vol par effraction

Definition

Definition of vol par effraction - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

cambriolagedélit qui consiste à voler en entrant par force dans un lieu

Le vol par effraction de la bijouterie a été commis la nuit dernière.
Un vol par effraction a été signalé dans le quartier.
La police enquête sur un vol par effraction dans une maison.

cambriolage

effraction

intrusion

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with vol

au vol

adv.

pendant qu'un objet se déplace dans l'air

Il rattrape le ballon au vol.

vol d'oiseau

action de voler d'un oiseau dans les airs

Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt.

haut vol

niveau très élevé de qualité ou d'importance

Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement.

attraper au vol

saisir avec la main un objet qui passe dans l’air

Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.

de haut vol

adj.

qui vole à une altitude élevée

Les aigles sont des rapaces de haut vol.

saisir au vol

attraper rapidement quelque chose qui bouge dans les airs

Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait.

Expressions with effraction

effraction de la porte

action de forcer ou casser une porte pour entrer illégalement

L'effraction de la porte a été constatée par les enquêteurs.

entrée par effraction

action d'entrer dans un lieu en cassant ou forçant pour y accéder

Le suspect a été arrêté pour entrée par effraction dans la maison.

pénétrer par effraction

entrer de force dans un lieu en cassant ou forçant une barrière

Les voleurs ont pénétré par effraction dans la maison cette nuit.

rentrer par effraction

entrer illégalement dans un lieu en forçant une porte ou fenêtre

Les voleurs ont tenté de rentrer par effraction dans la maison.

s'introduire par effraction

entrer illégalement dans un lieu en cassant ou forçant les protections

Les voleurs se sont introduits par effraction dans la maison.

vol avec effraction

délit qui consiste à voler en cassant une serrure ou une clôture

Le suspect a été arrêté pour vol avec effraction dans une maison.

effraction informatique

accès non autorisé à des systèmes informatiques ou données

L'effraction informatique de la banque a compromis les données clients.

entrer par effraction

pénétrer illégalement dans un lieu en forçant une fermeture

Les voleurs ont tenté d'entrer par effraction dans la maison.

introduction par effraction

délit consistant à entrer illégalement dans un lieu en forçant

L'introduction par effraction dans cette maison a été signalée à la police.

par effraction

adv.

en forçant ou cassant pour entrer dans un lieu fermé

Les voleurs sont entrés par effraction dans la maison.

Terms with vol par effraction included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

se faire cambrioler

victime

subir un vol par effraction dans son logement ou ses biens

vol caractérisé

droit pénal

vol aggravé par des circonstances particulières comme la violence ou l'effraction

cassement

cambriolage

vol par effraction dans un lieu

View all translations of vol par effraction

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:break-in, ...
German:Einbruchdiebstahl, ...
Italian:furto con scasso, ...
Spanish:robo con allanamiento, ...
Portuguese:roubo por arrombamento, ...
Chinese:入室盗窃, ...
Japanese:侵入窃盗, ...
Arabic:سرقة مع اقتحام, ...
Hebrew:פְּרִיצָה, ...
Russian:кража со взломом, ...
Ukrainian:крадіжка зі зломом, ...
Catalan:robatori amb força, ...
Danish:indbrudstyveri, ...
Dutch:inbraak, ...
Greek:διάρρηξη, ...
Hungarian:betöréses lopás, ...
Khmer:អំពើលួចដោយបំបែកចូល, ...
Korean:침입 절도, ...
Polish:kradzież z włamaniem, ...
Portuguese (BR):furto com arrombamento, ...
Romanian:furt prin efracție, ...
Swedish:inbrottsstöld, ...
Thai:ลักทรัพย์โดยการงัดแงะ, ...
Turkish:zorla girerek hırsızlık, ...
Vietnamese:trộm đột nhập, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.