voie
vwa
Definition Synonyms
Definition of voie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
circulationpartie de route ou de chaussée pour la circulation des véhicules
- Cette autoroute compte trois voies dans chaque direction.
2.
passagechemin ou route permettant d'aller d'un lieu à un autre
- Il a pris la voie la plus courte pour rentrer chez lui.
3.
façon de faireméthode ou procédé pour atteindre un objectif
- Il explore toutes les voies possibles pour résoudre ce problème.
4.
chemin de ferrails parallèles sur lesquels circulent les trains
- Le train roule sur la voie de droite.
5.
transportmoyen de transport ou de communication
- Il préfère voyager par voie aérienne plutôt que terrestre.
6.
médicalTECH. conduit naturel dans le corps humain ou animalTECH.
- Les voies respiratoires sont enflammées à cause du rhume.
7.
spiritualitéchemin spirituel vers l'illumination ou le salut
- Il suit la voie du bouddhisme depuis plusieurs années.
8.
chassetrace ou piste laissée par un animal
- Le chasseur suit la voie du cerf dans la forêt.
9.
alpinismeTECH. itinéraire d'escalade pour atteindre un sommetTECH.
- Cette voie d'escalade est réservée aux grimpeurs expérimentés.
Images of voie
partie de route ou de chaussée pour la circulation des véhicules 
rails parallèles sur lesquels circulent les trains 
trace ou piste laissée par un animal
Expressions with voie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
autorisation complète d'agir ou de procéder sans obstacle
Le directeur lui a donné voie libre pour ce projet.
moyen facile et sûr pour atteindre un objectif sans obstacle
Cette école est la voie royale vers les grandes entreprises.
chemin religieux utilisé pour des processions ou des pèlerinages
Les fidèles empruntent cette voie sacrée chaque année.
créer un passage pour permettre la circulation ou l'accès
Les ouvriers ont ouvert une voie dans la montagne pour les camions.
chemin ou passage qui permet de quitter un lieu
La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux.
rue ou chemin fermé où il faut faire demi-tour
Cette voie sans issue mène seulement aux garages.
rien ne bloque la route on peut passer
Bonne nouvelle, voie est libre maintenant !
qui suit une direction incorrecte ou inappropriée
Ses recherches sont sur la mauvaise voie depuis le début.
passer d'une voie de circulation à une autre sur une route
Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent.
essayer de découvrir ce qui nous correspond dans la vie
À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle.
qui progresse bien et a de bonnes chances de réussir
Le projet est en bonne voie pour être terminé avant la date limite.
exprime un processus de disparition ou d'extinction en cours
Le panda géant est une espèce en voie de disparition.
donner des indices pour aider quelqu'un à trouver une solution
Son conseil m'a mis sur la voie de la bonne réponse.
guider en donnant l'exemple ou en indiquant la direction
Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage.
créer les conditions favorables pour faciliter une action
Ces négociations ont ouvert la voie à un accord de paix durable.
découvrir ce que l'on veut faire dans la vie comme métier
Après ses études, elle a enfin trouvé sa voie dans l'enseignement.
situation sans issue dans un parcours professionnel ou personnel
Sa carrière semble être dans une voie de garage depuis des années.
méthode qui consiste à choisir les solutions les plus simples
Il prend toujours la voie de la facilité pour éviter les problèmes.
ouvrir un chemin pour faciliter le passage d'autres personnes
Ce chercheur a frayé la voie aux découvertes modernes en génétique.
créer une nouvelle méthode ou possibilité dans un domaine
Ce chercheur a ouvert une nouvelle voie en médecine.
préparer les conditions favorables pour faciliter une action future
Cette réforme va paver la voie à de nouveaux investissements.
montrer le chemin et permettre aux autres de suivre
Cette entreprise a tracé la voie en matière d'énergie renouvelable.
créer son propre chemin dans la vie de manière indépendante
Elle a décidé de tracer sa propre voie au lieu de suivre la tradition familiale.
chemin spirituel pour obtenir le pardon et le salut
Il cherche la voie de la rédemption après ses erreurs passées.
Origin of voie
latin, via (chemin) + suffixe -e
Terms with voie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
urbanisme
voie de circulation urbaine bordée de bâtiments
lieu public
à l'extérieur, sur la voie publique ou dans l'espace urbain
route
voie aménagée pour aller d'un endroit à un autre
extérieur
s'amuser avec des jeux à l'extérieur sur la voie publique
voie urbaine
large rue urbaine souvent plantée d'arbres
voie
large voie urbaine souvent plantée d'arbres
orientation
côté ou voie vers lesquels on se dirige
circulation
voie de circulation située du côté droit pour le conducteur
voie de passage
chemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation
habitants
ensemble des habitants et commerces d'une voie urbaine
transport
voie ou moyen permettant d'arriver rapidement à un endroit
accès véhicules
voie d'accès privée qui mène de la rue au garage
proximité
près d'une voie d'eau artificielle creusée pour la navigation
circulation
empêcher de passer en bloquant physiquement une voie
berge
rive ou côté d'une voie d'eau artificielle
voie
qui a des arbres plantés le long de ses bords
conduite
passer d'une voie de circulation à une autre voie
route rurale
voie non pavée recouverte de petites pierres pour la circulation
sentier
voie étroite qui traverse ou serpente dans les montagnes
campagne
voie rurale dont la surface est faite de terre battue
circulation
voie de passage libre de tout obstacle permettant la circulation
voie physique
voie ou route simple à parcourir sans obstacles difficiles
impasse
voie qui se termine sans sortie et oblige à faire demi-tour
véhicule
piloter un véhicule motorisé sur une voie rapide à accès limité
Examples of voie in a sentence
Un accident a bloqué la voie de droite ce matin. La voie ferrée traverse la village en pente douce. Ils ont choisi la voie de la diplomatie pour résoudre le conflit. Cette voie semble la plus efficace pour réussir. Ils cherchent une nouvelle voie pour innover. La voie numéro trois est en travaux ce matin.
Un train attend sur la voie principale. La voie maritime est essentielle pour le commerce international. Ils ont choisi la voie ferroviaire pour transporter les marchandises. La voie digestive commence à la bouche. Une obstruction des voies urinaires peut être grave. La méditation est une voie vers la paix intérieure. Ils cherchent leur voie à travers différentes philosophies. Le chien a retrouvé la voie du sanglier. Ils ont perdu la voie en traversant la rivière. La voie du Pilier Sud est très technique. Ils ont ouvert une nouvelle voie sur la face nord.
View all translations of voie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lane, route, ...
- German:Fahrspur, Weg, ...
- Italian:corsia, via, ...
- Spanish:carril, camino, ...
- Portuguese:faixa, caminho, ...
- Chinese:车道, 道路, ...
- Japanese:車線, 道, ...
- Arabic:مسار, طريق, ...
- Hebrew:נָתִיב, דֶּרֶךְ, ...
- Russian:полоса движения, дорога, ...
- Ukrainian:смуга руху, шлях, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the