of zone
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:zone, belt, ...
- German:Zone, Speicherbereich, ...
- Italian:zona, regione, ...
- Spanish:zona, región, ...
- Portuguese:zona, segmento, ...
- Chinese:区域, 带, ...
- Japanese:ゾーン, 地帯, ...
- Arabic:منطقة, حيز جغرافي, ...
- Hebrew:אֵזוֹר, חֶבֶל, ...
- Russian:зона, область, ...
- Ukrainian:зона, географічна зона, ...
zoner
zɔne
Definition of zoner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Les adolescents aiment zoner dans les centres commerciaux le weekend.
2.
- Depuis qu'il a quitté l'école, il zone dans les banlieues.
3.
urbanismetr. TECH. diviser un terrain en zones distinctes selon des critères précistr. TECH.
- La municipalité va zoner ce quartier pour séparer les zones résidentielles.
Origin of zoner
français, zone (région) + -er (suffixe verbal)
Examples of zoner in a sentence
Il préfère zoner dans les rues plutôt que de rester chez lui. Il a zoné toute la nuit dans le centre-ville. Certains jeunes zonent près de la gare après les cours. Ils vont zoner le terrain pour construire un parc industriel. Le conseil municipal a décidé de zoner différemment la périphérie de la ville.
View all translations of zoner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:loaf around, drift, ...
- German:herumstreifen, sich herumtreiben, ...
- Italian:bighellonare, vagabondare, ...
- Spanish:vagar, andar sin rumbo, ...
- Portuguese:vaguear, andar a vaguear, ...
- Chinese:闲逛, 划分区域, ...
- Japanese:ぶらぶらする, たむろする, ...
- Arabic:تسكع, عاش على هامش المجتمع, ...
- Hebrew:לְשׁוֹטֵט, לְהִשְׁטוֹט, ...
- Russian:слоняться, тусоваться, ...
- Ukrainian:блукати, жити на узбіччі суспільства, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the