vrai
vʁɛ
Definition Synonyms
Definition of vrai - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
réalitéconforme à la réalité, à ce qui existe réellement
- Cette histoire est vraie, je l'ai vécue moi-même.
2.
authenticitéauthentique, qui est réellement ce qu'il prétend être
- C'est un vrai diamant, pas une imitation.
3.
importanceprincipal, essentiel, le plus important
- Le vrai problème n'est pas celui-ci.
4.
intensitéqui a vraiment les qualités de quelque chose
- Il fait un vrai froid aujourd'hui !
5.
sincéritésincère, qui agit sans déguisement ni tromperie
- Elle est vraie dans ses sentiments.
6.
convenancequi convient, qui est approprié à la situation
- C'est le vrai moment pour agir.
7.
artRare qui exprime fidèlement la réalité naturelleRare
- Ce portrait est très vrai, il lui ressemble parfaitement.
8.
logiqueTECH. qui a une valeur positive en logiqueTECH.
- Cette proposition est vraie selon les règles booléennes.
Adverb
1.
intensitéCAN vraiment, réellementCAN
- C'est vrai beau ce que tu as fait !
2.
véritéde façon conforme à la vérité ou à la réalité
- Il a parlé vrai lors de son témoignage.
Noun, masculine
1.
véritéce qui est conforme à la réalité, à la vérité
- Il faut distinguer le vrai du faux dans cette histoire.
2.
logiqueTECH. valeur positive dans un système logique binaireTECH.
- En programmation, la variable retourne vrai ou faux.
Expressions with vrai
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation de grand désordre où tout est mélangé
Sa chambre est un vrai bazar avec des vêtements partout.
qualifie quelque chose conforme à la réalité, sans embellissement ni filtre
La couleur en vrai paraît plus sombre que sur photo.
dire la vérité de façon directe sans chercher à ménager
Il faut parler vrai même si cela dérange les gens.
problème très difficile qui demande beaucoup de réflexion pour être résolu
Ce projet informatique est un vrai casse-tête pour toute l'équipe.
vraiment, dans la réalité et pas seulement dans l'imagination
Cette fois, elle va pour de vrai déménager à Paris.
expression pour admettre un fait regrettable mais exact
Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter.
locution introduisant une précision sincère, une correction ou une opinion personnelle
À dire vrai, ce voyage était plus fatigant que je ne l'imaginais.
annonce une opinion sincère, parfois une confidence
À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir.
expression pour insister que quelque chose est absolument vrai
Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !
donne une impression naturelle dans un dialogue ou un jeu
Les répliques sont simples, ça sonne vrai.
exprime un éloge excessif en affirmant la supériorité absolue de quelque chose
Après ses vacances à la mer, il répétait : il n'y a que ça de vrai !
reconnaissance qu'une affirmation contient des éléments justes ou fondés
Dans ses critiques sur notre projet, il y a du vrai.
révéler sa vraie nature après avoir dissimulé
Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste.
de façon à montrer la réalité vraie de quelque chose
Cette enquête révèle enfin ce politicien sous son vrai jour.
découvrir la vraie nature d'une personne
Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison.
complètement authentique et sans artifice
C'est un ami vrai de vrai, il ne ment jamais.
avoir raison, ne pas se tromper dans son jugement
Tu es dans le vrai quand tu dis que ce projet ne marchera pas.
introduit une remarque sincère, parfois inattendue ou gênante
Pour dire vrai, je n'avais pas envie de sortir.
distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux
Il faut démêler le vrai du faux dans cette histoire confuse.
introduit une affirmation vraie malgré ce qui précède
Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent.
dire volontairement quelque chose de faux pour faire révéler la vérité
Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions.
qui semble extrêmement réaliste et authentique
Cette statue plus vraie que nature impressionne tous les visiteurs.
vraiment, réellement
Tu vas pour vrai déménager au Québec cet été ?
dire volontairement du faux pour forcer quelqu'un à révéler la vérité
Il prêche le faux pour savoir le vrai afin de connaître ses véritables intentions.
Origin of vrai
latin, verus (vrai)
Terms with vrai included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
choix unique
relie des éléments dont un seul peut être vrai à la fois
autres épices
épice au goût piquant qui ressemble au vrai poivre
affirmation
exprime que l’interlocuteur dit vrai ou a bien compris
en vrai
inviter à se déplacer pour vérifier une chose sur place
existence
sujet vide qui annonce le vrai sujet après
vérité
tenir pour vrai, considérer comme réel
sincérité
sans plaisanter, pour de vrai
qualité
nom donné à quelqu'un en plus de son vrai nom
contrôle
examiner quelque chose pour s'assurer que c'est vrai ou correct
nommer directement
nommer quelque chose en utilisant son vrai nom sans détour
vérité
être dans le vrai, ne pas se tromper
exactitude
exact, vrai et correct
incertitude
indique qu'un fait peut arriver ou être vrai
opinion
penser que quelque chose est vrai ou probable
honnêteté
exprimer ce qui est vrai sans mentir
apparence
donner l'impression que c'est vrai, d'après ce qu'on voit
simulation
agir comme si quelque chose était vrai alors que ce n'est pas le cas
mensonge
raconter quelque chose de faux en prétendant que c'est vrai
certitude
formule pour affirmer avec force que c’est vrai
confiance
cesser d'avoir confiance ou de penser que quelque chose est vrai
nuance approximation
sert à nuancer en disant que c'est très proche d'être vrai
inexact
qui n'est pas exact, correct ou vrai
situation contraire
situation où quelque chose n'est pas vrai ou ne correspond pas
incomplétude
indique que quelque chose n'est pas complètement ou exactement vrai
Examples of vrai in a sentence
Le danger était vrai, il fallait agir vite. Ce vin est vraiment un vrai produit de la région. Elle a une vraie passion pour la peinture contemporaine. Le vrai défi sera de convaincre le jury. Son vrai objectif reste inconnu du public. C’est un vrai bonheur de te revoir.
Ce gâteau est un vrai délice pour les gourmands. C'est un ami vrai sur qui je peux compter. Son regard vrai inspire la confiance. Ce costume est le vrai choix pour la cérémonie. C'est la vraie solution à notre problème. La lumière sur ce paysage est très vraie. Son style de peinture est toujours très vrai. L'énoncé reste vrai dans ce système logique. La variable X est vraie si la condition est remplie. Il fait vrai froid ce matin. Elle est vrai gentille avec tout le monde. Elle a répondu vrai sans hésiter à la question. Tu dois penser vrai pour avancer dans la vie. Le vrai finit toujours par triompher. Chacun a sa propre conception du vrai. Le résultat de cette opération logique est vrai. Dans ce circuit, le signal passe si l'entrée est vrai.
View all translations of vrai
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:true, truly, ...
- German:wahr, in der Tat, ...
- Italian:vero, davvero, ...
- Spanish:verdadero, de verdad, ...
- Portuguese:verdadeiro, mesmo, ...
- Chinese:真实的, 真的, ...
- Japanese:本当の, 本当に, ...
- Arabic:حقيقي, حقًا, ...
- Hebrew:אֲמִיתִּי, בֶּאֱמֶת, ...
- Russian:правдивый, действительно, ...
- Ukrainian:правдивий, справді, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the