voile
vwal
Definition Synonyms
Definition of voile - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
navigationgrande pièce de tissu qui pousse les bateaux avec le vent
- La voile se gonfle sous la brise marine.
2.
mersport de navigation sur un bateau à voiles
- Il pratique la voile depuis son enfance.
3.
couverturetissu léger qui couvre ou cache quelque chose
- Elle porte un voile blanc sur ses cheveux.
4.
dissimulationmoyen utilisé pour cacher la vérité
- Il lève le voile sur cette affaire mystérieuse.
5.
obstaclece qui empêche de voir clairement quelque chose
- Un voile de brume cache la montagne.
6.
aspect flouTECH. défaut qui rend trouble une surface normalement claireTECH.
- Ce verre présente un voile qui le rend opaque.
7.
médicalTECH. cloison qui sépare la bouche du nez dans la gorgeTECH.
- Le voile du palais aide à parler correctement.
Images of voile
grande pièce de tissu qui pousse les bateaux avec le vent 
tissu léger qui couvre ou cache quelque chose
Expressions with voile
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation où une personne décide sans connaître sa position sociale
Le voile d'ignorance permet de choisir des règles justes pour tous.
révéler ce qui était caché ou secret
Le journaliste a levé le voile sur cette affaire de corruption.
personne très passionnée par la navigation à voile
Ce mordu de voile passe tous ses week-ends sur son bateau.
être troublé par une émotion forte qui brouille la vue
Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père.
révéler ce qui était caché ou secret
Le journaliste a déchiré le voile sur cette affaire de corruption.
cacher ou passer sous silence quelque chose de délicat
Il préfère jeter un voile sur cette période difficile de sa vie.
révéler une partie de quelque chose de caché ou secret
Le journaliste a levé un coin de voile sur cette affaire.
révéler une partie d'un secret ou mystère sans tout dévoiler
Le journaliste a levé un coin du voile sur cette affaire.
découvrir ce qui était caché ou secret
Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale.
révéler quelque chose qui était caché ou secret
Le journaliste a soulevé le voile sur cette affaire de corruption.
commencer à révéler quelque chose de caché ou de secret
Cette enquête a soulevé un coin du voile sur l'affaire.
oubli qui dissimule ou efface progressivement les souvenirs du passé
Le voile de l'oubli recouvrait peu à peu ses souvenirs d'enfance.
ce qui rend une situation ou personne difficile à comprendre
Un voile de mystère entoure encore cette affaire non résolue.
embarcation qui utilise la force du vent pour avancer
Il apprend à manœuvrer son bateau à voile sur le lac.
naviguer sur l'eau avec un bateau équipé de voiles
Nous aimons faire de la voile le week-end sur le lac.
accessoire blanc et transparent porté sur la tête lors du mariage
La mariée ajuste son voile de mariée devant le miroir.
sport qui consiste à naviguer sur une planche avec voile
Elle fait de la planche à voile tous les week-ends.
en utilisant la force du vent captée par une voile
Le bateau avance à la voile par ce vent favorable.
qui utilise des voiles pour avancer grâce au vent
Il pratique la navigation à voile depuis son enfance.
association qui organise la pratique de la voile
Le cercle de voile organise des régates chaque dimanche.
véhicule à trois roues poussé par le vent grâce à une voile
Il a acheté un char à voile pour rouler sur la plage.
personne qui enseigne la navigation à voile et encadre les pratiquants
Le moniteur de voile explique comment régler les voiles avant de partir.
art de diriger un bateau en utilisant la force du vent
Il a appris la navigation à voile pendant ses vacances d'été.
bateau qui utilise le vent pour se déplacer grâce à ses voiles
Le navire à voile traverse l'océan Atlantique en trois semaines.
