yeux
jø
Definition Synonyms
Definition of yeux - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
1.
médicalorganes de la vue situés dans les orbites du visage
- Elle a de beaux yeux bleus qui brillent dans la lumière.
2.
regardregards, expressions du visage par les yeux
- Il évitait ses yeux accusateurs depuis leur dispute.
3.
opinionjugement, point de vue personnel sur les choses
- À mes yeux, cette décision était parfaitement justifiée.
4.
vigilanceattention, surveillance portée à quelque chose
- Garde tes yeux sur la route pendant que tu conduis.
5.
ouvertureouvertures, trous pratiqués dans des objets ou instruments
- Les yeux de cette passoire sont trop grands pour filtrer.
6.
cuisinetrous naturels dans la mie du pain ou fromage
- Ce gruyère a de beaux yeux bien répartis dans la pâte.
7.
météorologieTECH. centres calmes de cyclones ou dépressions météorologiquesTECH.
- Les yeux des ouragans sont des zones de vents faibles.
8.
botaniqueTECH. bourgeons qui apparaissent sur les tiges des plantesTECH.
- Les yeux de la vigne commencent à gonfler au printemps.
Images of yeux
organes de la vue situés dans les orbites du visage 
trous naturels dans la mie du pain ou fromage 
bourgeons qui apparaissent sur les tiges des plantes
Expressions with yeux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regard sévère pour gronder ou reprocher quelque chose à quelqu'un
Maman m'a fait les gros yeux quand j'ai renversé mon verre.
complètement submergé par une situation difficile ou accablante
Il est endetté jusqu'aux yeux depuis son divorce.
yeux écarquillés qui montrent la surprise ou l'étonnement
Il a fait des yeux ronds en découvrant la nouvelle.
yeux de couleur très foncée rappelant le noir du charbon
Elle avait des yeux charbonneux qui contrastaient avec sa peau claire.
ressentir de la fatigue dans les yeux et avoir envie de dormir
J'ai les yeux lourds après cette longue journée de travail.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
montrer de la joie ou de l'émerveillement par l'éclat des yeux
Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau.
montrer une colère intense par l'expression des yeux
Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu.
porter un tissu qui couvre les yeux
Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard.
couvrir les yeux avec un tissu pour empêcher de voir
On va te bander les yeux pour la surprise.
provoquer une irritation ou une douleur aux yeux
La fumée de cigarette lui brûle les yeux.
en privé, seulement entre deux personnes sans témoin
Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème.
baisser ses paupières pour ne plus voir
Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique.
manifester de la surprise ou de la curiosité par son regard
Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau.
sortir du sommeil en ouvrant physiquement les paupières
Il ouvre les yeux au lever du soleil chaque matin.
irriter les yeux par une odeur forte ou de la fumée
La fumée de cette cigarette me pique les yeux.
apparaître de façon immédiate et évidente à quelqu'un
Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis.
de manière à regarder fixement, très attentif
Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit.
qui a les yeux très ouverts par surprise ou attention
Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable.
regarder ailleurs pour éviter de voir quelque chose
Elle a détourné les yeux quand elle a vu l'accident.
sans pouvoir voir, avec les yeux couverts
Elle a traversé la pièce les yeux bandés pour le jeu.
selon leur opinion ou leur point de vue
À leurs yeux, cette décision était totalement injustifiée et inappropriée.
selon mon opinion personnelle, d'après ce que je pense
À mes yeux, cette décision est complètement injuste.
selon notre point de vue ou notre opinion
À nos yeux, cette décision était la meilleure solution possible.
