welsche
vɛlʃ
Definition
Definition of welsche - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
francophoneTECH. personne parlant français ou un dialecte roman selon les AllemandsTECH.
- Pour lui, tous les Welsches de la région étaient des étrangers.
2.
peuple ancienRare celte ou gaulois dans un contexte historique ancienRare
- Les Welsches habitaient cette région avant l'arrivée des Germains.
3.
dialecte vosgienTECH. langue romane parlée dans certaines vallées des Hautes-VosgesTECH.
- Le welsche se transmet encore dans quelques familles vosgiennes.
4.
ignorantTECH. personne sans culture ou goût selon un jugement méprisantTECH.
- Il traita son voisin de welsche à cause de ses goûts musicaux.
Adjective
dialecte romanTECH. relatif aux personnes parlant un dialecte roman en région germanophoneTECH.
- Les traditions welsches sont encore préservées dans cette vallée.
Origin of welsche
allemand dialectal, welsch (étranger, roman)
Examples of welsche in a sentence
Ce Welsche parle un dialecte que je ne comprends pas. Les Welsches ont laissé de nombreuses traces archéologiques dans la vallée. Les Romains décrivaient les Welsches comme de farouches guerriers. Un linguiste a enregistré plusieurs heures de conversations en welsche. Le welsche est enseigné dans un atelier hebdomadaire au village. Ils se moquaient de lui comme d'un welsche incapable d'apprécier l'opéra.
Elle refuse qu'on la traite de welsche parce qu'elle aime la téléréalité. Elle a un accent welsche très marqué. Les coutumes welsches de la région attirent de nombreux touristes.
View all translations of welsche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Francophone, Romance-speaking, ...
- German:Welsche, welsch, ...
- Italian:francofono, romanza, ...
- Spanish:francófono, romanche, ...
- Portuguese:francófono, valão, ...
- Chinese:法语区人, 瓦莱士的, ...
- Japanese:フランス語話者, ヴェルシュの, ...
- Arabic:ناطق بالفرنسية, والشي, ...
- Hebrew:וֶולְשׁ, וֶולְשִׁי, ...
- Russian:вельш, вельшский, ...
- Ukrainian:вельш, вальський, ...
welche
vɛlʃ
velche
Definition of welche - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
histoire ancienneRare personne d'origine celte ou gauloise dans l'histoire ancienneRare
- Les welches ont résisté aux invasions germaniques.
2.
françaisDated nom donné par les Allemands aux personnes françaisesDated
- Les Allemands appellent souvent welches leurs voisins français.
3.
langue romaneDated personne parlant français ou un dialecte roman selon les AllemandsDated
- Les welches des régions frontalières parlent différents dialectes.
4.
dialecte vosgienDated langue romane parlée dans certaines vallées des Hautes-VosgesDated
- Le welche se transmet encore oralement dans quelques villages.
5.
incultureDated personne sans goût ni culture, ignorante des artsDated
- Ce welche ne comprend rien à la poésie classique.
6.
méprisDated personne non-allemande désignée de façon méprisanteDated
- Il traite ses adversaires de welches par dédain.
Adjective
1.
population romaneDated relatif aux personnes parlant un dialecte roman en région germanophoneDated
- Les traditions welches sont encore vivaces dans ces vallées.
2.
françaisDated relatif aux Français selon la perspective allemandeDated
- Il critique souvent les habitudes welches de ses voisins.
Origin of welche
allemand, welche (variantes dialectales; de welk?)
Examples of welche in a sentence
Un welches guidait la tribu à travers les forêts épaisses. Pendant la guerre, il se faisait traiter de welche par les soldats ennemis. Les welches de la région frontalière parlaient un français teinté d'allemand. Welches et Allemands vivaient autrefois dans ces vallées reculées. Les soldats appelaient les welches pour traduire les ordres en patois local. Un linguiste est venu enregistrer les derniers locuteurs du welche.
Le welche figure désormais dans un dictionnaire des langues régionales. Ils le prennent pour un welche incapable d’apprécier la peinture abstraite. Ne fais pas ton welche, viens visiter ce musée avec nous. Les soldats employaient le mot "welche" pour insulter les habitants du village. Traiter quelqu'un de welche révèle un profond mépris culturel. On organise chaque année un festival welche dans ce village vosgien. Les chants welches ont été enregistrés pour préserver ce patrimoine linguistique. Il observe avec curiosité les traditions welches de ce village alsacien. Elle collectionne les ouvrages historiques sur la culture welche régionale.
View all translations of welche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Gaul, Romance-speaking, ...
- German:Kelte, welsch, ...
- Italian:celta, relativo ai parlanti romanzi in area germanofona, ...
- Spanish:celta, romance, ...
- Portuguese:pessoa de origem celta, românico, ...
- Chinese:凯尔特人, 罗曼语方言区的, ...
- Japanese:ケルト人, ヴェルシュ系の, ...
- Arabic:غالي, روماني, ...
- Hebrew:קֶלְטִי, וֶולְשִי, ...
- Russian:вельш, вельшский, ...
- Ukrainian:кельт, вельський, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the