vite fait
vit fɛ
Definition Synonyms

Definition of vite fait - Reverso French Dictionary

Adverb

1.
négligencede façon rapide mais négligée
  • Il a rangé sa chambre vite fait avant l'arrivée de ses parents.
à la va-vite bâclé
2.
approximationapproximativement, pas complètement
  • Ce film était vite fait ennuyeux, mais il y avait quelques bons moments.
approximativement grossièrement

Adjective

1.
travail négligéfait rapidement et sans soin, bâclé
  • Son devoir vite fait lui a valu une mauvaise note.
bâclé expédié
2.
explication sommairefait de manière superficielle, approximatif
  • Il nous a donné une explication vite fait du problème.
approximatif superficiel
Add a suggestion |

Expressions with vite fait

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
vite fait bien faitadv.
de façon rapide et efficace à la fois
Il a réparé la voiture vite fait bien fait.
vite fait mal faitadj.
réalisé à la hâte, avec un résultat médiocre
Un rapport vite fait mal fait nuit à l'équipe.

Expressions with vite

petite viten.
blague courte et rapide
Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire.
c'est vite ditexp.
indique qu'une chose est plus difficile ou complexe qu'il n'y paraît
Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles.
les nouvelles vont viteexp.
une information est déjà connue par quelqu'un, ce qui surprend
Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !
aller plus vite que la musiquev.
agir avec trop de hâte sans respecter le rythme normal
Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet.
aller un peu trop vite en besognev.
agir avec trop de hâte sans réfléchir suffisamment
Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante.
les mauvaises nouvelles vont viteexp.
les informations négatives se répandent plus rapidement que les bonnes
Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise.

Expressions with fait

bien faitadj.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
en faitexp.
introduit la réalité vraie, malgré une impression trompeuse
En fait, il n'a pas compris la consigne.
être faitv.
convenir parfaitement à une situation ou activité particulière
Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises.
au faitadv.
pour introduire une remarque ou changer de sujet
Au fait, as-tu pensé à appeler ta mère aujourd'hui ?
aller droit au faitv.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
c'est bien faitexp.
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
ça fait combienexp.
question pour demander le prix de quelque chose
Ça fait combien ces pommes ?
ça fait des sièclesexp.
expression exagérant la durée très longue écoulée depuis ou pendant un événement
Ça fait des siècles que j'attends ta réponse à mon message.
ça fait plaisirexp.
exprime la joie causée par un geste, une bonne nouvelle
Après ton message, ça fait plaisir de te lire.
ça fait une éternitéexp.
expression disant que beaucoup de temps a passé depuis une fois
On se revoit, ça fait une éternité depuis notre dernier match !

Terms related to vite fait

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
brouillonhâteimprécisioninachevénégligencepressérapiditésuperficielébaucheesquisseestimationincomplet

Terms with vite fait included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
en quelques joursadj.
délai court
qui se fait vite en peu de jours
en un éclairadj.
immédiat
qui se fait très vite
en coup de ventadj.
visite
qui est bref, fait vite, sans prévenir
à toute vitesseadj.
rapide action
qui se fait très vite, sans délai
en quatrième vitesseadj.
urgence
qui se fait très vite
précipitéadj.
hâte
fait trop vite sans prendre le temps de réfléchir
rushadj.
délai court
qui doit être fait très vite
à la sauvetteadj.
discrétion
qui se fait vite pour éviter les regards

Examples of vite fait in a sentence

  • Le repas a été préparé vite fait, sans soin particulier.
  • J'ai corrigé ce texte vite fait avant de partir.
  • On a rangé la chambre vite fait pour recevoir les invités.
  • Il a répondu vite fait, sans réfléchir.
  • Elle a terminé son travail vite fait avant la deadline.
  • Il a rédigé un rapport vite fait avant la réunion.

View all translations of vite fait

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hastily, slapdash, ...
  2. German:schnell und schlampig, schlampig, ...
  3. Italian:alla bell'e meglio, approssimativo, ...
  4. Spanish:a la carrera, chapucero, ...
  5. Portuguese:à pressa, apressado, ...
  6. Chinese:草草地, 草草了事, ...
  7. Japanese:適当に, やっつけの, ...
  8. Arabic:على عجل وبتهاون, سريع الإعداد, ...
  9. Hebrew:בְּצֶ'יק צַ'ק, מְרוּשָׁל, ...
  10. Russian:наспех, наспех сделанный, ...
  11. Ukrainian:нашвидкуруч, абиякий, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary