voleur
vɔlœʁ
voleuses
Definition Synonyms
Definition of voleur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
criminalitépersonne qui s'approprie illégalement les biens d'autrui
- Le voleur a été arrêté après avoir cambriolé la maison.
2.
prix abusifpersonne qui demande des prix excessifs ou abuse
- Ce garagiste est un voleur, il facture le double du prix normal.
3.
institutionentreprise ou organisation accusée de pratiques malhonnêtes
- Cette banque est un vrai voleur avec ses frais cachés.
4.
malinanimal dont le comportement évoque un vol
- Cette pie est une vraie voleuse, elle chaparde tout ce qui brille.
Adjective
1.
comportementqui a tendance à voler, à s'approprier le bien d'autrui
- Ce chat voleur mange toujours dans l'assiette des autres.
2.
prix abusifqui demande des prix excessifs, qui abuse financièrement
- Ce garage est vraiment voleur avec ses tarifs.
Expressions with voleur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jouer à un jeu où certains poursuivent d'autres qui fuient
Les enfants jouent au gendarme et au voleur dans la cour.
cri pour alerter quand un bandit vient de prendre quelque chose
Il court en criant: au voleur !
de façon discrète et furtive pour ne pas être vu
Il est parti comme un voleur pendant la nuit.
qui prend souvent les affaires des autres
Mon cousin est voleur comme une pie au marché.
personne qui fait perdre du temps aux autres
Mon collègue est un voleur de temps, il m'interrompt sans cesse.
personne qui commet de petits vols ou actes malhonnêtes
Méfie-toi de ce voleur de poules, il n'est pas digne de confiance.
personne qui vole de l'argent dans une banque
Le voleur de banque a été arrêté après sa fuite.
personne qui prend des automobiles qui ne lui appartiennent pas
Le voleur de voiture a été arrêté par la police hier soir.
personne qui vole en utilisant une arme pour menacer
Le voleur à main armée a braqué la banque avec un pistolet.
personne qui vole des animaux d'élevage comme les vaches ou moutons
Le voleur de bétail a été arrêté après avoir dérobé dix vaches.
personne qui vole des chevaux
Le voleur de chevaux fut arrêté par le shérif.
brigand qui attaquait les voyageurs sur les routes pour les voler
Les voleurs de grand chemin terrorisaient les routes au XVIIe siècle.
homme d'affaires américain très riche du dix-neuvième siècle aux méthodes critiquées
Les barons voleurs comme Rockefeller ont dominé l'économie américaine au XIXe siècle.
Origin of voleur
latin, latro (voleur, brigand)
Terms with voleur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voleur
personne qui entre illégalement dans des logements pour voler
vol
subir un vol, perdre quelque chose à cause d'un voleur
voleur
personne qui vole discrètement dans les poches ou sacs d'autrui
escroquerie
voleur qui agit par ruse ou tricheur qui abuse de la confiance
voleur
personne qui vole et dévalise par la force
voleur
personne qui vole avec habileté et discrétion
criminalité
voleur qui s'introduit dans les chambres d'hôtel pour voler
voleur
personne qui vole ou dérobe quelque chose
histoire
voleur qui coupait les bourses attachées aux vêtements pour les dérober
cambrioleur
voleur qui ouvre des coffres-forts pour voler leur contenu
voleur
personne qui vole en vidant les poches des autres
criminalité
voleur qui pousse une personne honnête à commettre un vol
délinquance
voleur qui arrache violemment les bijoux de ses victimes
voleur
personne qui commet de petits vols
voleur
personne qui a l'habitude de voler de petites choses
voleur
personne qui vole ou pille les biens d'autrui
voleur
personne qui vole tout le contenu d'un lieu ou tous les biens de quelqu'un
argot
voleur
bandit
voleur ou assassin qui travaille dans les villes
criminel
voleur ou vagabond qui représente un danger
larcin
voleur qui dérobe des objets de peu de valeur
argot ancien
voleur spécialisé dans le pillage des voitures de blanchisseurs
pillage maritime
voleur qui pille les objets rejetés par la mer
vol de bétail
voleur qui tue du bétail pour revendre la viande
Examples of voleur in a sentence
Les policiers recherchent le voleur depuis des semaines. Ce vendeur de fruits est un voleur, ses prix sont scandaleux. À ce tarif, le plombier est vraiment un voleur. Certains appellent cette compagnie d’assurance un voleur. Pour moi, ce fournisseur d’accès est un voleur notoire. Le chat voleur a encore pris un morceau de poulet.
Ce corbeau voleur cache des objets dans le jardin. Un enfant voleur a pris le goûter de ses camarades. Le chien voleur a dérobé la viande sur la table. Le prix de ce café voleur m’a choqué. Ils ont évité ce restaurant voleur après avoir vu l’addition.
View all translations of voleur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:thief, thieving, ...
- German:Dieb, diebisch, ...
- Italian:ladro, incline al furto, ...
- Spanish:ladrón, cleptómano, ...
- Portuguese:ladrão, furtivo, ...
- Chinese:小偷, 爱偷窃的, ...
- Japanese:泥棒, 盗み癖のある, ...
- Arabic:لص, مُسْتَغِلّ, ...
- Hebrew:גַּנָּב, גַּנָּבִי, ...
- Russian:вор, воровской, ...
- Ukrainian:крадій, крадійкуватий, ...
voleuse
vɔløz
voleurs
Definition of voleuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
criminalitéfemme qui prend le bien d'autrui sans permission
- La voleuse a été arrêtée par la police après le cambriolage.
2.
entrepriseorganisation qui s'approprie des biens de manière malhonnête
- Cette banque est une voleuse qui abuse de ses clients.
3.
mauvaise habitudeanimal dont le comportement ressemble à du vol
- Cette pie voleuse a encore pris mes bijoux brillants.
4.
- Cette marchande est une voleuse avec ses tarifs exorbitants.
Adjective, feminine
comportementqui a tendance à voler ou à s'approprier le bien d'autrui
- Cette pie voleuse cache tous les objets brillants qu'elle trouve.
Expressions with voleuse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme qui vole des objets dans les magasins
La voleuse à l'étalage a été arrêtée par le vigile.
Origin of voleuse
français, voleuse (femme qui vole)
Examples of voleuse in a sentence
Une voleuse a été surprise dans le magasin. Cette compagnie d'assurance est une vraie voleuse. Beaucoup considèrent cette multinationale comme une voleuse. La corneille est connue comme une voleuse dans le jardin. On a surpris la chatte voleuse en train de prendre de la nourriture. Le restaurateur est une vraie voleuse avec ses additions.
On a traité la vendeuse de voleuse à cause de ses prix. La fillette voleuse a pris un bonbon sans demander. On surveille la chatte voleuse près du garde-manger.
View all translations of voleuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female thief, thieving, ...
- German:Diebin, diebisch, ...
- Italian:ladra, ladro, ...
- Spanish:ladrona, cleptómana, ...
- Portuguese:ladra, furtiva, ...
- Chinese:女贼, 爱偷窃的, ...
- Japanese:女泥棒, 盗み癖のある, ...
- Arabic:لصة, سارق, ...
- Hebrew:גַּנֶּבֶת, גַּנָּבִית, ...
- Russian:воровка, воровской, ...
- Ukrainian:крадійка, крадійкуватий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the