vol direct
vɔl diʁɛkt
Definition of vol direct - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
aviationvoyage en avion entre deux destinations sans changer d'appareil
- J'ai réservé un vol direct de Paris à New York.
- Un vol direct évite les escales fatigantes.
- Le vol direct pour Tokyo part à midi.
Feedback:
Expressions with vol
pendant qu'un objet se déplace dans l'air
Il rattrape le ballon au vol.
action de voler d'un oiseau dans les airs
Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt.
niveau très élevé de qualité ou d'importance
Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
qui vole à une altitude élevée
Les aigles sont des rapaces de haut vol.
attraper rapidement quelque chose qui bouge dans les airs
Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait.
en ligne droite entre deux points sans obstacles
Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau.
avoir de l'expérience dans un domaine
Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider.
jugement disant qu'un prix demandé est exagéré et injuste
Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !
pendant qu'une action se déroule
Il a modifié son projet en plein vol.
s'élever dans l'air en volant
L'oiseau prend son vol au lever du soleil.
délit où quelqu'un arrache violemment un objet à une personne
Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque.
action de voler des marchandises dans un magasin ouvert au public
Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi.
vol commis de façon audacieuse pendant la journée
Le vol en plein jour a choqué tous les témoins.
être usé ou ne plus être neuf pour un objet
Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien.
échouer brutalement et de façon irréversible
Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale.
se déplacer dans les airs en glissant sans propulsion
Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc.
technique de vol consistant à prendre discrètement des objets dans les poches
Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés.
formule de politesse pour souhaiter un voyage agréable en avion
L'hôtesse nous a dit « bon vol » avant le décollage.
code unique qui identifie un vol d'avion commercial
Le numéro de vol AF123 est affiché sur le tableau des départs.
oiseau qui se déplace dans les airs en battant des ailes
L'oiseau en vol traverse le ciel bleu rapidement.
au cours d'un déplacement aérien en avion ou autre véhicule volant
L'hôtesse a servi le repas pendant le vol.
première expérience de voyage en avion pour un passager
Son premier vol l'a rendue très nerveuse pendant le décollage.
personne qui s'est fait prendre ses biens de manière illégale
La victime de vol a porté plainte au commissariat.
Expressions with direct
de manière directe, sans intermédiaire ni détour
Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.
itinéraire qui va directement au but sans détours
Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite.
communiquer avec quelqu'un de manière instantanée sans délai
Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie.
qui va d'un point à un autre sans faire de détour
Cette route est plus directe pour aller au centre-ville.
observer quelque chose au moment même où cela se passe
Nous allons regarder en direct le match de football ce soir.
diffusion d'images et de sons à la télévision en temps réel
La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent.
résultat d'une rencontre sportive diffusé pendant la partie
Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1.
confrontation immédiate entre deux ou plusieurs parties qui s'opposent
L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense.
de manière directe et immédiate sans intermédiaire ni obstacle
Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour.
conversation écrite en temps réel sur internet entre plusieurs personnes
Le site propose un chat en direct pour contacter le service client.
explication ou analyse faite simultanément à un événement en cours
Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs.
discussion qui se déroule en temps réel entre plusieurs personnes
L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités.
transmission en temps réel d'un événement par les médias
La chaîne propose une couverture en direct du match de football.
service bancaire qui transfère automatiquement de l'argent d'un compte à un autre
Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi.
transmettre un programme au moment où il se déroule
La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir.
transmission d'un programme au moment où il se déroule
La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs.
conversation qui se déroule en temps réel sans délai
Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin.
émission diffusée en temps réel sans enregistrement préalable
L'émission en direct a été interrompue par un problème technique.
sans intermédiaire ni obstacle entre deux personnes ou choses
Il travaille en contact direct avec le directeur de l'entreprise.
transmission télévisée ou radiophonique immédiate depuis un lieu
Le journaliste présente les nouvelles en direct de Londres.
en relation immédiate avec quelque chose, sans intermédiaire ni étape
Ces données sont en lien direct avec la météo.
de façon directe et immédiate sans intermédiaire ni détour
Ces deux phénomènes sont en rapport direct avec le climat.
qui a été capturé au moment où l'événement se déroulait
Ce concert enregistré en direct offre une ambiance authentique.
se dérouler et se diffuser au même moment sans enregistrement
Le match de football est en direct sur cette chaîne.
Terms related to vol direct
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of vol direct
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nonstop flight, ...
- German:Direktflug, ...
- Italian:volo diretto, ...
- Spanish:vuelo directo, ...
- Portuguese:voo direto, ...
- Chinese:直飞航班, ...
- Japanese:直行便, ...
- Arabic:رحلة مباشرة, ...
- Hebrew:טִיסָה יְשִׁירָה, ...
- Russian:прямой рейс, ...
- Ukrainian:прямий рейс, ...
- Catalan:vol directe, ...
- Danish:direkte fly, ...
- Dutch:directe vlucht, ...
- Greek:άμεση πτήση, ...
- Hungarian:közvetlen járat, ...
- Khmer:ជើងហោះហើរត្រង់, ...
- Korean:직항, ...
- Polish:lot bezpośredni, ...
- Portuguese (BR):voo direto, ...
- Romanian:zbor direct, ...
- Swedish:direktflyg, ...
- Thai:เที่ยวบินตรง, ...
- Turkish:direkt uçuş, ...
- Vietnamese:chuyến bay thẳng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the