vouer
vwe
Definition of vouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
consécrationconsacrer ou dédier quelque chose à une personne ou une cause
- Il a voué sa carrière à la recherche médicale.
2.
vœu religieuxpromettre solennellement quelque chose à Dieu ou par un vœu religieux
- Elle a voué sa vie à Dieu en entrant au couvent.
3.
sentiment fortéprouver un sentiment très fort et durable envers quelqu'un
- Depuis cet incident, elle lui voue une haine éternelle.
Expressions with vouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être complètement perdu sans savoir quelle solution essayer
Face à cette crise, il ne savait plus à quel saint se vouer.
ne plus trouver de solution ni personne pour aider
Face à ses dettes, il ne savait plus à quel saint se vouer.
être perdu sans savoir quoi faire après avoir tout essayé
Face à ces factures impayées, il ne savait à quel saint se vouer.
condamner quelqu'un ou quelque chose à subir le mépris
Ses actions l'ont voué au mépris de tous ses collègues.
admirer quelqu'un ou quelque chose de façon excessive
Elle voue un culte à cette actrice depuis des années.
consacrer entièrement sa vie ou son temps à quelque chose
Elle s'est vouée corps et âme à la recherche médicale.
se consacrer complètement à quelque chose ou quelqu'un
Elle s'est vouée à l'aide humanitaire depuis dix ans.
consacrer entièrement quelque chose ou quelqu'un à une cause ou activité
Elle a voué sa vie à l'éducation des enfants défavorisés.
consacrer entièrement son existence à quelque chose ou quelqu'un
Elle a voué sa vie à aider les enfants malades.
ressentir une hostilité profonde et durable envers quelqu'un ou quelque chose
Il voue une haine tenace à son ancien patron depuis son licenciement.
admirer quelqu'un ou quelque chose de façon très intense
Les fans vouent un culte à cette chanteuse depuis des années.
critiquer très sévèrement quelqu'un en public
Les critiques ont voué ce film aux gémonies après sa sortie.
Origin of vouer
latin, votum (vœu)
Terms with vouer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dénonciation
action de vouer une personne ou chose au mépris public
Examples of vouer in a sentence
Nous avons voué ce projet à la mémoire de notre ami disparu. Il a voué son fils à la prêtrise. Le roi a voué un temple à la déesse. Il voue une admiration sans bornes à son professeur. Ils lui ont toujours voué une confiance totale.
View all translations of vouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:devote, consecrate, ...
- German:widmen, geloben, ...
- Italian:dedicare, votare, ...
- Spanish:consagrar, prometer, ...
- Portuguese:consagrar, prometer, ...
- Chinese:奉献, 献身, ...
- Japanese:捧げる, 誓う, ...
- Arabic:كرّس, نذر, ...
- Hebrew:לְהַקְדִּישׁ, לִנְדּוֹר, ...
- Russian:посвящать, посвятить, ...
- Ukrainian:присвячувати, присвятити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the