volant
vɔlɑ̃
Definition Synonyms
Definition of volant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
animauxqui a la capacité naturelle de se déplacer dans les airs
- Les oiseaux volants migrent vers le sud en hiver.
2.
mobilitéqui peut être déplacé facilement, qui n'est pas fixé
- Une table volante permet de manger dans le jardin.
3.
personnelqui se déplace selon les besoins, itinérant
- Une équipe volante intervient dans plusieurs services.
4.
suspensionqui est suspendu sans reposer directement sur le sol
- Un escalier volant relie les deux étages du bâtiment.
Noun, masculine
1.
automobileroue qui sert à diriger une voiture
- Il tourne le volant pour garer sa voiture.
2.
badmintonpetit objet avec des plumes que l'on frappe avec une raquette
- Elle frappe le volant avec sa raquette de badminton.
3.
documentpartie qu'on peut détacher d'un carnet
- Il garde le volant de son chèque comme preuve.
4.
couturebande de tissu cousue sur un vêtement pour décorer
- Sa robe a un joli volant en dentelle.
5.
mécaniquegrande roue qui tourne dans une machine
- Le volant du moteur aide à réguler sa vitesse.
6.
financeréserve d'argent pour faire face aux imprévus
- L'entreprise garde un volant de trésorerie important.
7.
jardinageRare outil avec long manche pour couper les branchesRare
- Il taille la haie avec son volant.
Images of volant
roue qui sert à diriger une voiture 
petit objet avec des plumes que l'on frappe avec une raquette 
partie qu'on peut détacher d'un carnet 
bande de tissu cousue sur un vêtement pour décorer 
grande roue qui tourne dans une machine 
outil avec long manche pour couper les branches
Expressions with volant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
feuille de papier détachée utilisée pour écrire des notes rapides
Elle a griffonné l'adresse sur un papier volant trouvé dans son sac.
pigeon urbain considéré comme nuisible
Ces rats volants salissent encore la statue du parc.
objet magique ressemblant à un tapis qui peut voler dans les airs
Aladin s'envola sur son tapis volant au-dessus de la ville.
navire fantôme de légende condamné à naviguer éternellement
Le Hollandais volant apparaît dans les brumes au large des côtes.
conduire un véhicule en tenant le volant
Mon père est au volant de la voiture familiale.
commencer à conduire un véhicule automobile
Il va prendre le volant pour nous emmener à l'aéroport.
conducteur exceptionnel qui maîtrise parfaitement l'art de conduire
Ce pilote est un véritable as du volant sur circuit.
personne qui conduit de façon dangereuse et imprudente
Ce fou du volant a grillé trois feux rouges d'affilée.
dicton sexiste prétendant que les femmes conduisent mal et causent des accidents
Il a dit « femme au volant, mort au tournant » après l'accident.
colère violente et incontrôlée d'un conducteur sur la route
Il a été arrêté pour rage au volant après avoir menacé un autre automobiliste.
roue que tourne le conducteur pour diriger une voiture
Il tourne le volant de manœuvre pour éviter l'obstacle sur la route.
formule latine qui rappelle que l'écrit a plus de valeur que la parole
Comme dit l'adage verba volant, scripta manent, mieux vaut signer un contrat.
en position de conduire un véhicule
Il téléphone au volant, c'est dangereux.
conduit un véhicule en tenant le volant pour le diriger
Il était au volant de sa nouvelle voiture rouge.
jouet volant fait de papier ou tissu tendu sur une armature
Les enfants font voler leur cerf-volant dans le parc.
objet rond en plastique que l'on lance pour jouer
Les enfants jouent avec un disque volant dans le parc.
en se déplaçant dans les airs avec des ailes
L'oiseau attrape les insectes en volant au-dessus du lac.
petit animal à six pattes qui peut se déplacer dans les airs
Les abeilles et les mouches sont des insectes volants très communs.
donner le contrôle de la conduite à quelqu'un d'autre
Papa va passer le volant à maman pour qu'elle conduise.
poisson marin qui peut sauter et planer grâce à ses grandes nageoires
Le poisson volant s'élance hors de l'eau pour échapper aux prédateurs.
roue que tient le conducteur pour diriger une voiture
Il tourne le volant de voiture pour changer de direction.
geste pour envoyer un bisou à quelqu'un sans contact direct
Elle lui adresse un baiser volant en quittant la salle.
housse qui entoure la roue de direction d'une voiture pour la protéger
Mon père a acheté un couvre-volant en cuir pour sa voiture.
s'endormir ou perdre sa vigilance pendant que l'on conduit
Il a failli avoir un accident car il dormait au volant.
