voler
vɔle
Definition of voler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dérobertr. s'approprier illicitement le bien ou l'argent appartenant à autruitr.
- Il a volé un baiser à sa copine.
2.
oiseauxintr. se maintenir dans les airs en battant des ailesintr.
- Les hirondelles volent au-dessus du lac.
3.
avionintr. se déplacer dans les airs avec un appareilintr.
- L'avion vole vers Paris ce matin.
4.
pilotagetr. piloter un aéroneftr.
- Elle apprend à voler depuis six mois.
5.
projectileintr. se déplacer rapidement dans les airsintr.
- La balle vole vers le but.
6.
- Il vole sur la piste de course.
7.
- Ce commerçant vole ses clients sur les prix.
8.
- Il a volé l'idée de son collègue.
9.
lancertr. envoyer quelque chose en l'airtr.
- Le vent fait voler les feuilles mortes.
Expressions with voler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
se déplacer dans les airs à une grande altitude
L'aigle vole haut au-dessus des montagnes.
être dans un silence si profond qu'aucun bruit ne se fait entendre
Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux.
ne rien faire d'utile, rester inactif par ennui
Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler.
dérober des marchandises dans un magasin ouvert au public
Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché.
venir rapidement aider quelqu'un qui est en difficulté
Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers.
être indépendant et se débrouiller par ses propres moyens
Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes.
prendre du temps qui devrait être utilisé pour autre chose
Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet.
attirer sur soi toute l'attention destinée à quelqu'un d'autre
L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film.
dicton qui dit qu'on ne peut pas reprendre ce qu'on a offert
Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »
percevoir un silence parfait et total dans un lieu
Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen.
être dans un silence si profond qu'aucun bruit ne se fait entendre
Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle.
silence complet et absolu dans un lieu
Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle.
attaquer quelqu'un de manière agressive
Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée.
se briser violemment en petits morceaux qui se dispersent
Le vase a volé en éclats quand il est tombé.
donner un baiser rapide et inattendu à quelqu'un
Il lui a volé un baiser avant de partir.
qui peut être volé sans difficulté
Cette voiture facile à voler n'a pas d'alarme.
diriger un cerf-volant dans les airs en tenant sa ficelle
Les enfants font voler un cerf-volant dans le parc ce dimanche.
qui ne peut pas s'élever dans les airs par ses propres moyens
Les pingouins sont incapables de voler malgré leurs ailes.
subir un vol, être victime d'une personne qui prend ses affaires
Il s'est fait voler son portefeuille dans le métro.
s'approprier de l'argent qui appartient à autrui de manière illégale
Il a volé de l'argent dans le tiroir-caisse du magasin.
prendre une voiture qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Des criminels ont tenté de voler une voiture dans le parking.
exprime que l'action se déroule pendant une prise sans permission
Il est en train de voler le portefeuille de Marc.
briser quelque chose en morceaux qui se dispersent
L'explosion a fait voler la vitre en éclats.
Origin of voler
latin, volare (voler)
Terms with voler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
oiseau
partie du corps d'un animal qui lui permet de voler
volaille
partie du corps du poulet servant à voler, souvent mangée
animal volant
qui possède des ailes pour voler
bricolage
jouet fait en pliant du papier qui peut voler
piraterie maritime
navire utilisé par des pirates pour attaquer et voler
vol
agiter ses ailes de façon rythmée pour voler ou décoller
voleur
personne qui entre illégalement dans des logements pour voler
vol
action de quitter le sol pour voler dans les airs
aéronef
appareil volant avec des hélices qui tourne pour décoller et voler
voler
prendre quelque chose qui appartient à une autre personne sans permission
vol
dérober, voler un objet qui appartient à une personne
mouvement physique
faire voler de la poussière en la déplaçant
animal
action de voler d'un oiseau dans les airs
animal
qui possède des ailes pour voler
petit vol
voler des objets de peu de valeur de manière opportuniste
voler
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
délit
voler ou dérober quelque chose
escroquerie
tromperie pour voler de l'argent ou des biens à quelqu'un
vol violent
action de voler violemment des biens et de détruire
comportement
qui a tendance à voler, à s'approprier le bien d'autrui
animaux volants
qui possède des ailes pour voler
animal
membranes qui permettent aux chauves-souris de voler
effraction
entrer illégalement dans un lieu pour voler
crime
voler ou priver quelqu'un de ses biens
Examples of voler in a sentence
Ils volent du matériel dans les entrepôts. Les canards volent en formation au printemps. Un papillon vole de fleur en fleur. Les oiseaux volent haut dans le ciel d'été. Les hélicoptères volent pour surveiller la zone. Mon rêve est de voler un avion de chasse un jour.
Ils volaient au-dessus des montagnes enneigées. Des flèches volent au-dessus de la foule. Les oiseaux volent en formation serrée. Le vent vole à travers la vallée. Les oiseaux volent haut dans le ciel. Il a volé sa grand-mère en lui vendant de faux bijoux. Certains sites internet volent les utilisateurs avec de fausses offres. Elle a volé le texte d’un article célèbre. On lui reproche de voler les idées de ses camarades. Il aime voler des avions en papier dans la cour. Elle a vu son ballon voler au-dessus du toit.
View all translations of voler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:steal, fly, ...
- German:stehlen, fliegen, ...
- Italian:rubare, volare, ...
- Spanish:robar, volar, ...
- Portuguese:roubar, voar, ...
- Chinese:偷, 飞翔, ...
- Japanese:盗む, 飛ぶ, ...
- Arabic:سَرَقَ, طار, ...
- Hebrew:לִגְנוֹב, לָעוּף, ...
- Russian:красть, летать, ...
- Ukrainian:красти, летіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the