vraiment
vʁɛmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of vraiment - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
intensitécomplètement, tout à fait
- Ce film est vraiment excellent, je le recommande.
2.
véritéde manière réelle, conforme à la vérité
- Il est vraiment parti en vacances cette semaine.
Expressions with vraiment
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne ou chose remarquable et exceptionnelle
Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !
remarque taquine pour dire que quelqu'un agit de façon très originale
Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !
expression qui montre qu'une situation dépasse vraiment les limites acceptables
Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !
exprime qu'une situation ou expérience est ressentie comme très difficile
C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment.
éprouver un sentiment d'amour ou d'affection sincère et profond
Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde.
exprime qu'une situation est difficile à supporter émotionnellement
Perdre son emploi, c'est vraiment dur pour toute la famille.
à un degré très élevé, avec une grande intensité
J'ai vraiment beaucoup apprécié ce film hier soir.
qui a un goût délicieux et savoureux
Ce gâteau au chocolat est vraiment bon, j'en reprends.
qui a beaucoup de chance ou de fortune dans une situation
Il est vraiment chanceux d'avoir gagné ce concours difficile.
exprime la déception quand on apprend une mauvaise nouvelle
Vraiment dommage ! J'espérais tant avoir ce travail.
d'une qualité exceptionnelle qui dépasse les attentes normales
Ce restaurant est vraiment excellent, je le recommande vivement.
exceptionnel et remarquable de façon très positive
Ce film est vraiment génial, je le recommande à tous mes amis.
de très mauvaise qualité ou qui ne fonctionne pas correctement
Ce téléphone est vraiment mauvais, il ne marche jamais bien.
exprime une négation très forte et catégorique
Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux.
plutôt bon, satisfaisant, donnant une impression positive
Ce film n'est vraiment pas mal.
exprime un refus clair ou une correction polie
Non vraiment, je ne peux pas venir demain.
exprime une négation atténuée, moins catégorique qu'un non franc
Tu aimes ce film ? Pas vraiment, il est trop long.
qui demande beaucoup d'efforts ou de compétences pour être fait
Ce problème de mathématiques est vraiment difficile à résoudre.
extrêmement désagréable, épouvantable ou choquant
Ce film était vraiment horrible, je n'ai pas pu le regarder jusqu'au bout.
qui suscite une grande admiration par son caractère exceptionnel
Cette performance était vraiment impressionnante, tout le public était debout.
extrêmement mauvais ou sans aucune valeur
Ce film est vraiment nul, je me suis endormi.
qui est authentiquement nouveau et créatif
Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant.
qui montre une honnêteté profonde et authentique sans fausseté
Elle était vraiment sincère quand elle s'est excusée.
désirer ou souhaiter quelque chose avec beaucoup d'intensité et de sincérité
Elle vraiment vouloir partir en vacances cette année.
Origin of vraiment
latin, verus (vrai) + mentum (suffixe)
Terms with vraiment included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
authentique
qui existe vraiment, véritable, authentique
personne honnête
qui dit la vérité et exprime vraiment ce qu'il pense
concentration
de manière à se concentrer sur ce qui est vraiment important
goûts
indique qu'on n'aime vraiment pas une chose proposée
enfance
penser que le père Noël existe vraiment
simulation
prétendre être malade sans l'être vraiment
simulation
prétendre être malade sans l'être vraiment
faux
qui n'existe pas vraiment, qui est faux ou imaginaire
prix bas
qui coûte vraiment très peu d'argent, très abordable
négation
exprime une négation atténuée, pas vraiment
vraiment
de manière réelle et sérieuse, sans plaisanter ni simuler
réalité
vraiment, dans la réalité et pas seulement dans l'imagination
mémoire
qui n'est plus vraiment connu ou dont on se souvient peu
gravité
expression indiquant qu'il n'y a aucune chose vraiment importante
sérieusement
de manière sérieuse, en parlant vraiment sans plaisanter
incertitude
de façon incertaine, sans comprendre vraiment ce qu'on fait
simplicité
de façon vraiment claire et directe, sans détour
taille exceptionnelle
qui a une taille ou une importance vraiment exceptionnelle
goûts
peu enthousiaste pour quelque chose, n’apprécie pas vraiment
étrange
qui est vraiment bizarre ou inhabituel
surprise
exprime la surprise incrédule devant une situation vraiment étonnante
authenticité
qui date vraiment de la période historique qu'il représente
intensité
vraiment, de manière évidente et certaine
fiction
ce qui vient de l'imagination et n'existe pas vraiment
Examples of vraiment in a sentence
Tu es vraiment sûr de ta décision ? Tu as vraiment compris la leçon cette fois. Ce film est vraiment basé sur une histoire vraie.
View all translations of vraiment
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:really, actually, ...
- German:wirklich, in Wirklichkeit, ...
- Italian:davvero, realmente, ...
- Spanish:realmente, en realidad, ...
- Portuguese:realmente, ...
- Chinese:真的, ...
- Japanese:本当に, 実際に, ...
- Arabic:حقاً, بالفعل, ...
- Hebrew:בֶּאֱמֶת, בְּתוֹם לֵב, ...
- Russian:действительно, правда, ...
- Ukrainian:дійсно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the