volume
vɔlym
Definition Synonyms
Definition of volume - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
acoustiqueintensité et puissance d'un son
- Peux-tu baisser le volume de la télévision ?
2.
commercequantité approximative de marchandises ou de produits
- Le volume des ventes a augmenté ce mois-ci.
3.
financeTECH. quantité d'actifs financiers échangés sur une périodeTECH.
- Le volume des transactions a été élevé aujourd'hui.
4.
éditionlivre relié ou partie physique d'un ouvrage
- Cette encyclopédie comprend vingt volumes.
5.
géométrieTECH. espace occupé par un objet ou délimité par des surfacesTECH.
- Le volume de cette boîte est de deux litres.
6.
informatiqueTECH. espace de stockage informatique avec système de fichiersTECH.
- Ce volume contient tous mes documents importants.
Images of volume
livre relié ou partie physique d'un ouvrage
Expressions with volume
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
augmenter de taille ou devenir plus épais
Ses cheveux ont pris du volume après le brushing.
qui produit peu de bruit ou de son
Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger.
au niveau sonore maximum possible
Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
réduire l'intensité sonore d'un appareil audio ou musical
Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger.
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort.
avec un niveau sonore très fort et intense
Il écoute toujours sa musique à haut volume.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
en grande quantité, massivement
Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts.
quantité de lettres et colis traités dans un service
Le volume de courrier augmente pendant les fêtes de fin d'année.
quantité de travail à faire ou déjà accomplie
Le volume de travail cette semaine est très important.
quantité totale de produits vendus par une entreprise
Le volume des ventes a augmenté de 15% ce trimestre.
objet ou chose de grande taille qui frappe par ses dimensions
Ce volume imposant occupe tout l'espace disponible dans la pièce.
diminution de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
La réduction de volume des déchets permet d'économiser l'espace.
réduction de prix accordée quand on achète beaucoup
L'entreprise accorde une remise sur volume de 10% pour les commandes importantes.
quantité habituelle d'échanges ou de transactions sur un marché
Le volume courant des actions a diminué cette semaine.
quantité maximale d'espace qu'on peut construire sur un terrain selon les règles
Le volume constructible de cette parcelle est limité par le plan local d'urbanisme.
opération mathématique pour déterminer l'espace occupé par un objet
Le calcul de volume de cette pyramide nécessite une formule spécifique.
technique de cinéma qui anime des objets réels image par image
Le film utilise l'animation en volume pour donner vie aux personnages.
augmentation de la taille ou quantité mesurée en volume
La croissance en volume de cette entreprise a été remarquable cette année.
évaluation de l'espace occupé par un objet ou une substance
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée en cuisine.
mesure standardisée qui sert à quantifier l'espace occupé par une matière
Le litre est une unité de volume couramment utilisée pour les liquides.
Origin of volume
latin, volumen (rouleau, livre)
Terms with volume included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
taille
qui a beaucoup de volume, de circonférence ou d'épaisseur
taille
qui a un grand volume ou une grande circonférence
volume
avec une intensité sonore plus élevée
voix basse
avec un volume sonore très faible
volume sonore
avec un volume sonore élevé, bruyamment
contenance
volume que peut contenir un récipient
agrandissement
faire qu'une chose occupe plus d'espace ou de volume
taille
grosse, de taille ou de volume important
matière
substance fluide qui coule et garde son volume propre
chuchoter
en parlant avec un faible volume sonore, doucement
volume
de manière audible avec un volume sonore élevé
volume
parler moins fort, réduire le volume de sa voix
volume élevé
son d'intensité élevée qui peut déranger ou attirer l'attention
berceuse
produire des sons musicaux avec la voix de façon douce et à faible volume
volume sonore
produire des sons vocaux avec une très grande intensité
volume sonore
émettre des cris ou des sons avec plus de volume que les autres
dosage
mesure de volume équivalant à environ cinq millilitres
volume bas
qui parle avec peu de force ou de volume sonore
volume sonore
parler plus fort ou crier pour se faire entendre
volume
parler plus fort ou avec plus de volume
parcimonie
de manière limitée ou avec peu de volume
rare
qui existe ou est présent en faible nombre ou volume
distension
estomac dont le volume est augmenté par des gaz ou des aliments
espace
grand en superficie, en volume ou en dimensions
Examples of volume in a sentence
Augmente le volume si tu n’entends pas bien. Ce magasin gère un grand volume de commandes chaque jour. Le volume des importations a chuté l'an dernier. Le volume des ventes a doublé ce trimestre. Les traders surveillent le volume pour anticiper le marché. Il a acheté un volume ancien de la bibliothèque du village.
Ce volume rare contient des illustrations du XVIIIe siècle. Le volume du cylindre se calcule facilement. Ce récipient a un volume insuffisant pour tout contenir. Le volume a été monté sur le serveur principal. Chaque utilisateur dispose d’un volume dédié sur le réseau.
View all translations of volume
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:volume, amount, ...
- German:Lautstärke, Menge, ...
- Italian:volume, quantità, ...
- Spanish:volumen, cantidad, ...
- Portuguese:volume, quantidade, ...
- Chinese:音量, 数量, ...
- Japanese:ボリューム, 取引量, ...
- Arabic:مستوى الصوت, حجم, ...
- Hebrew:עוֹצְמַת קוֹל, נֶפַח, ...
- Russian:громкость, объём, ...
- Ukrainian:гучність, обсяг, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the