vogue
vɔg
Definition Synonyms
Definition of vogue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
modepopularité temporaire d'une chose, d'une personne ou d'une idée
- Cette chanson est en vogue depuis plusieurs semaines.
2.
culture popRare danse moderne avec des poses figées et des mouvements angulairesRare
- Elle pratique le vogue dans un cours de danse urbaine.
3.
fête régionaleDated fête locale traditionnelle dans certaines régions francophonesDated
- La vogue du village attire de nombreux visiteurs chaque année.
4.
navigationDated mouvement d'un bateau propulsé par des ramesDated
- La vogue de la galère était puissante ce jour-là.
5.
- Sa chambre est une vraie vogue depuis qu'il déménage.
Expressions with vogue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui correspond aux goûts et tendances du moment
Cette coiffure est très en vogue cette année.
connaître un grand succès temporaire, plaire beaucoup à un moment donné
Les robes longues sont en vogue cet été.
mot ou phrase très populaire et souvent utilisé pendant une période
« C'est grave » est une expression en vogue chez les jeunes.
davantage à la mode ou populaire par rapport à autre chose
Cette marque est plus en vogue que l'ancienne cette année.
mot ou expression très populaire et fréquemment utilisé pendant une période
Le terme en vogue cette année est «écologique».
qui est très populaire et apprécié en ce moment
Ce style de vêtement est très en vogue cette saison.
tant pis, advienne que pourra, on accepte ce qui va arriver
On n'a plus d'argent pour les vacances ? Vogue la galère, on restera ici !
Origin of vogue
italien, vogue (mode, courant)
Terms with vogue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
popularité
désigne personne ou attraction très en vogue, adorée du public
popularité
être en vogue ou avoir beaucoup d'influence
Examples of vogue in a sentence
Ce style vestimentaire est en vogue chez les jeunes. Le vogue est populaire dans les clubs LGBTQ+. Un concours de vogue aura lieu samedi soir. La vogue commence par un grand défilé costumé. En été, la vogue anime la place du village. La vogue ralentit à l’approche du port.
Ils observaient la vogue régulière des barques sur le lac. Après la fête, le salon était une vraie vogue. Le bureau est devenu une vogue pendant les travaux.
View all translations of vogue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:craze, vogue, ...
- German:Trend, Voguing, ...
- Italian:moda, voguing, ...
- Spanish:moda, vogue, ...
- Portuguese:moda, vogue, ...
- Chinese:流行, Vogue舞, ...
- Japanese:流行, ヴォーグ, ...
- Arabic:رَوَاج, رقصة الفوغ, ...
- Hebrew:אֹפְנָה, רִיקּוּד וֹוג, ...
- Russian:мода, вог, ...
- Ukrainian:мода, вог, ...
voguer
vɔɡe
Definition of voguer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
navigationnaviguer sur l'eau avec un bateau ou un navire
- Le voilier vogue majestueusement vers l'horizon lointain.
2.
ramesavancer sur l'eau en utilisant des rames pour pousser le bateau
- Les marins voguent vers le port avec leurs longues rames.
3.
mouvementse déplacer d'un endroit à un autre
- Elle vogue d'une activité à l'autre avec une grande facilité.
4.
progrèsavancer vers un objectif ou faire des progrès
- Son projet vogue vers le succès grâce à son travail acharné.
Origin of voguer
français, voguer (naviguer) du vieux norrois voga (naviguer)
Examples of voguer in a sentence
Ils voguaient lentement au gré du courant. Ils voguaient lentement sur le lac au coucher du soleil. Nous avons appris à voguer lors de notre excursion scolaire. Le bateau vogue lentement sur le lac. Ils voguaient vers de nouveaux horizons. L’entreprise vogue vers de nouveaux marchés internationaux.
Nous devons voguer ensemble vers l’innovation.
View all translations of voguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sail, row, ...
- German:segeln, rudern, ...
- Italian:navigare, remare, ...
- Spanish:navegar, remar, ...
- Portuguese:navegar, remar, ...
- Chinese:航行, 划行, ...
- Japanese:航行する, 漕ぐ, ...
- Arabic:أبحر, جدّف, ...
- Hebrew:לָשׁוּט, לִשׁוֹט, ...
- Russian:плыть, грести, ...
- Ukrainian:плисти, веслувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the