volage
vɔlaʒ
Definition Synonyms
Definition of volage - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
caractèrequi change souvent d'avis ou de sentiments
- Elle est très volage et ne reste jamais longtemps avec le même ami.
2.
infidélitéqui trompe son conjoint avec d'autres personnes
- Son mari volage la trompait depuis des années avec sa secrétaire.
3.
bateauTECH. qui risque de chavirer facilementTECH.
- Cette petite embarcation est trop volage pour naviguer par gros temps.
4.
médicalTECH. dont les symptômes apparaissent et disparaissent rapidementTECH.
- Cette fièvre volage inquiète moins les médecins qu'une fièvre persistante.
5.
boussoleTECH. dont l'aiguille bouge trop facilementTECH.
- La boussole volage du navire donnait des indications peu fiables.
Noun, masc/fem
infidélitépersonne qui change souvent de partenaire amoureux
- C'est un volage, il ne reste jamais longtemps avec la même personne.
Expressions with volage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme qui change souvent d'amoureux ou de partenaires romantiques
Cette femme volage avait trois prétendants en même temps.
Origin of volage
français, volage (changeant)
Terms with volage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
personne volage
personne légère qui change souvent d'intérêt ou de partenaire
séduction
comportement volage en amour, séduction légère
séduction
être volage en amour, courtiser plusieurs personnes
séduction
personne volage qui multiplie les conquêtes amoureuses
amour
qui change souvent de partenaire amoureux, volage
Examples of volage in a sentence
Il a un esprit volage, toujours attiré par la nouveauté. On le disait volage dans toutes ses relations. Sa réputation d’homme volage le précédait partout. Ce bateau est très volage par vent fort. Le cheval est volage et peut s'emballer sans prévenir. La toux volage complique le diagnostic du médecin.
Les symptômes volages rendent le traitement difficile. Une boussole volage complique la navigation en montagne. Le guide a remplacé la boussole volage par un modèle plus stable. Le volage du groupe a encore changé de compagne. Les volages sont souvent sujets à des rumeurs.
View all translations of volage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fickle, philanderer, ...
- German:wankelmütig, Wechselhafte Person, ...
- Italian:volubile, volage, ...
- Spanish:voluble, persona infiel, ...
- Portuguese:volúvel, pessoa volúvel, ...
- Chinese:善变, 花心的人, ...
- Japanese:移り気な, 浮気者, ...
- Arabic:مُتَقَلِّب, شخص متقلب في العلاقات, ...
- Hebrew:הַפְכַּפַּךְ, בּוֹגְדָנוּת, ...
- Russian:непостоянный, волокита, ...
- Ukrainian:непостійний, серцеїд, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the