voir
vwaʁ
verraverraiverraient
Definition of voir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visiontr./intr. percevoir les objets avec les yeuxtr./intr.
- Je vois un oiseau dans le ciel.
2.
rendez-voustr. rencontrer quelqu'un, avoir une entrevuetr.
- Je dois voir le directeur demain.
3.
relationstr. fréquenter quelqu'un régulièrementtr.
- Elle voit souvent ses amis le weekend.
4.
témointr. être témoin de quelque chose, assister àtr.
- J'ai vu l'accident hier matin.
5.
prendre rendez-voustr. consulter un professionnel pour obtenir de l'aidetr.
- Tu devrais voir un médecin pour ta toux.
6.
esprittr. comprendre, se rendre compte de quelque chosetr.
- Je vois maintenant pourquoi tu es fâché.
7.
regarder de prèstr. examiner, vérifier quelque chose avec attentiontr.
- Il faut voir si cette solution fonctionne.
8.
perceptiontr. juger, considérer quelque chose d'une certaine façontr.
- Comment vois-tu cette situation ?
Expressions with voir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
demande à quelqu'un de montrer quelque chose
Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît.
regarder sa propre image ou regarder une autre personne
Elle se voit dans le miroir tous les matins.
formule marquant une pause pour réfléchir, vérifier ou nuancer avant de parler
Voyons voir, on devrait d'abord vérifier les chiffres avant de décider quoi faire.
demande une pause brève, le temps de vérifier quelque chose
Attendez voir, je vérifie si la porte est bien fermée.
expression indiquant que la décision ou l'appréciation finale revient à l'autre
Je te donne mon avis, mais à toi de voir.
laisse à l'autre le soin de décider ou d'apprécier
On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir.
reporter son jugement ou sa décision jusqu'à avoir plus d'informations
Il promet de changer, mais attendons de voir s'il tient parole.
être impatient de découvrir ou d'observer quelque chose
J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !
être lié ou en rapport avec quelque chose
Cette décision a à voir avec le budget.
faire un test léger par curiosité ou pour vérifier quelque chose
Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
ne pas percevoir avec les yeux, avoir une vision nulle
Avec ce brouillard épais, je ne vois rien du tout.
se montrer de façon voyante pour attirer attention
Il aime se faire voir dans les soirées mondaines.
annonce une punition ou un problème pour toi
Si tu touches à ça, tu vas voir.
rencontrer beaucoup de personnes différentes dans des situations sociales
Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours.
exprime qu'il faut attendre ou examiner avant de conclure
Pour l'instant, c'est à voir.
on doit examiner la question avant de décider
Il faut voir toutes les options avant de choisir.
ne rien distinguer à cause du noir
Sans lampe, je n'y vois goutte.
n'avoir aucun rapport avec quelque chose
Ce débat n'a rien à voir avec notre projet.
invite à patienter, information ou résultat viendra ensuite
Attends voir, la réponse arrive bientôt.
ne pas être encore déterminé ou confirmé
Son succès au concours reste à voir selon les résultats.
insulte pour envoyer quelqu'un promener et rejeter brutalement ce qu'il demande
Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule.
regarder et percevoir ce qui se trouve de l'autre côté d'un objet transparent
Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors.
regarder plus loin qu'un obstacle pour percevoir ce qui se trouve derrière
Il peut voir au-delà de la montagne grâce à ses jumelles.
comprendre clairement une situation complexe
Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair.
Origin of voir
latin, videre (voir)
Terms with voir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
esthétique
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
apparence
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
couvrir
recouvrir pour empêcher de voir
dissimuler
placer quelqu'un ou quelque chose où on ne peut le voir
médical
organe qui permet de voir chez les humains et les animaux
accès
qui n'est pas fermé, dont on peut voir ou passer à travers
vision
diriger ses yeux vers quelque chose pour voir
vêtement
mettre un vêtement pour voir s'il va bien
vérification
tester quelque chose pour voir si ça marche bien
éclairage
ce qui éclaire un lieu ou permet de voir
présenter
faire voir quelque chose à quelqu'un
concret
chose matérielle que l'on peut voir et toucher
tourisme
aller voir un lieu comme un monument ou musée pour découvrir
paysage
ce qu'on peut voir depuis un endroit
voir quelqu'un
aller voir quelqu'un chez lui ou là où il se trouve
matière
qui laisse passer la lumière et permet de voir à travers
handicap
personne qui ne peut pas voir à cause d'un handicap
météorologie
brouillard léger qui permet de voir assez loin, surtout sur la mer
compréhension
de façon facile à comprendre ou à voir
médecin
aller voir un médecin pour se faire soigner
souhait
chose que l'on souhaite voir se réaliser
présentation
mettre en vue pour montrer ou faire voir
physique
qu'on ne peut voir à cause de sa nature, petitesse ou distance
amour
qui souffre de voir la personne aimée proche d'une autre
Examples of voir in a sentence
L’enfant ne pouvait plus voir sans ses lunettes. Peux-tu voir le médecin cet après-midi ? Nous irons voir le client ensemble la semaine prochaine. Depuis leur dispute, il ne voit plus son frère. Je vois mon médecin chaque mois pour un contrôle. Nous avons vu la cérémonie depuis la fenêtre.
Elle a vu l'incendie se déclarer dans la rue. Il faut voir un spécialiste pour ce problème de dos. Elle doit voir un conseiller pour ses difficultés personnelles. Tu finiras par voir ce que je veux dire. Elle a mis du temps à voir la vérité. Peux-tu voir si la porte est bien fermée ? Le médecin doit voir les résultats des analyses. Je vois ce problème différemment de toi. Elle voit toujours le bon côté des choses.
View all translations of voir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:see, meet, ...
- German:sehen, treffen, ...
- Italian:vedere, incontrare, ...
- Spanish:ver, reunirse con, ...
- Portuguese:ver, encontrar, ...
- Chinese:看见, 见, ...
- Japanese:見る, 会う, ...
- Arabic:رأى, قابل, ...
- Hebrew:לִרְאוֹת, לִפְגּוֹשׁ, ...
- Russian:видеть, встретиться, ...
- Ukrainian:бачити, зустрітися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the