volume utile
vɔlym ytil
Definition
Translation
Definition of volume utile - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
capacitéTECH. partie d'un volume total qui peut être effectivement employéeTECH.
- Le volume utile du réservoir est de 50 litres.
- Le volume utile de cette valise est réduit par les renforts internes.
- En architecture, on calcule le volume utile pour optimiser l'espace habitable.
Feedback:
Expressions with volume
augmenter de taille ou devenir plus épais
Ses cheveux ont pris du volume après le brushing.
qui produit peu de bruit ou de son
Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger.
au niveau sonore maximum possible
Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
réduire l'intensité sonore d'un appareil audio ou musical
Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger.
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort.
avec un niveau sonore très fort et intense
Il écoute toujours sa musique à haut volume.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
en grande quantité, massivement
Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts.
quantité de lettres et colis traités dans un service
Le volume de courrier augmente pendant les fêtes de fin d'année.
quantité de travail à faire ou déjà accomplie
Le volume de travail cette semaine est très important.
quantité totale de produits vendus par une entreprise
Le volume des ventes a augmenté de 15% ce trimestre.
objet ou chose de grande taille qui frappe par ses dimensions
Ce volume imposant occupe tout l'espace disponible dans la pièce.
diminution de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
La réduction de volume des déchets permet d'économiser l'espace.
réduction de prix accordée quand on achète beaucoup
L'entreprise accorde une remise sur volume de 10% pour les commandes importantes.
quantité habituelle d'échanges ou de transactions sur un marché
Le volume courant des actions a diminué cette semaine.
quantité maximale d'espace qu'on peut construire sur un terrain selon les règles
Le volume constructible de cette parcelle est limité par le plan local d'urbanisme.
opération mathématique pour déterminer l'espace occupé par un objet
Le calcul de volume de cette pyramide nécessite une formule spécifique.
technique de cinéma qui anime des objets réels image par image
Le film utilise l'animation en volume pour donner vie aux personnages.
augmentation de la taille ou quantité mesurée en volume
La croissance en volume de cette entreprise a été remarquable cette année.
évaluation de l'espace occupé par un objet ou une substance
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée en cuisine.
mesure standardisée qui sert à quantifier l'espace occupé par une matière
Le litre est une unité de volume couramment utilisée pour les liquides.
Expressions with utile
personne naïve qui sert sans le savoir les intérêts d'un groupe hostile
Les propagandistes considèrent souvent les militants comme des idiots utiles.
vote choisi selon les chances de victoire plutôt que par conviction personnelle
Au second tour, beaucoup ont fait un vote utile contre l'extrême droite.
très utile, qui rend de grands services ou apporte une aide précieuse
Ce conseil m'a été bien utile pour résoudre mon problème.
avoir une grande utilité, apporter beaucoup d'aide
Cet outil va être très utile pour réparer la voiture.
servir à quelque chose ou quelqu'un, avoir une fonction pratique
Cette application peut être utile pour organiser ton travail.
ne sert à rien, ne présente aucun intérêt pratique
Cette vieille machine n'est pas utile, elle ne fonctionne plus.
qui n'apporte pas beaucoup d'aide ou de bénéfice
Ce livre est pas très utile pour apprendre les mathématiques.
qui n'apporte pas beaucoup d'aide ou d'avantage
Cet outil est peu utile pour réparer cette machine.
qui apporte davantage d'aide ou de bénéfice que autre chose
Ce livre est plus utile que celui-là pour apprendre.
qui aide bien, sans être indispensable
Ce guide est plutôt utile pour les débutants.
agir pour aider quelqu'un ou pour être d'une certaine utilité
Il cherche toujours à se rendre utile quand nous déménageons.
qui rend de grands services ou apporte une aide importante
Ce livre est très utile pour apprendre le français.
masse transportée par un véhicule, sans compter le véhicule lui-même
La charge utile du camion est de 10 tonnes.
d'une façon qui rend service ou apporte un bénéfice
Il a contribué de manière utile à notre projet.
au moment approprié, quand c'est nécessaire ou opportun
Je vous donnerai les informations en temps utile.
formule de politesse pour offrir quelque chose de façon courtoise
Si cela peut vous être utile, voici mon numéro de téléphone.
considérer comme nécessaire ou approprié dans une situation
Elle juge utile de prévenir ses parents avant de partir.
portion d'un objet qui accomplit sa fonction principale
La partie utile de cette perceuse mesure quinze centimètres.
se révéler être d'une grande aide ou avoir une fonction bénéfique
Ce conseil s'avère utile pour résoudre le problème rapidement.
espace réellement utilisable dans un logement ou bâtiment
La surface utile de cet appartement est de 65 mètres carrés.
période pendant laquelle on peut vraiment travailler et être productif
Avec toutes ces réunions, j'ai eu peu de temps utile aujourd'hui.
espace privé loué aux commerçants comprenant magasin, bureaux et réserves
Cette surface commerciale utile de 200 m² convient parfaitement à notre boutique.
volume ou quantité réellement utilisable d'un système ou équipement
La capacité utile de ce disque dur est de 930 Go sur 1 To.
masse maximale de marchandises qu'un véhicule peut transporter
Le camion a un poids utile de quinze tonnes.
Terms related to volume utile
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of volume utile
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:usable volume, ...
- German:Nutzvolumen, ...
- Italian:volume utile, ...
- Spanish:volumen útil, ...
- Portuguese:volume útil, ...
- Chinese:有效容积, ...
- Japanese:有効容量, ...
- Arabic:حَجْم فِعْلِي, ...
- Hebrew:נֶפַח שִׁמּוּשִׁי, ...
- Russian:полезный объём, ...
- Ukrainian:корисний об'єм, ...
- Catalan:volum útil, ...
- Danish:nyttevolumen, ...
- Dutch:bruikbare inhoud, ...
- Greek:ωφέλιμος όγκος, ...
- Hungarian:hasznos térfogat, ...
- Khmer:មាឌប្រើប្រាស់បាន, ...
- Korean:유효 용량, ...
- Polish:pojemność użytkowa, ...
- Portuguese (BR):volume útil, ...
- Romanian:volum util, ...
- Swedish:nyttovolym, ...
- Thai:ปริมาตรที่ใช้ได้, ...
- Turkish:kullanılabilir hacim, ...
- Vietnamese:thể tích hữu dụng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the