volume courant
vɔlym kuʁɑ̃
Definition of volume courant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
financequantité habituelle d'échanges ou de transactions sur un marché
- Le volume courant des actions a diminué cette semaine.
2.
respirationTECH. quantité d'air inspirée et expirée lors d'une respiration normaleTECH.
- Le volume courant d'un adulte au repos est d'environ 500 millilitres.
Feedback:
Expressions with volume
augmenter de taille ou devenir plus épais
Ses cheveux ont pris du volume après le brushing.
qui produit peu de bruit ou de son
Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger.
au niveau sonore maximum possible
Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
réduire l'intensité sonore d'un appareil audio ou musical
Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger.
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort.
avec un niveau sonore très fort et intense
Il écoute toujours sa musique à haut volume.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
en grande quantité, massivement
Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts.
quantité de lettres et colis traités dans un service
Le volume de courrier augmente pendant les fêtes de fin d'année.
quantité de travail à faire ou déjà accomplie
Le volume de travail cette semaine est très important.
quantité totale de produits vendus par une entreprise
Le volume des ventes a augmenté de 15% ce trimestre.
objet ou chose de grande taille qui frappe par ses dimensions
Ce volume imposant occupe tout l'espace disponible dans la pièce.
diminution de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
La réduction de volume des déchets permet d'économiser l'espace.
réduction de prix accordée quand on achète beaucoup
L'entreprise accorde une remise sur volume de 10% pour les commandes importantes.
quantité maximale d'espace qu'on peut construire sur un terrain selon les règles
Le volume constructible de cette parcelle est limité par le plan local d'urbanisme.
opération mathématique pour déterminer l'espace occupé par un objet
Le calcul de volume de cette pyramide nécessite une formule spécifique.
technique de cinéma qui anime des objets réels image par image
Le film utilise l'animation en volume pour donner vie aux personnages.
augmentation de la taille ou quantité mesurée en volume
La croissance en volume de cette entreprise a été remarquable cette année.
évaluation de l'espace occupé par un objet ou une substance
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée en cuisine.
mesure standardisée qui sert à quantifier l'espace occupé par une matière
Le litre est une unité de volume couramment utilisée pour les liquides.
Expressions with courant
mouvement d'air qui passe entre deux ouvertures
Il y a un courant d'air froid entre la porte et la fenêtre.
informé de manière complète sur un sujet précis
Je suis au courant de tous les détails de cette affaire.
avoir des connaissances actuelles sur un sujet donné
Je suis courant des dernières nouvelles du projet.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
dans le sens opposé au mouvement de l'eau ou de l'air
Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière.
savoir quelque chose, avoir des informations sur un sujet
Je suis au courant de la situation.
il y a une bonne entente naturelle entre des personnes
Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue.
qui ne connaît pas ou n'est pas informé de quelque chose
Je suis pas au courant de cette nouvelle règle.
transporté ou emporté par un courant d'eau
Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte.
donner des informations régulièrement à quelqu'un sur une situation
Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen.
se déplacer contre le courant d'une rivière ou d'un cours d'eau
Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance.
informé complètement sur un sujet ou une situation
Elle est bien au courant des dernières nouvelles politiques.
indique qu'une action se passe pendant une période sans préciser quand
Le projet sera terminé dans le courant de l'année prochaine.
deux personnes s'entendent bien et ont une bonne relation
Avec mon nouveau collègue, le courant passe bien dès le premier jour.
donner des informations à quelqu'un qui ne les connaissait pas
Je vais te mettre au courant de ce qui s'est passé hier.
suivre l'opinion dominante ou les tendances générales
Il préfère nager avec le courant plutôt que de défendre ses idées.
continuer à être informé sur quelque chose
Je reste au courant des nouvelles grâce aux journaux.
adopter les idées dominantes sans réfléchir
Il préfère suivre le courant plutôt que d'exprimer ses vraies opinions.
informer quelqu'un régulièrement des nouvelles ou des développements
Je vais te tenir au courant des résultats de l'examen.
en suivant le mouvement naturel de l'eau sans résister
Le bateau dérive au gré du courant vers la rive.
tendance profonde et durable qui influence une situation
Un courant de fond nationaliste traverse le pays depuis des années.
ensemble d'idées et de principes partagés par un groupe de penseurs
L'existentialisme est un courant de pensée philosophique du XXe siècle.
mouvement d'air qui circule dans un espace
Il y a un air courant désagréable dans cette pièce mal isolée.
arrêter l'alimentation électrique d'un appareil ou d'un circuit
Il faut couper le courant avant de réparer la prise électrique.
Terms related to volume courant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of volume courant in a sentence
Un faible volume courant inquiète les investisseurs. Le médecin mesure le volume courant du patient pendant l'examen. Une maladie pulmonaire peut réduire le volume courant.
View all translations of volume courant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:normal trading volume, tidal volume, ...
- German:Handelsvolumen, Atemzugvolumen, ...
- Italian:volume corrente, volume respiratorio a riposo, ...
- Spanish:volumen habitual, volumen tidal, ...
- Portuguese:volume habitual, ...
- Chinese:常规成交量, 潮气量, ...
- Japanese:通常取引量, 一回換気量, ...
- Arabic:حجم التداول المعتاد, الحجم الجاري, ...
- Hebrew:נֶפַח מִסְחָר רָגִיל, נֶפַח נְשִׁימָה, ...
- Russian:обычный объём торгов, дыхательный объём, ...
- Ukrainian:звичайний обсяг, дихальний об'єм, ...
- Catalan:volum habitual, ...
- Danish:handelsvolumen, tidalvolumen, ...
- Dutch:handelsvolume, ademvolume, ...
- Greek:όγκος συναλλαγών, αναπνευστικός όγκος ηρεμίας, ...
- Hungarian:szokásos forgalom, légzési térfogat, ...
- Khmer:បរិមាណជួញដូរធម្មតា, បរិមាណខ្យល់ដកដង្ហើមធម្មតា, ...
- Korean:평균 거래량, 일회 호흡량, ...
- Polish:obrót, objętość oddechowa, ...
- Portuguese (BR):volume corrente, volume de respiração, ...
- Romanian:volum curent, volum respirator, ...
- Swedish:normal omsättning, tidalvolym, ...
- Thai:ปริมาณซื้อขายปกติ, ปริมาตรลมหายใจปกติ, ...
- Turkish:alışılmış işlem hacmi, soluk hacmi, ...
- Vietnamese:khối lượng giao dịch, thể tích khí lưu thông, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the