voyage
vwajaʒ
Definition Synonyms
Definition of voyage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mobilitéaction d'aller d'un endroit à un autre, avec possible retour
- Le voyage a duré trois heures avec un retour tardif.
2.
journalDated récit de ce qu'on a vécu en voyageantDated
- Son voyage en Afrique nous a passionnés.
3.
- Il a eu un mauvais voyage après avoir pris cette substance.
4.
transportDated chargement transporté d'un lieu à un autreDated
- Le camionneur a livré son voyage de marchandises.
Expressions with voyage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule pour souhaiter un voyage agréable à quelqu'un qui part
Bon voyage ! Envoie-nous des photos de tes vacances.
déplacement très rapide et de courte durée vers une destination
Il a fait un voyage éclair à Paris pour signer le contrat.
voyager de manière agréable et sans problème
Nous avons fait bon voyage malgré la pluie.
voyage romantique fait par les nouveaux mariés après leur mariage
Ils sont partis en voyage de noce à Venise pendant une semaine.
voyage que font les nouveaux mariés après leur mariage
Ils sont partis en voyage de noces à Venise pendant une semaine.
obtenir un résultat bien meilleur que ce qu'on espérait
Avec cette promotion, il ne sera pas déçu du voyage !
voyage organisé où le client choisit les éléments selon ses préférences
L'agence propose des voyages à la carte pour s'adapter aux budgets.
déplacement vers un lieu sans prévoir de revenir
Il a fait un voyage sans retour vers l'Australie pour s'y installer.
ne plus pouvoir supporter une situation ou une personne
J'ai mon voyage avec ses excuses répétées !
participer à un voyage avec d'autres personnes
Ma sœur sera du voyage pour nos vacances en Italie.
entreprise qui organise et vend des voyages aux clients
L'agence de voyage nous a proposé un séjour en Grèce.
document qui permet de voyager en transport
J'ai acheté mon billet de voyage pour Paris en ligne.
personne qui voyage avec une autre pendant le même trajet
Mon camarade de voyage m'a aidé à porter mes bagages.
débuter un déplacement vers une destination
Nous allons commencer un voyage vers l'Espagne demain matin.
coussin portable conçu pour améliorer le confort pendant les voyages
Elle a acheté un coussin de voyage pour son vol long-courrier.
temps nécessaire pour aller d'un endroit à un autre
La durée du voyage en train est de trois heures.
se déplacer d'un lieu à un autre pour une durée déterminée
Nous allons faire un voyage en Italie cet été.
épuisé à cause d'un déplacement ou d'un voyage
Il était fatigué par le voyage après dix heures d'avion.
moment où un déplacement se termine et où on arrive à destination
La fin du voyage approche, nous verrons bientôt la côte.
livre qui donne des informations pratiques sur une destination touristique
J'ai acheté un guide de voyage sur l'Italie pour préparer mes vacances.
carnet où on écrit ses expériences et observations pendant un voyage
Elle tient un journal de voyage depuis le début de son périple en Asie.
lit pliable et portable conçu pour dormir lors de déplacements
Nous avons installé le lit de voyage dans la tente pour camper.
voyage qui se passe mal avec des problèmes ou désagréments
Leur mauvais voyage en train a duré douze heures à cause des grèves.
coussin portable et compact conçu pour dormir pendant les déplacements
Elle a acheté un oreiller de voyage gonflable pour son vol long-courrier.
Origin of voyage
latin, viaticum (provision pour le voyage)
Terms with voyage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fin du voyage
action de venir dans un lieu après un déplacement
voyage
action de quitter un lieu pour aller ailleurs
voyage
lieu où l'on se rend ou où quelque chose est envoyé
voyage
action de revenir au lieu d'où on était parti
étape
faire une pause lors d'un voyage
voyage
bagage de voyage portable qu'on porte à la main
temps voyage
situé à environ deux heures de ce lieu en trajet
voyage
se déplacer vers les régions situées au sud
voyage
atteindre le lieu où l'on se dirigeait après un voyage
voyage
objets que l'on emporte quand on voyage
voyage
jour où une personne ou chose arrive à destination
destination
gare où se termine un voyage en train
voyage
quitter son pays pour aller dans un autre pays
voyage
voyager en utilisant un avion comme moyen de transport
voyage
qui a fait ses préparatifs pour quitter un lieu
voyage
document qui permet de voyager dans un avion après l'avoir acheté
trajet
voyage ou trajet pour se rendre quelque part
voyage
trajet d'un lieu à un autre avec retour au point de départ
voyage
qui implique un déplacement dans un sens puis dans l'autre
destination
lieu où on se rend au terme d'un voyage
voyage
objet transporté lors d'un voyage
tourisme
voyage de plaisance en bateau visitant plusieurs destinations
pause route
lieu d'arrêt et de repos au cours d'un voyage
voyage
sortie organisée pour découvrir un lieu ou faire une activité
Examples of voyage in a sentence
Nous préparons un long voyage autour du monde cet été. Ce voyage en Inde a changé sa vie. Le voyage de Marco Polo est célèbre. Son voyage a duré plusieurs heures après avoir pris du LSD. Ce voyage l’a marqué profondément, il en parle encore. Le train transporte un voyage de charbon chaque semaine.
