vol
vɔl
Definition Synonyms
Definition of vol - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
aviondéplacement d'un avion ou autre appareil volant
- Le vol Paris-Londres dure une heure et demie.
2.
larcinaction de prendre le bien d'autrui sans permission
- Il a été arrêté pour vol à l'étalage.
3.
butinobjet ou argent dérobé illégalement
- La police a retrouvé le vol dans sa cachette.
4.
oiseauxdéplacement dans les airs grâce aux ailes
- Le vol des hirondelles annonce le printemps.
5.
essaimgroupe d'oiseaux ou insectes volant ensemble
- Un vol de corneilles traverse le ciel.
6.
blasonTECH. meuble héraldique représentant une paire d'ailesTECH.
- Ce blason porte un vol d'argent sur champ d'azur.
Images of vol
groupe d'oiseaux ou insectes volant ensemble
Expressions with vol
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
pendant qu'un objet se déplace dans l'air
Il rattrape le ballon au vol.
action de voler d'un oiseau dans les airs
Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt.
niveau très élevé de qualité ou d'importance
Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
qui vole à une altitude élevée
Les aigles sont des rapaces de haut vol.
attraper rapidement quelque chose qui bouge dans les airs
Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait.
en ligne droite entre deux points sans obstacles
Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau.
avoir de l'expérience dans un domaine
Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider.
jugement disant qu'un prix demandé est exagéré et injuste
Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !
pendant qu'une action se déroule
Il a modifié son projet en plein vol.
s'élever dans l'air en volant
L'oiseau prend son vol au lever du soleil.
délit où quelqu'un arrache violemment un objet à une personne
Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque.
action de voler des marchandises dans un magasin ouvert au public
Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi.
vol commis de façon audacieuse pendant la journée
Le vol en plein jour a choqué tous les témoins.
être usé ou ne plus être neuf pour un objet
Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien.
échouer brutalement et de façon irréversible
Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale.
se déplacer dans les airs en glissant sans propulsion
Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc.
technique de vol consistant à prendre discrètement des objets dans les poches
Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés.
formule de politesse pour souhaiter un voyage agréable en avion
L'hôtesse nous a dit « bon vol » avant le décollage.
code unique qui identifie un vol d'avion commercial
Le numéro de vol AF123 est affiché sur le tableau des départs.
oiseau qui se déplace dans les airs en battant des ailes
L'oiseau en vol traverse le ciel bleu rapidement.
au cours d'un déplacement aérien en avion ou autre véhicule volant
L'hôtesse a servi le repas pendant le vol.
première expérience de voyage en avion pour un passager
Son premier vol l'a rendue très nerveuse pendant le décollage.
personne qui s'est fait prendre ses biens de manière illégale
La victime de vol a porté plainte au commissariat.
Origin of vol
latin, volare (voler)
Terms with vol included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport aérien
sortir d'un avion après un vol
vol
engin volant gonflé d'air chaud qui transporte des personnes
sécurité automobile
système électronique qui émet un signal sonore contre le vol d'un véhicule
vol
agiter ses ailes de façon rythmée pour voler ou décoller
transport aérien
document qui permet de voyager en avion sur un vol précis
vol
en suspension ou en mouvement au-dessus du sol
aéroport
zone d'un aéroport où sortent les passagers après leur vol
vol
dérober, voler un objet qui appartient à une personne
vol bas
très près de la surface du sol
aéroport
action de récupérer ses valises dans un aéroport après un vol
au vol
attraper ou prendre quelque chose avec vitesse et agilité
vol
subir un vol, perdre quelque chose à cause d'un voleur
petit vol
voler des objets de peu de valeur de manière opportuniste
zoologie
membre latéral d'un petit oiseau marin blanc servant au vol
vol violent
action de voler violemment des biens et de détruire
vol
près du sol, à une hauteur réduite
arrivée aéroport
au moment où quelqu'un sort de l'avion après un vol
garage
construction qui protège une voiture des intempéries et du vol
vol
mouvement rapide et répété des ailes d'un oiseau ou insecte
vol armé
vol commis avec des armes ou des menaces
délit
vol commis après être entré illégalement dans un lieu
vol
voler ou prendre quelque chose en secret
braquage
vol avec menace d'une arme pour voler de l'argent
avion
vol commercial qui transporte des passagers sur de longues distances
Examples of vol in a sentence
C'est son premier vol en hélicoptère. Le vol de son sac à main l'a beaucoup choquée. La police enquête sur un vol dans le quartier. Le vol a été retrouvé dans la voiture du suspect. Ils ont partagé le vol après le cambriolage. Le vol en formation des oies est impressionnant.
J'ai observé le vol silencieux d'une chouette. Un vol de papillons a envahi le jardin ce matin. Nous avons observé un vol d’oies migratrices au printemps. Le vol figure en haut de l’écu. On distingue un vol stylisé sur l’emblème familial.
View all translations of vol
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flight, theft, ...
- German:Flug, Diebstahl, ...
- Italian:volo, furto, ...
- Spanish:vuelo, robo, ...
- Portuguese:voo, furto, ...
- Chinese:航班, 盗窃, ...
- Japanese:フライト, 窃盗, ...
- Arabic:رحلة جوية, سرقة, ...
- Hebrew:טִיסָה, גְּנֵבָה, ...
- Russian:рейс, кража, ...
- Ukrainian:рейс, крадіжка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the