vol simple
vɔl sɛ̃pl
Definition of vol simple - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
droit pénalTECH. infraction qui consiste à prendre le bien d'autrui sans violenceTECH.
- Il a été condamné pour vol simple après avoir pris un portefeuille.
- Le vol simple est puni plus légèrement que le vol avec violence.
- La police a qualifié les faits de vol simple après l’enquête.
Feedback:
Expressions with vol
pendant qu'un objet se déplace dans l'air
Il rattrape le ballon au vol.
action de voler d'un oiseau dans les airs
Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt.
niveau très élevé de qualité ou d'importance
Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
qui vole à une altitude élevée
Les aigles sont des rapaces de haut vol.
attraper rapidement quelque chose qui bouge dans les airs
Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait.
en ligne droite entre deux points sans obstacles
Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau.
avoir de l'expérience dans un domaine
Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider.
jugement disant qu'un prix demandé est exagéré et injuste
Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !
pendant qu'une action se déroule
Il a modifié son projet en plein vol.
s'élever dans l'air en volant
L'oiseau prend son vol au lever du soleil.
délit où quelqu'un arrache violemment un objet à une personne
Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque.
action de voler des marchandises dans un magasin ouvert au public
Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi.
vol commis de façon audacieuse pendant la journée
Le vol en plein jour a choqué tous les témoins.
être usé ou ne plus être neuf pour un objet
Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien.
échouer brutalement et de façon irréversible
Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale.
se déplacer dans les airs en glissant sans propulsion
Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc.
technique de vol consistant à prendre discrètement des objets dans les poches
Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés.
formule de politesse pour souhaiter un voyage agréable en avion
L'hôtesse nous a dit « bon vol » avant le décollage.
code unique qui identifie un vol d'avion commercial
Le numéro de vol AF123 est affiché sur le tableau des départs.
oiseau qui se déplace dans les airs en battant des ailes
L'oiseau en vol traverse le ciel bleu rapidement.
au cours d'un déplacement aérien en avion ou autre véhicule volant
L'hôtesse a servi le repas pendant le vol.
première expérience de voyage en avion pour un passager
Son premier vol l'a rendue très nerveuse pendant le décollage.
personne qui s'est fait prendre ses biens de manière illégale
La victime de vol a porté plainte au commissariat.
Expressions with simple
qui agit avec naïveté et sans malice
Il est simple d'esprit, il croit tout ce qu'on lui dit.
personne ordinaire sans statut sacré ou divin
Les dieux ne se mélangent pas aux simples mortels.
pari hippique où on mise sur le cheval qui doit finir premier
Il a joué un simple gagnant sur le favori de la course.
très facile à faire ou à comprendre
Cet exercice de maths est simple comme chou, tu vas réussir.
sert à dire que quelque chose est très facile
Alors tu cliques ici et c'est aussi simple que ça.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
introduit la raison claire, suffisante ou décisive d'une affirmation
Je refuse, pour la simple et bonne raison que c'est illégal.
question qui critique la complexité inutile et prône la simplicité
Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe.
critique ironique de la tendance à compliquer inutilement les choses
Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !
très facile à faire ou à comprendre, sans aucune difficulté
Ce problème de maths est simple comme bonjour pour lui.
qui peut être obtenu facilement en le demandant
Ce document est disponible sur simple demande au secrétariat.
avoir des capacités intellectuelles limitées ou réduites
Il est simple d'esprit mais très gentil avec tout le monde.
simplifier quelque chose au maximum en gardant seulement l'essentiel
Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe.
diminuer quelque chose pour ne garder que le strict minimum
Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés.
refus catégorique et définitif d'une demande sans condition ni négociation possible
Le tribunal a prononcé le rejet pur et simple de la requête.
extrêmement facile à faire ou à comprendre
Ce problème de maths est très simple à résoudre.
qui est moins compliqué ou moins difficile par rapport à autre chose
Cette méthode est plus simple que l'ancienne pour résoudre le problème.
voyage dans une seule direction sans prévoir de retour
Il a réservé un aller simple pour Paris, sans date de retour.
relativement facile à comprendre ou à faire
Ce problème de mathématiques est assez simple pour un élève de seconde.
titre de transport permettant de voyager dans une seule direction
J'ai acheté un billet aller simple pour Paris.
titre de transport qui permet de voyager dans une seule direction
J'ai acheté un billet simple pour Paris ce matin.
facile à comprendre ou à réaliser
C'est simple, tu appuies sur ce bouton et ça marche.
indique qu'une chose est plus compliquée qu'elle ne semble
Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois.
chambre d'hôtel ou de logement prévue pour une personne
J'ai réservé une chambre simple pour mon voyage d'affaires.
Terms related to vol simple
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of vol simple
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:petty theft, ...
- German:einfacher Diebstahl, ...
- Italian:furto semplice, ...
- Spanish:hurto, ...
- Portuguese:furto simples, ...
- Chinese:普通盗窃, ...
- Japanese:単純窃盗, ...
- Arabic:سَرِقَة بَسِيطَة, ...
- Hebrew:גְּנֵבָה פְּשׁוּטָה, ...
- Russian:кража, ...
- Ukrainian:просте викрадення, ...
- Catalan:furt, ...
- Danish:simpelt tyveri, ...
- Dutch:eenvoudige diefstal, ...
- Greek:απλή κλοπή, ...
- Khmer:អំពើលួចធម្មតា, ...
- Korean:단순 절도, ...
- Polish:kradzież zwykła, ...
- Portuguese (BR):furto simples, ...
- Romanian:furt simplu, ...
- Swedish:stöld, ...
- Thai:ลักทรัพย์, ...
- Turkish:basit hırsızlık, ...
- Vietnamese:trộm cắp đơn thuần, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the