Origin of voile
latin, vela (voiles)
Terms with voile included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
découvert
qui ne porte plus de voile ou qui n'est plus couvert
religion
qui porte le voile islamique sur la tête
religieux
voile porté sur la tête dans la tradition islamique
identité visible
sans masque ni voile pour cacher son identité
voile
vêtement porté par les femmes musulmanes qui couvre la tête
voile facial
voile islamique qui couvre le visage en laissant les yeux découverts
navigation
club privé pour les propriétaires de bateaux et amateurs de voile
sport aérien
pratiquer le sport de vol libre avec une voile triangulaire
religion
voile porté par les femmes musulmanes pour couvrir leurs cheveux
religieux
voile porté sur la tête par les femmes musulmanes
glisse
sport nautique avec planche et voile tractée par le vent
voile
action de conduire un bateau seul, sans équipage ni accompagnateurs
glisse
sport nautique consistant à naviguer sur l'eau avec une planche à voile
équipement
planche équipée d'une voile pour naviguer sur l'eau
identité visible
dont le visage n'est pas caché par un masque ou voile
voile
compétition de voile mêlant course et navigation de plaisance
voile
tige mince qui soutient une voile de bateau
moderne
bateau long et léger propulsé à la pagaie ou à la voile
voile
flotter et claquer sous l'effet du vent
météo
voile léger dans l'air causé par la forte chaleur
voile intégral
voile qui couvre la tête avec une ouverture pour les yeux
kitesurf
voile spécialisée qui tracte une personne pratiquant le kitesurf
voile
compétition de voile où les marins font le tour de la planète
voile
compétition sportive qui traverse l'océan Atlantique, souvent en bateau
Examples of voile in a sentence
Les voiles blanches brillent au soleil sur la mer. Elle a gagné une médaille en voile aux Jeux Olympiques. Le club de voile organise une régate ce week-end. Un voile de brume couvrait le paysage au matin. Le tableau était protégé par un voile transparent. Un voile de mensonges recouvrait la vérité.
Le voile du secret entoure encore cette découverte. Un voile de tristesse couvrait son visage. Un voile d'incertitude planait sur la décision. Un voile de brume recouvrait le lac au matin. Le voile sur la peinture donne un effet de mystère. Le médecin examine le voile lors de la consultation. Une malformation du voile peut causer des troubles de la parole.
View all translations of voile
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sail, sailing, ...
- German:Segel, Segeln, ...
- Italian:vela, velo, ...
- Spanish:vela, navegación, ...
- Portuguese:vela, véu, ...
- Chinese:帆, 帆船运动, ...
- Japanese:帆, セーリング, ...
- Arabic:شراع, رياضة الإبحار الشراعي, ...
- Hebrew:מַפְרֵשׂ, שַׁיִט מִפְרָשִׂים, ...
- Russian:парус, парусный спорт, ...
- Ukrainian:вітрило, вітрильний спорт, ...
voiler
vwale
Definition of voiler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tissucouvrir quelque chose ou quelqu'un avec un voile
- Elle voile son visage avant d'entrer dans l'église.
2.
masquercacher la vue de quelque chose en le masquant
- Les nuages voilent le soleil ce matin.
3.
sentimentsdissimuler une vérité ou des sentiments
- Il voile sa tristesse derrière un sourire.
4.
torduTECH. déformer une surface plane en lui donnant une forme courbeTECH.
- La chaleur a voilé la planche de bois.
Expressions with voiler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
refuser de reconnaître une réalité déplaisante
Il se voile la face sur ses problèmes financiers.
Origin of voiler
latin, volare (voler, couvrir)
Examples of voiler in a sentence
Le peintre voile la toile d’un drap blanc. La brume voile la ville au petit matin. Elle voile la vérité pour ne pas blesser. Il voile ses véritables intentions lors de la réunion. Elle a su voiler sa déception devant ses amis. Le métal s'est voilé sous la pression.
Attention à ne pas voiler la tôle pendant l'installation.
View all translations of voiler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:veil, obscure, ...
- German:verschleiern, verdecken, ...
- Italian:velare, offuscare, ...
- Spanish:velar, cubrir, ...
- Portuguese:velar, tapar, ...
- Chinese:用面纱遮住, 遮住, ...
- Japanese:ベールで覆う, 覆う, ...
- Arabic:غطّى, ستر, ...
- Hebrew:לַעֲטוֹת, לְהַסְתִּיר, ...
- Russian:закрывать вуалью, затуманивать, ...
- Ukrainian:покривати вуаллю, затуляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the