voeu
vø
Definition Synonyms
Definition of voeu - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
enviesouhait ou désir que l'on exprime
- Mon vœu le plus cher est de voyager autour du monde.
2.
promesse personnellerésolution ferme qu'une personne prend pour elle-même
- Son vœu de ne plus jamais mentir était sincère.
3.
religionpromesse solennelle faite à Dieu dans un contexte religieux
- Il a fait le vœu de partir en pèlerinage si sa mère guérissait.
4.
éducationchoix d'orientation formulé par un étudiant
- Elle a exprimé son premier vœu pour une école d'ingénieur.
Expressions with voeu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
s'engager solennellement à vivre sans biens matériels par engagement religieux
La novice a décidé de faire vœu de pauvreté avant d'entrer au couvent.
exprimer un souhait ou prendre un engagement lors d'une occasion spéciale
Elle va faire un voeu avant de souffler ses bougies d'anniversaire.
promettre solennellement de respecter un engagement ou une décision
Elle a fait le vœu de ne plus jamais mentir.
promettre solennellement devant Dieu de respecter certaines règles religieuses
Elle a décidé de faire voeu de chasteté en entrant au couvent.
promesse religieuse de ne jamais avoir de relations sexuelles
Le prêtre a prononcé son vœu de chasteté lors de son ordination.
engagement solennel pris par un religieux pour suivre les règles monastiques
Elle a prononcé un voeu monastique de pauvreté devant la communauté.
promesse solennelle faite devant Dieu dans une communauté religieuse
Elle a prononcé ses voeux religieux de pauvreté, chasteté et obéissance.
promesse religieuse de ne pas se marier ni avoir de relations sexuelles
Le prêtre a prononcé son vœu de célibat lors de son ordination.
exprimer un souhait ou une intention de manière formelle
Il a formé le voeu de réussir ses examens cette année.
exprimer un souhait ou un désir de façon solennelle
Elle fait le vœu que son fils réussisse ses études.
Origin of voeu
latin, votum (vœu)
Terms with voeu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voeu
souhait que cela t'apporte du profit ou du confort
Examples of voeu in a sentence
Les vœux des invités ont été lus à haute voix. Elle a fait le vœu de devenir médecin un jour. Il a gardé son vœu secret pendant des années. Elle a prononcé un vœu de silence au monastère. Le vœu de pauvreté est commun chez les moines. Il a formulé un vœu pour réussir ses examens.
Son vœu secret était de voyager autour du monde.
View all translations of voeu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wish, vow, ...
- German:Wunsch, Vorsatz, ...
- Italian:desiderio, proposito, ...
- Spanish:deseo, propósito, ...
- Portuguese:desejo, promessa, ...
- Chinese:愿望, 誓言, ...
- Japanese:願い, 誓い, ...
- Arabic:أمنية, نذر, ...
- Hebrew:מִשְׁאָלָה, נֶדֶר, ...
- Russian:пожелание, обет, ...
- Ukrainian:бажання, обітниця, ...
voeux
vø
Definition of voeux - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
1.
bonne annéesouhaits exprimés à quelqu'un pour une occasion particulière
- Nous avons envoyé nos voeux à Jeanne pour son mariage.
2.
aspirationsdésirs profonds que l'on souhaite voir arriver
- Ses voeux d'aventure et de liberté se sont réalisés.
3.
engagement spirituelTECH. promesses solennelles faites à Dieu par un religieuxTECH.
- Elle a prononcé ses voeux après des années de discernement.
4.
politique localedéclaration symbolique adoptée par une assemblée pour exprimer un souhait
- Le conseil municipal a adopté plusieurs voeux sur le logement.
5.
entrée au couventTECH. cérémonie de profession d'un membre d'un ordre religieuxTECH.
- La famille a assisté aux voeux de sa sœur carmélite.
Expressions with voeux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ensemble des souhaits de bonheur adressés à quelqu'un
Je vous présente tous mes voeux pour cette nouvelle année.
souhaiter du succès ou du bonheur à quelqu'un
Je vous accompagne de mes vœux pour votre nouveau projet.
souhaiter ardemment que quelque chose se réalise
Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système.
souhaits de bonheur et de réussite adressés à quelqu'un
Je vous présente mes meilleurs bons voeux pour cette nouvelle année.
carte utilisée pour transmettre ses souhaits lors d'occasions spéciales
Elle a envoyé une belle carte de voeux à ses grands-parents pour Noël.
lettre écrite pour souhaiter du bonheur à quelqu'un
Nous avons reçu une belle lettre de vœux pour la nouvelle année.
ensemble de souhaits qu'une personne exprime pour une occasion
Il a écrit sa liste de voeux pour son anniversaire.
souhaits bienveillants exprimés lors d'occasions importantes ou de nouvelles étapes
Il a envoyé ses meilleurs voeux à toute la famille pour la nouvelle année.
formule pour souhaiter bonheur et réussite au début de janvier
Je vous présente mes meilleurs vœux pour la nouvelle année !
souhaits de bonheur exprimés au début d'une nouvelle année
Il a envoyé ses voeux de bonne année à toute sa famille.
formule pour exprimer de sincères souhaits pour la nouvelle année
Tous mes meilleurs voeux pour 2025 à toute la famille.
souhaits adressés à quelqu'un pour qu'il soit heureux
Les invités ont présenté leurs voeux de bonheur aux jeunes mariés.
souhaits adressés à quelqu'un pour qu'il guérisse de sa maladie
J'ai envoyé mes voeux de rétablissement à mon collègue hospitalisé.
transmettre des souhaits de bonheur ou de réussite à quelqu'un
Le directeur a adressé ses voeux de bonne année à tous les employés.
formule de politesse exprimant des souhaits bienveillants
Veuillez recevoir cette carte avec mes meilleurs voeux.
de façon cordiale en exprimant des souhaits bienveillants
Nous vous présentons cette proposition avec nos meilleurs voeux.
souhaits de bonheur adressés lors d'occasions spéciales
Tous nos vœux vous accompagnent en cette nouvelle année.
support en forme d'arbre où des personnes accrochent leurs souhaits écrits
Pour la fête du village, un arbre à voeux a été installé sur la place.
faire un engagement solennel et formel
Le novice va prononcer ses voeux dans la chapelle demain.
de manière cordiale en exprimant des souhaits bienveillants
Nous vous souhaitons une belle retraite, avec tous nos voeux.
formule pour adresser des félicitations à un couple marié
Tous mes voeux de bonheur pour votre mariage !
engagement religieux définitif de pauvreté, chasteté et obéissance dans un ordre
Sœur Marie a prononcé ses vœux perpétuels dans l'ordre des carmélites.
souhaiter très fortement que quelque chose arrive
Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide.
formule pour envoyer de bons souhaits et du soutien
Pour votre mariage, tous mes voeux vous accompagnent.
Origin of voeux
latin, votum (vœu, promesse)
Examples of voeux in a sentence
Ils ont présenté leurs voeux au maire lors de la cérémonie. Ses voeux de paix ont guidé toute sa carrière. Nous formulons des voeux sincères pour leur avenir. Il se prépare à prononcer ses voeux perpétuels l'an prochain. Après ses voeux temporaires, il a été envoyé en mission en Afrique. Les élus écologistes ont présenté plusieurs voeux sur la transition énergétique.
L’assemblée a rejeté les voeux déposés par l’opposition. Elle se prépare intérieurement à prononcer ses voeux l’année prochaine. Le prêtre a annoncé la date des voeux solennels des novices.
View all translations of voeux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:best wishes, aspirations, ...
- German:Glückwünsche, Sehnsüchte, ...
- Italian:auguri, aspirazioni, ...
- Spanish:deseos, anhelos, ...
- Portuguese:votos, desejos, ...
- Chinese:祝福, 愿望, ...
- Japanese:お祝いの言葉, 願望, ...
- Arabic:تَمَنِّيَات, أَمَانِي, ...
- Hebrew:אִחוּלִים, מִשְׁאָלוֹת, ...
- Russian:пожелания, желания, ...
- Ukrainian:побажання, заповітні бажання, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the