volte
vɔlt
Definition Synonyms
Definition of volte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mouvement humainmouvement circulaire qu'effectue une personne
- Il fait une volte rapide pour éviter l'obstacle.
2.
équitationTECH. mouvement en cercle que fait faire le cavalier à son chevalTECH.
- Le cavalier fait exécuter une volte parfaite à son cheval.
3.
escrimemouvement pour éviter les coups de son adversaire
- Sa volte lui permet d'esquiver l'attaque de son rival.
4.
objetmouvement circulaire donné à un objet quelconque
- La volte du ballon surprend tous les spectateurs.
5.
courses hippiquesTECH. figure technique au départ des courses de chevaux au trotTECH.
- Les chevaux effectuent la volte avant le signal de départ.
6.
pas tournantDated danse à trois temps qui vient de la région provençaleDated
- Les musiciens jouent une volte pour ouvrir le bal.
7.
navigationDated route que suit un navire en merDated
- Le capitaine modifie la volte de son bateau.
8.
fauconnerieDated cri que pousse l'oiseau quand il voit sa proieDated
- La volte du faucon résonne dans la campagne.
Expressions with volte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de se retourner complètement pour regarder dans la direction opposée
Le cavalier fit une volte-face pour observer ses poursuivants.
mouvement en demi-cercle que le cavalier fait faire au cheval
Le cavalier demande une demi-volte à droite pour changer de direction.
Origin of volte
français, volte (tourner)
Terms with volte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
équitation
faire effectuer une volte à un cheval
Examples of volte in a sentence
Après une volte, il se retrouve face au public. Le cheval a enchaîné plusieurs voltes lors du concours. L’instructeur demande une volte à chaque élève. Il a réussi une volte spectaculaire pour éviter le coup. Sa volte rapide lui a permis de désarmer son adversaire. La volte du frisbee a surpris le chien.
Il a observé la volte rapide de la toupie sur la table. Le juge vérifie la volte des concurrents avant la course. Une volte mal exécutée peut disqualifier un cheval. Ils ont appris la volte lors d’un atelier folklorique. La volte était populaire dans les fêtes provençales du XVIe siècle. La volte choisie évite les récifs dangereux. Ils ont étudié la volte sur la carte marine. La volte du hibou a surpris les chasseurs. On reconnaît la proie à la volte de l’aigle.
View all translations of volte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spin, volte, ...
- German:Drehung, Kreiswendung, ...
- Italian:giravolta, rotazione, ...
- Spanish:giro, volta, ...
- Portuguese:volta, volte, ...
- Chinese:转身, 绕圈, ...
- Japanese:回転, 輪乗り, ...
- Arabic:دورة سريعة, دَوْرَة, ...
- Hebrew:סִיבּוּב, הִסְתּוֹבְבוּת, ...
- Russian:поворот, вольт, ...
- Ukrainian:поворот, вольт, ...
volter
vɔlte
Definition of volter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tournerintr. Rare effectuer un mouvement de rotationintr. Rare
- La danseuse volte gracieusement sur la scène.
2.
équitationtr. TECH. faire effectuer une volte à un chevaltr. TECH.
- Le cavalier fait volter sa monture dans le manège.
3.
manufacturetr. Rare tortiller ou enrouler quelque chose en le faisant tournertr. Rare
- L'artisan volte le fil de métal pour créer une spirale.
4.
escrimeintr. Rare changer rapidement de position pour esquiver une attaqueintr. Rare
- L'escrimeur volte pour éviter l'épée de son adversaire.
Origin of volter
nom propre, d'après Voltaire? (famille)
Examples of volter in a sentence
Au signal, les chevaux voltent et repartent dans l’autre sens. Le moniteur lui demande de volter plus serré sur la piste. À la voix de la dresseuse, le cheval se met à volter calmement. L'ouvrier volte les brins de corde pour renforcer le câble. Elle a appris à volter les fils de cuivre pour fabriquer des bijoux. Pour éviter la touche, il doit volter au dernier moment.
Le maître d’armes lui ordonne de volter plus rapidement.
View all translations of volter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spin, circle, ...
- German:sich drehen, eine Volte reiten, ...
- Italian:girare, far voltare, ...
- Spanish:girar, hacer voltear, ...
- Portuguese:rodopiar, fazer rodar, ...
- Chinese:旋转, 让马转圈, ...
- Japanese:回転する, ヴォルトさせる, ...
- Arabic:دار, أدار, ...
- Hebrew:לְהִסְתּוֹבֵב, לַעֲשׂוֹת וּולְטָה, ...
- Russian:вращаться, заставить делать вольт, ...
- Ukrainian:кружляти, зробити вольт конем, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the