Un voyage de matériaux est arrivé ce matin au port.
View all translations of voyage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trip, travelogue, ...
- German:Reise, Reisebericht, ...
- Italian:viaggio, racconto di viaggio, ...
- Spanish:viaje, relato de viaje, ...
- Portuguese:viagem, relato de viagem, ...
- Chinese:旅行, 旅行记, ...
- Japanese:旅行, 旅行記, ...
- Arabic:رِحْلَة, حكاية سفر, ...
- Hebrew:נְסִיעָה, סִיפּוּר מַסָּע, ...
- Russian:путешествие, рассказ о путешествии, ...
- Ukrainian:подорож, розповідь про подорож, ...
voyager
vwajaʒe
voyageavoyageaivoyageaient
Definition of voyager - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementintr. se déplacer d'un lieu à un autre sur une distance importanteintr.
- Elle aime voyager en train à travers l'Europe.
2.
objetintr. être transporté d'un endroit à un autreintr.
- Ces colis voyagent par avion jusqu'en Asie.
3.
transporttr. transporter quelqu'un ou quelque chose pour un voyagetr.
- Le camion voyage des marchandises vers le port.
Expressions with voyager
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer en voyage en emportant très peu d'affaires
Il préfère voyager léger pour éviter les complications à l'aéroport.
dans le but de faire des voyages ou des déplacements
Elle économise de l'argent pour voyager cet été.
désir fort de partir découvrir de nouveaux endroits
Son envie de voyager grandit chaque jour depuis qu'elle regarde des documentaires.
se déplacer d'un endroit à un autre en utilisant un cheval comme moyen de transport
Ils ont décidé de voyager à cheval à travers la campagne française.
se déplacer d'un endroit à un autre en utilisant une bicyclette
Ils ont décidé de voyager à vélo à travers la France cet été.
effectuer un voyage qui fait le tour complet de la Terre
Jules Verne a imaginé un personnage qui voyage autour du monde en quatre-vingts jours.
se déplacer d'un lieu à un autre en compagnie de quelqu'un ou quelque chose
Je vais voyager avec ma sœur en Europe cet été.
faire un voyage avec plusieurs autres personnes ensemble
Nous aimons voyager en groupe pour partager les expériences.
se déplacer d'un endroit à un autre en utilisant un hélicoptère
Nous avons décidé de voyager en hélicoptère pour admirer le paysage.
se déplacer d'un endroit à un autre en utilisant le transport souterrain
Il préfère voyager en métro pour éviter les embouteillages.
se déplacer d'un endroit à un autre en utilisant le chemin de fer
Nous allons voyager en train pour aller à Lyon demain matin.
se déplacer d'un lieu à un autre en utilisant une automobile
Nous avons décidé de voyager en voiture jusqu'à Lyon.
faire un voyage ou se déplacer en compagnie d'autres personnes
Nous aimons voyager ensemble pour découvrir de nouveaux pays.
se déplacer d'un endroit à un autre à grande vitesse
L'avion permet de voyager rapidement entre les continents.
se déplacer en direction d'un lieu précis
Nous allons voyager vers l'Espagne cet été.
se déplacer en dépensant le moins d'argent possible
Il préfère voyager à moindre coût en utilisant des auberges de jeunesse.
se remémorer des moments passés en pensée ou imagination
Elle aime voyager dans le passé en regardant ses photos d'enfance.
se déplacer d'un lieu à un autre en avion à réaction
Les hommes d'affaires voyagent souvent en jet pour gagner du temps.
se déplacer en période où il y a moins de touristes
Elle préfère voyager hors saison pour éviter les foules.
mesure officielle qui empêche une personne de quitter un lieu
Le tribunal a prononcé une interdiction de voyager contre l'accusé.
se déplacer d'un lieu à un autre de façon cachée et souvent illégale
Ils ont décidé de voyager clandestinement pour échapper aux contrôles.
se déplacer d'une époque vers une autre dans le passé ou futur
Dans ce film, le héros voyage dans le temps pour sauver le monde.
se déplacer d'un endroit à un autre par des moyens de transport terrestres
Il préfère voyager par voie terrestre plutôt que prendre l'avion.
économiser ses ressources pour réussir des projets durables
Qui veut voyager loin ménage sa monture, alors je garde de l'argent pour mes études.
Origin of voyager
latin, viaticum (voyage) + -er (suffixe verbal)
Examples of voyager in a sentence
Il rêve de voyager autour du monde un jour. Les documents voyagent souvent par courrier express. Cette marchandise a voyagé en conteneur jusqu'au port. Ils ont décidé de voyager en train à travers l'Europe. Elle aime voyager pour découvrir de nouvelles cultures.
View all translations of voyager
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:travel, be transported, ...
- German:reisen, befördert werden, ...
- Italian:viaggiare, trasportare, ...
- Spanish:viajar, ser transportado, ...
- Portuguese:viajar, ser transportado, ...
- Chinese:旅行, 运输, ...
- Japanese:旅行する, 運ばれる, ...
- Arabic:سافر, نُقِل, ...
- Hebrew:לִנְסוֹעַ, לְהִשָּׁלֵחַ, ...
- Russian:путешествовать, перевозиться, ...
- Ukrainian:подорожувати, перевозитись, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the