voltigeuse
vɔltijøz
voltigeurs
Definition Synonyms
Definition of voltigeuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
cirqueRare acrobate de cirque qui fait des sauts avec aideRare
- La voltigeuse bondit sur les épaules de son partenaire.
2.
acrobatieRare femme qui effectue des acrobaties aériennesRare
- La voltigeuse s'élance avec grâce dans les airs.
3.
militaireTECH. CAN grade militaire féminin dans les Voltigeurs de QuébecTECH. CAN
- Elle a été promue au grade de voltigeuse.
4.
danseRare danseuse qui exécute des figures acrobatiques avec un porteurRare
- La voltigeuse effectue un grand écart en étant portée.
5.
baseballTECH. joueuse de baseball positionnée dans le champ extérieurTECH.
- La voltigeuse attrape la balle au vol.
6.
espionnageTECH. femme agent utilisée pour séduire et obtenir des informationsTECH.
- La voltigeuse charme sa cible pour ses secrets.
7.
chasseDated alouette captive servant à attirer ses congénères à la chasseDated
- Le chasseur utilise une voltigeuse pour piéger les oiseaux.
Adjective, feminine
1.
linguistiqueRare féminin singulier de voltigeurRare
- Cette athlète est très voltigeuse.
2.
acrobatieRare qui fait des acrobaties aériennesRare
- La danseuse voltigeuse impressionne le public.
3.
instableRare qui change souvent d'idée sans se fixerRare
- Son humeur voltigeuse déroute ses amis.
Origin of voltigeuse
français, voltige (escrime/acrobaties) + -euse (agent féminin)
Examples of voltigeuse in a sentence
La jeune voltigeuse répète sa routine avant le spectacle. La voltigeuse a exécuté un triple saut périlleux sous le chapiteau. La jeune voltigeuse s'entraîne chaque matin au trapèze. La voltigeuse a rejoint son unité après l’entraînement. Chaque voltigeuse porte l’insigne distinctif du régiment. La voltigeuse a répété son salto avec son porteur.
Chaque voltigeuse doit faire confiance à son partenaire. La voltigeuse se précipite vers la clôture pour rattraper le ballon perdu. Notre équipe compte une voltigeuse réputée pour ses plongeons spectaculaires. La voltigeuse a piégé le diplomate lors d’un cocktail discret. On soupçonne une voltigeuse d’avoir infiltré le cabinet ministériel. La voltigeuse est placée sur un piquet pour attirer les autres alouettes. Ils ont relâché la voltigeuse après la fin de la saison de chasse. Sa façon voltigeuse de grimper aux agrès impressionne le public. Elle a une démarche voltigeuse quand elle s'élance sur la poutre. La trapéziste voltigeuse enchaîne les sauts périlleux. Son style voltigeuse séduit les metteurs en scène de cirque contemporain. D'un tempérament voltigeuse, elle change encore de projet professionnel. Sa pensée voltigeuse rend toute discussion sérieuse difficile.
View all translations of voltigeuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flyer, acrobatic, ...
- German:Voltigeuse, voltigierend, ...
- Italian:volteggiatrice, voltigista, ...
- Spanish:volatinera, voltiguista, ...
- Portuguese:acrobata, acrobática, ...
- Chinese:女飞人, 擅长杂技的, ...
- Japanese:女性アクロバット, アクロバティックな, ...
- Arabic:بهلوانة, بَهْلَوَانِيَّة, ...
- Hebrew:וֹולְטִיגֶ׳זָה, אַקְרוֹבָטִית, ...
- Russian:вольтижёрша, акробатичная, ...
- Ukrainian:вольтижерка, акробатична, ...
voltigeur
vɔltiʒœʁ
voltigeuses
Definition of voltigeur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
militaireDated soldat d'infanterie légère spécialisé dans les actions mobilesDated
- Les voltigeurs napoléoniens étaient réputés pour leur rapidité.
2.
baseballTECH. CAN joueur de champ extérieur au baseballTECH. CAN
- Le voltigeur a attrapé la balle au vol.
3.
cirqueTECH. acrobate qui effectue des figures aériennesTECH.
- Le voltigeur réalise des prouesses sur son cheval.
4.
grade québécoisTECH. CAN grade de soldat dans le régiment des Voltigeurs du QuébecTECH. CAN
- Il a été promu voltigeur dans ce régiment canadien.
5.
policeDated policier transporté par une brigade motoriséeDated
- Le voltigeur descend rapidement de la moto.
6.
ramonageDated ramoneur qui travaille à l'intérieur des cheminéesDated
- Le voltigeur nettoie le conduit depuis l'intérieur.
Adjective
1.
acrobatieTECH. qui concerne les exercices d'acrobatie en équitation ou gymnastiqueTECH.
- L'équipe voltigeuse prépare son spectacle pour le festival équestre.
2.
instableDated qui va de côté et d'autre sans se fixer nulle partDated
- Son attention voltigeuse l'empêche de se concentrer sur ses études.
Expressions with voltigeur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
joueur de baseball qui défend le champ droit
Le voltigeur de droite a attrapé la balle au vol.
joueur de baseball qui défend le champ gauche du terrain
Le voltigeur de gauche a attrapé la balle au vol.
Origin of voltigeur
français, voltigeur (celui qui voltige)
Examples of voltigeur in a sentence
Les voltigeurs ont reçu un entraînement spécial pour les missions risquées. Le voltigeur central a plongé pour attraper la balle. Ce voltigeur possède un excellent lancer au marbre. Le voltigeur s’élança d’un trapèze à l’autre. Une fillette rêve de devenir voltigeur au cirque. Le voltigeur a reçu une médaille pour sa bravoure.
Plusieurs jeunes rêvent de devenir voltigeur dans l’armée québécoise. Le voltigeur surveille la foule depuis la moto. Un voltigeur intervient lors de la manifestation. Le voltigeur a inspecté la cheminée en hauteur. Un voltigeur doit souvent grimper pour nettoyer le conduit. Le cheval voltigeur impressionne le public par ses sauts. Le numéro voltigeur a captivé les enfants du cirque. Son parcours voltigeur l'a mené dans plusieurs villes. Un esprit voltigeur ne s'attarde jamais sur un seul projet.
View all translations of voltigeur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:skirmisher, acrobatic, ...
- German:Jäger, akrobatisch, ...
- Italian:voltigiere, acrobatico, ...
- Spanish:volteador, acrobático, ...
- Portuguese:atirador, acrobático, ...
- Chinese:轻步兵, 杂技的, ...
- Japanese:猟兵, アクロバットの, ...
- Arabic:جندي مشاة خفيفة, بهلواني, ...
- Hebrew:חַיָּל רֶגֶלִים קַל, אַקְרוֹבָּטִי, ...
- Russian:егерь, акробатический, ...
- Ukrainian:вольтижер, акробатичний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the