Origin of volant
latin, volans (volant)
Terms with volant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport
véhicule volant avec des ailes et des moteurs
vol
engin volant gonflé d'air chaud qui transporte des personnes
insecte
petit insecte volant à deux ailes qui vit près des humains
avion
déplacement d'un avion ou autre appareil volant
animal volant
qui possède des ailes pour voler
match rapide
sport de raquette où on frappe un volant au-dessus d'un filet
pollinisation
insecte volant velu qui produit un bourdonnement sonore
transport aérien
appareil volant muni de rotors qui tourne pour se déplacer
abr: hélicoptère
appareil volant avec des pales pour se déplacer dans l'air
aéronef
appareil volant avec des hélices qui tourne pour décoller et voler
jouet volant
appareil volant qui imite un hélicoptère et se pilote avec une télécommande
insecte volant
insecte gris avec des ailes qui vit dans les maisons
hygiène
insecte volant de couleur verte métallique attiré par les déchets
animal
insecte volant aux quatre ailes colorées et aux antennes fines
lépidoptère
insecte volant aux ailes colorées de bleu
insecte nocturne
insecte volant nocturne aux ailes colorées attiré par la lumière
transport aérien
en volant ou en utilisant un moyen de transport aérien
aviation
au cours d'un déplacement aérien en avion ou autre véhicule volant
objet volant
attraper rapidement quelque chose qui tombe ou qui vole
oiseau
prendre son vol et quitter un endroit en volant
oiseau
petit oiseau brun des champs qui chante en volant
insecte lumineux
insecte volant qui produit de la lumière dans son ventre
animal
mammifère volant nocturne aux ailes membraneuses
animal
insecte volant jaune et noir qui peut piquer
Examples of volant in a sentence
Certains insectes volants pollinisent les fleurs. Ce meuble est très pratique, car il est volant. Le robot est équipé d'une roue volante pour se déplacer facilement. Le personnel volant remplace les absents dans l’entreprise. Un infirmier volant travaille dans plusieurs hôpitaux. Des lampes volantes éclairaient la salle.
Une passerelle volante reliait les deux immeubles. Le volant est usé et doit être remplacé. Elle tient fermement le volant pendant le trajet. Le volant est tombé hors du terrain. Il a perdu le volant sous le banc. Le contrôleur a détaché le volant du carnet de tickets. Elle a perdu le volant de son reçu après l'achat. La jupe comporte plusieurs volants colorés. Un volant délicat orne la manche de sa chemise. Le volant actionne plusieurs engrenages dans la machine. Un bruit étrange provient du volant en rotation. La société a constitué un volant pour les dépenses imprévues. Nous avons besoin d’un volant plus important pour sécuriser nos finances. Le jardinier affûte son volant avant de l'utiliser. Son grand-père lui a offert un volant ancien.
View all translations of volant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flying, steering wheel, ...
- German:fliegend, Lenkrad, ...
- Italian:volante, volano, ...
- Spanish:volador, volante, ...
- Portuguese:voador, peteca, ...
- Chinese:会飞的, 方向盘, ...
- Japanese:飛ぶ, ハンドル, ...
- Arabic:طائر, مقود, ...
- Hebrew:מְעוֹפֵף, הֶגֶה, ...
- Russian:летающий, руль, ...
- Ukrainian:летючий, кермо, ...
voler
vɔle
Definition of voler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dérobertr. s'approprier illicitement le bien ou l'argent appartenant à autruitr.
- Il a volé un baiser à sa copine.
2.
oiseauxintr. se maintenir dans les airs en battant des ailesintr.
