voix active
vwa aktiv
Definition

Definition of voix active - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

linguistiqueTECH.forme verbale où le sujet réalise l'action du verbeTECH.
  • Dans 'Marie mange une pomme', le verbe est à la voix active.
  • La voix active rend la phrase plus dynamique.
  • On préfère souvent la voix active à la voix passive.
Add a suggestion |

Expressions with voix

petite voixn.
voix faible et douce qui se fait peu entendre
Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé.
voix d'orn.
voix exceptionnellement belle et mélodieuse
Cette chanteuse possède une voix d'or qui émeut le public.
voix caverneusen.
voix grave et résonnante qui semble provenir d'une cavité
Sa voix caverneuse impressionnait tous ceux qui l'entendaient parler.
voix d'outre-tomben.
voix grave et caverneuse qui évoque celle d'un mort
L'acteur parlait d'une voix d'outre-tombe qui glaçait le sang.
à pleine voixadv.
avec toute la force de sa voix, très fort
Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation.
à voix hauteadv.
de manière audible et claire pour que les autres entendent
Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne.

Expressions with active

famille activen.
famille qui pratique régulièrement des activités physiques ou sportives ensemble
Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend.
personne très activen.
personne débordante d'énergie, qui initie, participe et réalise beaucoup
Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets.
vie activen.
mode de vie avec beaucoup d'activités et peu de repos
Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante.
de manière activeadv.
avec énergie et engagement en prenant des initiatives
Elle participe de manière active aux réunions de quartier.
femme activen.
femme qui exerce une activité professionnelle rémunérée
Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille.
levure sèche activen.
champignons déshydratés utilisés pour faire lever la pâte à pain
J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte.
part activen.
participation active et engagée dans une activité ou un projet
Il prend une part active à l'organisation du festival.
prendre une part activev.
participer de façon engagée et dynamique à une activité
Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire.
préparation à la vie activen.
formation qui prépare les jeunes au monde du travail
Cette école propose une préparation à la vie active dès la seconde.
armée activen.
partie de l'armée composée de militaires en service permanent
L'armée active comprend tous les soldats professionnels du pays.

Terms related to voix active

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
conjugaisongrammairemodeobjetphrasesujettempsverbe

Terms with voix active included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
activementadv.
linguistique
à la voix active en grammaire
actif-passifadj.
linguistique
qui concerne à la fois la voix active et passive
médiopassifn.
linguistique
voix verbale située entre la voix active et la voix passive
médiopassifadj.
linguistique
qui décrit une forme verbale entre la voix active et passive
passiverv.
linguistique
transformer une phrase de la voix active vers la voix passive

View all translations of voix active

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:active voice, ...
  2. German:Aktiv, ...
  3. Italian:voce attiva, ...
  4. Spanish:voz activa, ...
  5. Portuguese:voz ativa, ...
  6. Chinese:主动语态, ...
  7. Japanese:能動態, ...
  8. Arabic:الصيغة الفعلية المباشرة, ...
  9. Hebrew:פֹּעַל פָּעִיל, ...
  10. Russian:действительный залог, ...
  11. Ukrainian:активний стан, ...
Browse the dictionary entries starting with “v”:
voïvodie voix voix angélique voix antenne

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary