voix
vwa
Definition Synonyms
Definition of voix - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
parolesons produits par les cordes vocales pour parler ou chanter
- Elle a une voix douce et mélodieuse.
2.
urnevote ou suffrage lors d'une élection
- Il a obtenu mille voix aux élections.
3.
opinionexpression d'une opinion ou d'un avis
- Il faut donner une voix aux citoyens.
4.
téléphonecommunication parlée par téléphone
- J'ai reçu un message vocal sur ma boîte voix.
5.
animauxcris ou sons émis par les animaux
- On entend la voix du loup dans la forêt.
6.
musiquepartie vocale dans une œuvre musicale
- Cette chanson est écrite pour trois voix.
7.
consciencesentiment intérieur qui guide nos actions
- Il a écouté la voix de sa conscience.
8.
linguistiqueTECH. forme grammaticale indiquant la relation sujet-verbeTECH.
- Ce verbe est à la voix passive.
Expressions with voix
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
voix faible et douce qui se fait peu entendre
Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé.
voix exceptionnellement belle et mélodieuse
Cette chanteuse possède une voix d'or qui émeut le public.
voix grave et résonnante qui semble provenir d'une cavité
Sa voix caverneuse impressionnait tous ceux qui l'entendaient parler.
voix grave et caverneuse qui évoque celle d'un mort
L'acteur parlait d'une voix d'outre-tombe qui glaçait le sang.
avec toute la force de sa voix, très fort
Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation.
de manière audible et claire pour que les autres entendent
Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne.
parler plus fort ou avec plus d'autorité
Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit.
être tellement saisi qu'on ne trouve pas les mots
En apprenant sa victoire, je suis sans voix.
essayer de se faire mieux entendre en parlant plus fort
Il a dû donner de la voix pour couvrir le bruit de la foule.
de manière unanime, tous ensemble sans désaccord
Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
voter pour quelqu'un ou quelque chose lors d'une élection
Les citoyens vont donner leur voix au candidat de leur choix.
élévation soudaine et forte de la voix exprimant colère ou émotion
Son éclat de voix a surpris toute l'assemblée lors de la réunion.
percevoir des sons de voix qui n'existent pas réellement
Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit.
ne pas pouvoir parler à cause d'une émotion très forte
Elle était sans voix après avoir appris la nouvelle.
perte temporaire ou permanente de la capacité à parler
Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours.
parler d'une voix grave et forte pour gronder ou impressionner
Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas.
rendre quelqu'un incapable de parler à cause d'une surprise ou émotion
Cette nouvelle incroyable l'a laissé sans voix pendant plusieurs minutes.
être en accord, avoir la même opinion sur un sujet
Les députés parlent d'une même voix sur cette réforme.
ne plus pouvoir parler à cause d'une grande surprise ou émotion
Elle est restée sans voix en apprenant la nouvelle.
faire un petit bruit avec la gorge pour rendre sa voix plus claire
Il s'éclaircit la voix avant de commencer son discours.
personne qui donne les conseils les plus réfléchis et prudents
Dans ce débat, Marie était la voix de la sagesse.
voix très forte et puissante qui impressionne par son intensité
Le directeur a une voix de tonnerre qui résonne dans tout le bâtiment.
voix exceptionnellement belle et mélodieuse
Cette chanteuse a une voix en or qui enchante le public.
Origin of voix
latin, vox (voix)
Terms with voix included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
communication
faire venir quelqu'un avec sa voix
musique
produire des sons mélodieux avec sa voix
faculté
utiliser la voix pour dire des mots
voix
personne qui utilise sa voix pour faire de la musique
voix élevée
parler très fort dans une conversation ou une dispute
voix haute
prononcer à haute voix un texte écrit
voix basse
avec un volume sonore très faible
voix
action de crier ou faire signe pour attirer l'attention de quelqu'un
voix
émission de sons musicaux et rythmés par la voix humaine
musique
femme qui utilise sa voix pour produire de la musique
voix
son aigu et fort produit par la voix humaine ou animale
voix passive
forme la voix passive avec le participe passé
parole
qui a été dit ou exprimé à voix haute
récitation
dire à voix haute un discours ou des paroles
voix
qualité particulière de la voix d'une personne
voix
avec toute la force de sa voix
voix
parler moins fort ou avec moins d'intensité
voix mélodieuse
qui a des intonations mélodieuses et musicales
musique
exprimé avec la voix sur une mélodie musicale
berceuse
produire des sons musicaux avec la voix de façon douce et à faible volume
secret
dire quelque chose à voix très basse à quelqu'un
appel urgent
demander de l'aide de façon urgente en élevant la voix
réprimande
élever la voix avec colère contre quelqu'un pour le réprimander
manifestations vocales
sons forts et intenses produits par la voix humaine
Examples of voix in a sentence
L'enfant a perdu sa voix à force de crier. Son voix a tremblé lors de la déclaration. La voix du témoin a été claire pendant le procès. Chaque élève a une voix dans ce débat. Sa voix a influencé la décision finale du groupe. La voix de mon ami était claire au téléphone.
Je n’ai pas reconnu la voix sur l’enregistrement. La voix du coq réveille le village chaque matin. Les voix des baleines résonnent dans l'océan. Chaque voix du chœur a un rôle précis. La partition sépare les voix masculines et féminines. Sa voix intérieure lui a dicté la vérité. La voix du devoir l’a poussé à agir. La voix active met l'accent sur le sujet. Il faut distinguer la voix passive de la voix active.
View all translations of voix
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:voice, vote, ...
- German:Stimme, Wahlstimme, ...
- Italian:voce, voto, ...
- Spanish:voz, voto, ...
- Portuguese:voz, voto, ...
- Chinese:嗓音, 选票, ...
- Japanese:声, 票, ...
- Arabic:صوت, اقتراع, ...
- Hebrew:קוֹל, הַצְבָּעָה, ...
- Russian:голос, бюллетень, ...
- Ukrainian:голос, бюлетень, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the