Origin of yeux
latin, oculus (œil)
Terms with yeux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
visage
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
vision
diriger ses yeux vers quelque chose pour voir
médical
partie du corps qui contient le cerveau et les yeux
médical
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
vision
percevoir les objets avec les yeux
vision
constate que l’interlocuteur ne perçoit pas avec les yeux
protection oculaire
accessoire avec verres teintés qui protège les yeux du soleil
évitement
éviter de diriger ses yeux vers quelque chose ou quelqu'un
ciel
lever les yeux vers le ciel ou vers le haut
vision
percevoir quelque chose avec les yeux dans un endroit
équipement de tête
pièce avancée d'un couvre-chef, protégeant les yeux ou le visage
médical
partie du visage entre les yeux et la bouche
vision
action de diriger les yeux vers quelque chose pour voir
vue
qui peut être vu par les yeux
vue
capacité de voir avec les yeux
perception
qui a été perçu par les yeux ou remarqué
mouvement
diriger ses yeux vers le bas
yeux
couvrir les yeux avec un bandeau
clair pour tous
dit que la vérité saute aux yeux pour tous
protection solaire
chapeau avec une partie rigide devant pour protéger les yeux
vision
qui fait mal aux yeux ou provoque une gêne visuelle
sommeil
ne pas dormir, avoir les yeux ouverts et la conscience active
éveil
ne pas dormir, avoir les yeux ouverts et être conscient
perception
pouvoir être vu par les yeux
Examples of yeux in a sentence
Les yeux des enfants brillaient d’excitation. Ses yeux pétillaient de malice pendant la fête. Les yeux de l’enfant brillaient devant le gâteau. À ses yeux, l’art est essentiel à la vie. Dans les yeux du public, il était un héros. Elle a toujours les yeux sur ses enfants au parc.
Les yeux de la police sont partout dans cette ville. Les yeux du tamis retiennent les plus gros grains. Les yeux de la serrure sont usés par le temps. Le pain de campagne présente de nombreux yeux irréguliers. Les yeux du fromage témoignent d'une bonne fermentation. Les yeux de la tempête étaient clairement visibles sur le radar. Les avions évitent de traverser les yeux des cyclones. Les yeux du pommier sont visibles en février. Il faut tailler les branches juste au-dessus des yeux.
View all translations of yeux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:eyes, gaze, ...
- German:Augen, Blicke, ...
- Italian:occhi, sguardo, ...
- Spanish:ojos, mirada, ...
- Portuguese:olhos, olhar, ...
- Chinese:眼睛, 目光, ...
- Japanese:目, 目つき, ...
- Arabic:عينان, نظرات, ...
- Hebrew:עֵינַיִם, מַבָּט, ...
- Russian:глаза, взгляд, ...
- Ukrainian:очі, погляд, ...
oeil
œj
Definition of oeil - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
médicalorgane qui permet de voir chez les humains et les animaux
- Il ferma les yeux pour mieux réfléchir.
2.
émotion du visagemanière de regarder, expression du regard
- Elle avait un œil malicieux qui trahissait sa joie.
3.
jugementcapacité de juger, apprécier ou évaluer
- Il a l'œil pour repérer les bonnes affaires.
4.
petit cercleouverture, trou rond dans un objet ou un instrument
- Il passa la corde dans l'œil de l'aiguille.
5.
contrôleattention ou surveillance portée à quelque chose
- Garde un œil sur les enfants pendant mon absence.
6.
alimentaireRare trou naturel dans la mie de pain ou le fromageRare
- Ce gruyère a de beaux yeux bien répartis.
7.
météorologieTECH. centre calme d'une tempête ou d'un cycloneTECH.
- L'œil du cyclone mesure cinquante kilomètres de diamètre.
8.
cordageRare boucle formée à l'extrémité d'une cordeRare
- Le marin fit un œil au bout de l'amarre.
9.
botaniqueTECH. bourgeon qui pousse sur une branche d'arbreTECH.
- Les yeux de la vigne commencent à gonfler au printemps.
10.
cuisineRare bulle de graisse qui flotte sur un bouillonRare
- Retire les yeux de graisse avec une cuillère.
Images of oeil
ouverture, trou rond dans un objet ou un instrument 
trou naturel dans la mie de pain ou le fromage 
centre calme d'une tempête ou d'un cyclone 
boucle formée à l'extrémité d'une corde 
bourgeon qui pousse sur une branche d'arbre
Expressions with oeil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime un fort doute face à une affirmation
Tu as tout rangé ? mon oeil !
pouvoir supposé de porter malheur par son regard
Ma grand-mère croit que cette femme a le mauvais oeil.
regard très intense qui semble voir à travers les choses
Son œil perçant me mettait mal à l'aise lors de l'entretien.
œil qui a subi un coup et présente des bleus avec gonflement
Il avait un œil poché après la bagarre dans la cour.
surveiller attentivement quelque chose ou quelqu'un
Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?
regarder rapidement quelque chose sans s'attarder
Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir.
coûter très cher, avoir un prix très élevé
Cette voiture de luxe va te coûter un œil !
de manière favorable, avec approbation ou bienveillance
La mairie accueille d'un bon oeil le projet associatif.
avec une perspective fraîche et sans idées préconçues
Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain.
dormir légèrement en restant vigilant pour se réveiller facilement
La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade.
faire semblant d'être triste ou n'être que peu affecté
Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi.
ecchymose autour de l'œil causée par un coup
Il avait un œil au beurre noir après la bagarre.
changer sa façon de voir ou juger quelque chose ou quelqu'un
Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale.
avoir la même opinion ou perception sur quelque chose
Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile.
posséder la faculté de porter malheur aux autres par son regard
On dit que cette vieille femme a le mauvais œil.
de façon hostile et défavorable
Les actionnaires regardent d'un mauvais oeil cette fusion.
regard attentif et méfiant qui surveille tout ce qui se passe
Il garde toujours un oeil aux aguets pendant ses rondes nocturnes.
capacité d'observation très perçante et précise
Il surveille les détails avec un œil de faucon remarquable.
personne qui surveille et rapporte des informations secrètes
Méfie-toi de lui, c'est un œil de Moscou dans notre groupe.
principe de justice où la punition égale le préjudice causé
Il applique la loi de l'oeil pour oeil dans ses relations.
changer d'opinion sur quelque chose ou quelqu'un
Après cette conversation, je vois cette situation d'un autre œil.
avoir la même opinion ou le même point de vue
Marie et Paul voient les choses du même œil sur ce projet.
symbole montrant un oeil dans un triangle, associé au regard de Dieu
On voit un oeil de la Providence au sommet du portail.
ressentir des émotions contradictoires en même temps
Elle pleure d'un œil et rit de l'autre en voyant son fils partir.
Origin of oeil
latin, oculus (œil)
Examples of oeil in a sentence
Elle a un œil bleu et un œil vert. Son œil sévère imposait le respect à tous. L'œil attendri du père suivait son enfant. Elle a l'œil pour détecter les erreurs dans le texte. Son œil critique a amélioré le projet. Le menuisier a percé un œil dans la planche.
L’œil du cadenas était trop petit pour la clé. Le professeur garde un œil sur les examens. Elle a toujours un œil sur ses finances. Le boulanger vérifie les yeux du pain pour la qualité. Ce fromage suisse a des yeux irréguliers. L'œil de la tempête approche des côtes. Ils ont traversé l'œil du typhon sans dommage. Il a passé la corde dans l’œil. L’œil du cordage était usé par le temps. Chaque oeil sur la branche donnera une nouvelle feuille. On doit tailler juste au-dessus de l’oeil. Un oeil s'est formé à la surface du pot-au-feu. Il faut écumer les yeux pour clarifier le bouillon.
View all translations of oeil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:eye, look, ...
- German:Auge, Blick, ...
- Italian:occhio, sguardo, ...
- Spanish:ojo, mirada, ...
- Portuguese:olho, olhar, ...
- Chinese:眼睛, 目光, ...
- Japanese:目, 目つき, ...
- Arabic:العين, نظرة, ...
- Hebrew:עַיִן, הַבָּעַת מַבָּט, ...
- Russian:глаз, взгляд, ...
- Ukrainian:око, погляд, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the