votre
votʁ
Definition Synonyms
Definition of votre - Reverso French Dictionary
Determiner
possession personnelleindique ce qui appartient à la personne à qui on parle poliment
- Votre sac est très joli, madame.
- Votre avis compte beaucoup pour nous.
- Votre commande sera livrée demain.
Expressions with votre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ordre de mettre la sangle de sécurité en voiture ou avion
Attachez votre ceinture avant le décollage, s'il vous plaît.
exclamation lancée en buvant avec des amis
Ils sourient, lèvent leurs verres et crient: à votre santé!
formule de politesse pour dire qu'on est disponible pour aider
Merci beaucoup ! - À votre service, c'était un plaisir.
attacher ou fermer une ceinture avec sa boucle
Veuillez boucler votre ceinture avant le décollage de l'avion.
invitation à avancer calmement, sans se presser
Prenez votre temps, la réunion commence plus tard.
appel pour demander un don d'argent de nourriture ou d'aide
S'il vous plaît, à votre bon coeur, une pièce pour manger.
selon ce que vous pensez ou souhaitez
Nous organiserons la fête à votre idée, comme vous le voulez.
personne idéale ou la plus appropriée pour une tâche précise
Pour réparer votre voiture, Paul c'est votre homme, il est excellent mécanicien.
rendre quelqu'un plus réceptif aux nouvelles idées et perspectives
Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures.
invitation à agir comme on veut, sans gêne
Entrez, mettez-vous à votre aise.
pour présenter un argument qui excuse ou justifie quelqu'un
À votre décharge, personne ne vous avait prévenus du changement.
selon votre volonté, comme vous le désirez
Vous pouvez choisir votre horaire à votre guise.
organisé ou dédié pour rendre hommage à quelqu'un
Cette soirée à votre honneur célèbre vos accomplissements.
de façon à dépendre entièrement de la volonté d'autrui
Les prisonniers se trouvent à votre merci dans cette situation.
que vous avez créé ou inventé vous-même
Cette histoire de votre cru est vraiment amusante.
qui a les mêmes qualités ou le même caractère que vous
Il nous faut des collaborateurs de votre trempe pour ce projet.
selon votre propre jugement moral et en toute sincérité
Dites-moi en votre âme et conscience ce que vous pensez vraiment.
c'est maintenant à vous d'agir ou de décider
J'ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans votre camp.
promet qu'un moment favorable arrivera pour vous
Ne vous inquiétez pas, votre heure viendra.
question formelle pour demander le nom de famille d'une personne
L'employé demande : « Quel est votre nom ? » pour remplir le formulaire.
formule pour exprimer sa gratitude pour une aide apportée ou attendue
Merci pour votre aide, je reste dans l'attente de votre réponse.
au moment où vous arrivez quelque part
À votre arrivée, présentez-vous à l'accueil principal.
sert à demander l'opinion de quelqu'un sur un sujet
À votre avis, cette solution est-elle la meilleure ?
si j'étais dans votre situation
À votre place, je refuserais cette offre douteuse.
Origin of votre
latin, vester (vôtre)
Terms with votre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
départ
reprenez votre position prévue pour commencer une activité
proximité
en direction de votre personne pour un contact physique
voisinage
situé à courte distance de votre domicile
timing libre
au moment que vous choisissez selon votre volonté
premier contact
heureux de faire votre connaissance lors d'un premier contact
choix
relever de votre décision sans l'aide d'autres personnes
validation
formule pour vérifier votre intérêt ou accord sur une idée
risque
être votre problème avec des conséquences uniquement pour vous
opposition
en opposition à votre personne ou à vos intérêts
proche
personne de votre groupe ou entourage proche
communauté
membre de votre communauté
famille
remplace vos proches, votre famille
opinion
selon votre opinion ou votre perception personnelle
document médical
document officiel qui prouve votre droit aux soins médicaux remboursés
informatique
petit fichier créé par un site web et stocké sur votre ordinateur
élections
document officiel permettant à quelqu'un de voter à votre place
alliés
partisan ou allié de votre cause
supposition
si l'on suit votre raisonnement, en vous croyant
libre choix
là où vous le souhaitez, selon votre choix
astrologie
constellation du zodiaque liée à votre date de naissance
famille
membre de votre famille
alliance
désigne quelqu'un qui partage vos opinions, de votre parti
groupe
remplace les personnes de votre équipe ou parti
permission
donner la permission demandée à votre interlocuteur
View all translations of votre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:your, ...
- German:Ihr, ...
- Italian:vostro, ...
- Spanish:su, ...
- Portuguese:o seu, ...
- Chinese:您的, ...
- Japanese:お〜, ...
- Arabic:ـكم, ...
- Hebrew:שֶׁלְּךָ, ...
- Russian:ваш, ...
- Ukrainian:ваш, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the