- Les hirondelles volent au-dessus du lac.
3.
avionintr. se déplacer dans les airs avec un appareilintr.
- L'avion vole vers Paris ce matin.
4.
pilotagetr. piloter un aéroneftr.
- Elle apprend à voler depuis six mois.
5.
projectileintr. se déplacer rapidement dans les airsintr.
- La balle vole vers le but.
6.
- Il vole sur la piste de course.
7.
- Ce commerçant vole ses clients sur les prix.
8.
- Il a volé l'idée de son collègue.
9.
lancertr. envoyer quelque chose en l'airtr.
- Le vent fait voler les feuilles mortes.
Expressions with voler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
se déplacer dans les airs à une grande altitude
L'aigle vole haut au-dessus des montagnes.
être dans un silence si profond qu'aucun bruit ne se fait entendre
Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux.
ne rien faire d'utile, rester inactif par ennui
Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler.
dérober des marchandises dans un magasin ouvert au public
Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché.
venir rapidement aider quelqu'un qui est en difficulté
Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers.
être indépendant et se débrouiller par ses propres moyens
Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes.
prendre du temps qui devrait être utilisé pour autre chose
Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet.
attirer sur soi toute l'attention destinée à quelqu'un d'autre
L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film.
dicton qui dit qu'on ne peut pas reprendre ce qu'on a offert
Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »
percevoir un silence parfait et total dans un lieu
Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen.
être dans un silence si profond qu'aucun bruit ne se fait entendre
Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle.
silence complet et absolu dans un lieu
Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle.
attaquer quelqu'un de manière agressive
Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée.
se briser violemment en petits morceaux qui se dispersent
Le vase a volé en éclats quand il est tombé.
donner un baiser rapide et inattendu à quelqu'un
Il lui a volé un baiser avant de partir.
qui peut être volé sans difficulté
Cette voiture facile à voler n'a pas d'alarme.
diriger un cerf-volant dans les airs en tenant sa ficelle
Les enfants font voler un cerf-volant dans le parc ce dimanche.
qui ne peut pas s'élever dans les airs par ses propres moyens
Les pingouins sont incapables de voler malgré leurs ailes.
subir un vol, être victime d'une personne qui prend ses affaires
Il s'est fait voler son portefeuille dans le métro.
s'approprier de l'argent qui appartient à autrui de manière illégale
Il a volé de l'argent dans le tiroir-caisse du magasin.
prendre une voiture qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Des criminels ont tenté de voler une voiture dans le parking.
exprime que l'action se déroule pendant une prise sans permission
Il est en train de voler le portefeuille de Marc.
briser quelque chose en morceaux qui se dispersent
L'explosion a fait voler la vitre en éclats.
Origin of voler
latin, volare (voler)
Examples of voler in a sentence
Ils volent du matériel dans les entrepôts. Les canards volent en formation au printemps. Un papillon vole de fleur en fleur. Les oiseaux volent haut dans le ciel d'été. Les hélicoptères volent pour surveiller la zone. Mon rêve est de voler un avion de chasse un jour.
Ils volaient au-dessus des montagnes enneigées. Des flèches volent au-dessus de la foule. Les oiseaux volent en formation serrée. Le vent vole à travers la vallée. Les oiseaux volent haut dans le ciel. Il a volé sa grand-mère en lui vendant de faux bijoux. Certains sites internet volent les utilisateurs avec de fausses offres. Elle a volé le texte d’un article célèbre. On lui reproche de voler les idées de ses camarades. Il aime voler des avions en papier dans la cour. Elle a vu son ballon voler au-dessus du toit.
View all translations of voler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:steal, fly, ...
- German:stehlen, fliegen, ...
- Italian:rubare, volare, ...
- Spanish:robar, volar, ...
- Portuguese:roubar, voar, ...
- Chinese:偷, 飞翔, ...
- Japanese:盗む, 飛ぶ, ...
- Arabic:سَرَقَ, طار, ...
- Hebrew:לִגְנוֹב, לָעוּף, ...
- Russian:красть, летать, ...
- Ukrainian:красти, летіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the