vous
vu
Definition
Definition of vous - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
pluriel sujetpronom pour s'adresser à plusieurs personnes comme sujet
- Vous venez tous à la fête ce soir ?
2.
pluriel objetpronom complément pour plusieurs personnes, direct ou indirect
- Je vous ai vus hier au marché.
3.
politessepronom de politesse pour s'adresser respectueusement à quelqu'un
- Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
4.
indéfinipronom indéfini désignant les gens en général
- Vous ne pouvez pas prévoir l'avenir.
5.
- Il vous a une de ces forces !
Expressions with vous
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
laisse à l'autre le soin de décider ou d'apprécier
On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir.
formule de politesse pour prendre congé en espérant revoir la personne
Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée.
formule pour dire que c'est le tour de quelqu'un
C'est à vous de jouer maintenant.
n'intéresse pas ou ne plaît pas à quelqu'un
Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?
question pour proposer de faire une activité ensemble
On va au cinéma, ça vous dit ?
ne pas avoir d'importance pour quelqu'un, laisser indifférent
Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant.
laisse poliment l'interlocuteur choisir ou agir selon sa préférence
Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez.
appartenir à quelqu'un comme sa propriété
Cette maison est à vous depuis longtemps.
formule pour inviter quelqu'un à se sentir libre et détendu
Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !
répond poliment aux remerciements de quelqu'un
Merci beaucoup pour votre aide. - Je vous en prie.
réponse pour minimiser un problème ou une excuse
— Désolé du retard. — Ne vous en faites pas !
réponse d'accord montrant que la proposition convient
Allons demain matin, si vous voulez.
exprime indifférence face aux conséquences négatives subies par quelqu'un
Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !
locution qui conseille d'agir sans tarder
Vous feriez mieux de réviser ce soir.
mot pour montrer qu'un mal arrive justement à quelqu'un
Vous trichiez, vous perdez maintenant, c'est bien fait pour vous.
concerner directement la personne à qui l'on parle
Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas.
dit quelque chose en privé, à garder pour soi
De vous à moi, il va quitter l'entreprise.
confidence personnelle, franche et discrète partagée uniquement avec son interlocuteur
Entre vous et moi, il a menti pendant toute la réunion.
formule pour vérifier votre intérêt ou accord sur une idée
On commence maintenant, si ça vous dit ?
formule pour donner un conseil en se mettant à la place d'autrui
Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition.
annonce que l'interlocuteur atteint l'endroit attendu
Après le pont, vous y voilà !
expression polie pour laisser quelqu'un commencer, parler, entrer, se servir
À vous l'honneur, commencez la présentation, s'il vous plaît.
formule pour souhaiter à quelqu'un ce qu'il vient de vous offrir
Merci pour vos vœux de bonne année, je vous souhaite la pareille !
indique que l'information est valable maintenant au moment présent
À l'heure où je vous parle, il pleut encore.
Origin of vous
français, vous (pronom personnel)
Terms with vous included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fin de discussion
expression pour dire au revoir, rendez-vous le jour suivant
paper organizer
carnet où on écrit les rendez-vous et tâches à faire
rendez-vous
moment fixé pour un rendez-vous ou une activité
demande polie
formule pour demander poliment, équivalent à s'il vous plaît
rendez-vous
rencontrer quelqu'un, avoir une entrevue
classe
allez vous asseoir à l'endroit prévu
acr: s’il vous plaît
mot pour demander quelque chose poliment à quelqu’un
rendez-vous
fixe le lieu du rendez-vous au domicile du locuteur
rappel
signal qui rappelle un événement ou un rendez-vous
romance
rendez-vous amoureux avec quelqu'un
occasion
manquer une occasion ou un rendez-vous par absence
ponctualité
qui respecte exactement les horaires ou les rendez-vous
rendez-vous
fait d'aller voir quelqu'un de manière intentionnelle
moment temporel
au moment où vous arrivez quelque part
priorité
moment où vous devez agir ou parler
carnet portable
petit carnet pour noter ses rendez-vous et tâches quotidiennes
organisation
carnet où on note ses rendez-vous et tâches privés
remerciements
répondre à quelqu'un qui vous remercie
invités
recevoir des personnes qui viennent vous voir chez vous
rendez-vous
jour choisi et établi pour un événement ou une activité
administration
papier officiel qui prouve qui vous êtes
cachette
lieu caché où personne ne peut facilement vous trouver
rendez-vous
demander à quelqu'un un rendez-vous romantique
chez vous
formule polie pour montrer sa gratitude à celui qui accueille
Examples of vous in a sentence
Vous discutez souvent ensemble après les cours. Nous vous remercions pour votre aide précieuse. Je vous enverrai les documents demain matin. Vous souhaitez un café ou un thé ? Je vous remercie pour votre aide. Vous devez parfois faire des choix difficiles dans la vie.
Vous trouvez toujours des excuses pour ne pas essayer. Vous en avez de la chance, vous ! Il vous en fait des histoires, celui-là !
View all translations of vous
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:you, one, ...
- German:ihr, euch, ...
- Italian:voi, vi, ...
- Spanish:vosotros, os, ...
- Portuguese:vocês, vos, ...
- Chinese:你们, 诸位, ...
- Japanese:あなたたち, あなたたちを, ...
- Arabic:أنتم, كم, ...
- Hebrew:אַתֶּם, אֶתְכֶם, ...
- Russian:вы, вас, ...
- Ukrainian:ви, вас, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the