voix basse
vwa bas
Definition Synonyms

Definition of voix basse - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

musiqueTECH.voix masculine la plus grave dans la classification vocaleTECH.
  • Le chanteur d'opéra possède une magnifique voix basse très puissante.
  • Il a été choisi pour sa voix basse exceptionnelle.
  • La voix basse domine dans ce chœur masculin.
baryton-basse basse
Add a suggestion |

Expressions with voix basse

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à voix basseadv.
en parlant avec un faible volume sonore, doucement
Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

Expressions with voix

petite voixn.
voix faible et douce qui se fait peu entendre
Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé.
voix d'orn.
voix exceptionnellement belle et mélodieuse
Cette chanteuse possède une voix d'or qui émeut le public.
voix caverneusen.
voix grave et résonnante qui semble provenir d'une cavité
Sa voix caverneuse impressionnait tous ceux qui l'entendaient parler.
voix d'outre-tomben.
voix grave et caverneuse qui évoque celle d'un mort
L'acteur parlait d'une voix d'outre-tombe qui glaçait le sang.
à pleine voixadv.
avec toute la force de sa voix, très fort
Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation.
à voix hauteadv.
de manière audible et claire pour que les autres entendent
Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne.

Expressions with basse

tête basseadv.
avec la tête inclinée vers le sol
Il marchait tête basse dans la rue.
queue bassen.
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
basse cuisinen.
manœuvres malhonnêtes et intrigues secrètes
Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques.
l'oreille bassen.
état de celui qui baisse les oreilles par honte ou tristesse
Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé.
avoir la queue bassev.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
marcher la tête bassev.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.
mettre la main bassev.
prendre possession de quelque chose de manière forcée ou malhonnête
Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village.
faire main bassev.
s'emparer de quelque chose de manière opportuniste ou sans scrupules
Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur.
main bassen.
action de s'emparer de quelque chose de façon abusive ou autoritaire
Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur.
messe bassen.
conversation secrète à voix basse entre plusieurs personnes
Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée.

Terms related to voix basse

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
altobarytonchantgraveténortessiturevoix

Terms with voix basse included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
très doucementadv.
voix basse
avec un volume sonore très faible
chuchoterv.
secret
dire quelque chose à voix très basse à quelqu'un
en chuchotantadv.
voix basse
de manière très discrète avec une voix très basse
en murmurantadv.
voix basse
de manière à parler très doucement et presque sans bruit
jeu du téléphonen.
jeu traditionnel
jeu où chacun transmet un message à voix basse jusqu'au dernier joueur
murmurerv.
chuchoter
dire quelque chose à voix très basse
tout basadv.
chuchoter
à voix très basse, en chuchotant pour ne pas être entendu
chantonnerv.
doucement
chanter doucement à voix basse

View all translations of voix basse

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:bass voice, ...
  2. German:Bassstimme, ...
  3. Italian:basso, ...
  4. Spanish:bajo, ...
  5. Portuguese:voz baixo, ...
  6. Chinese:男低音, ...
  7. Japanese:バス, ...
  8. Arabic:صوت بَاس, ...
  9. Hebrew:בָּס, ...
  10. Russian:бас, ...
  11. Ukrainian:бас, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary