vivre
vivʁ
vécuvécûmesvécurent
Definition of vivre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
existenceintr. être en vie, avoir la vieintr.
- Mon grand-père a vécu jusqu'à 95 ans.
2.
cohabitationtr./intr. cohabiter, partager la vie avec quelqu'untr./intr.
- Ils vivent ensemble depuis deux ans.
3.
éprouvertr. ressentir, traverser une expérience ou une émotiontr.
- Nous avons vécu des moments difficiles ensemble.
4.
habiterintr. passer du temps dans un lieu ou une situationintr.
- Elle vit en France depuis dix ans.
5.
subsistanceintr. avoir de quoi se nourrir et subvenir à ses besoinsintr.
- Il gagne assez d'argent pour bien vivre.
6.
perdurerintr. durer, continuer d'exister dans le tempsintr.
- Cette tradition vit encore aujourd'hui.
Noun, masculine
1.
existencefait d'exister, d'être en vie
- Le vivre et le couvert sont assurés dans cette pension.
2.
provisionsDated nourriture nécessaire pour se nourrirDated
- Les soldats manquaient de vivre pendant le siège.
3.
héraldiqueDated créature fantastique ailée représentée en héraldiqueDated
- Le vivre orne le blason de cette famille noble.
Images of vivre
créature fantastique ailée représentée en héraldique
Expressions with vivre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se nourrir principalement de quelque chose
Ces oiseaux vivent de graines et d'insectes.
mener une existence avec très peu d'argent en se privant
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit chichement.
survivre en utilisant des moyens temporaires faute de ressources stables
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit d'expédients.
partager sa vie quotidienne avec une personne dans une relation amoureuse
Ils ont décidé de vivre à deux après trois ans de relation.
quantité suffisante d'argent pour couvrir les besoins essentiels
Il a de quoi vivre sans demander d'aide.
exercer une activité payée afin d'assurer ses besoins essentiels
Ils préfèrent travailler pour vivre plutôt que vivre pour travailler.
façon de vivre selon ses valeurs et ses goûts
L'art de vivre français privilégie la gastronomie et la convivialité.
maxime qui affirme que garder espoir donne la force de continuer
Malgré sa maladie, l'espoir fait vivre, disait-elle en souriant.
vivre de façon très économe avec très peu de moyens
Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne vit que de carottes.
consacrer toute son existence à une seule chose
Il ne vit que pour son travail depuis des années.
vivre de manière insouciante sans faire d'efforts particuliers
Depuis sa retraite, il se laisse vivre tranquillement.
mener une vie très active et agitée sans jamais s'arrêter
Depuis qu'il a commencé ce nouveau travail, il vit à 100 milles à l'heure.
mener une existence très active et rapide sans prendre le temps
Depuis sa promotion, Marie vit à cent à l'heure entre le travail et la famille.
profiter intensément de la vie sans retenue ni limitation
Elle a décidé de vivre à fond sa jeunesse avant ses études.
mener une existence difficile sans confort ni commodités
Les soldats doivent vivre à la dure pendant leur mission.
gérer sa vie au jour le jour sans planifier à long terme
Depuis qu'il a perdu son travail, il vit à la petite semaine.
être entretenu financièrement par quelqu'un
Il vit aux dépens de ses parents depuis des années.
ne subsister qu'avec ce qu'on gagne chaque jour
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit au jour le jour.
dépenser régulièrement plus que ce que l'on gagne
Il vit au-dessus de ses moyens en achetant une voiture de luxe.
être entretenu financièrement par quelqu'un sans contribuer soi-même
Il vit aux crochets de ses parents depuis des années.
être entretenu financièrement par quelqu'un qui paie nos dépenses
Elle vit aux frais de ses parents depuis qu'elle a perdu son emploi.
s'adapter aux nouveautés et évolutions de l'époque actuelle
Il faut vivre avec son temps et accepter les nouvelles technologies.
vivre dans le luxe et le confort avec beaucoup d'argent
Depuis qu'ils ont gagné au loto, ils vivent comme des rois.
mener une vie simple et austère sans plaisirs matériels
Depuis son divorce, Pierre vit comme un moine dans son petit appartement.
Origin of vivre
latin, vivere (vivre)
Terms with vivre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
décès
cesser de vivre, perdre la vie
loisir
activité de vivre temporairement dehors dans une tente ou caravane
décès
qui a cessé de vivre, dont les fonctions vitales se sont arrêtées
physiologie
faire entrer et sortir l'air des poumons pour vivre
budget serré
qui a des moyens très limités pour vivre ou payer
manière de vivre
de façon saine, sans maladie ni problème physique
nécessité
manque de quelque chose de nécessaire pour vivre ou fonctionner
personne
agréable à fréquenter et facile à vivre
vivre ensemble
groupe de personnes ayant des buts ou intérêts similaires
naissance
commencer à vivre, venir au monde
chose agréable
agréable, plaisant à voir ou à vivre
décès
animaux qui ont cessé de vivre
domestication
rendre un animal sauvage docile et habitué à vivre avec les humains
tempérament
être d'un tempérament agréable et facile à vivre
fortune
vivre des événements favorables ou positifs
tempérament
être de nature irritable et difficile à vivre
détente
temps entre midi et soir agréable à vivre
tempérament
qualité d'une personne gentille et facile à vivre
maison roulante
véhicule aménagé pour dormir et vivre dedans pendant les voyages
personnalité
qualité d'une personne qui est sympathique et facile à vivre
tristesse légère
sentiment passager de tristesse et manque de joie de vivre
couple
commencer à vivre ensemble dans un même logement
exploration
désir de vivre des expériences nouvelles et excitantes
imminence
être sur le point de faire ou vivre quelque chose
Examples of vivre in a sentence
Il est difficile de vivre dans ces conditions extrêmes. Je préfère vivre avec des amis qu’avec ma famille. Peut-on vivre à trois dans ce petit appartement ? Il a vécu une grande joie à la naissance de sa fille. Elle veut vivre une aventure inoubliable cet été. Nous avons vécu à la campagne pendant deux ans.
Il vit dans une grande ville animée. Beaucoup de familles peinent à vivre avec un seul salaire. Il a dû apprendre à vivre de peu après son licenciement. Son œuvre vivra longtemps dans les mémoires. Ce mythe vit à travers les générations. Le vivre manque dans certaines régions pauvres. Ils ont cherché le vivre pendant la guerre. Ils ont stocké du vivre pour l’hiver. Le navire transportait du vivre pour tout l’équipage. Un vivre figure sur l’écu de la ville médiévale. Le vivre est souvent représenté avec des ailes déployées.
View all translations of vivre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:live, existence, ...
- German:leben, Lebensunterhalt, ...
- Italian:vivere, vita, ...
- Spanish:vivir, vida, ...
- Portuguese:viver, existência, ...
- Chinese:活着, 存在, ...
- Japanese:生きる, 生活, ...
- Arabic:عاش, المعيشة, ...
- Hebrew:לִחְיוֹת, חַיִּים, ...
- Russian:жить, жизнь, ...
- Ukrainian:жити, життя, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the