vite
vit
Definition Synonyms
Definition of vite - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
rapiditéde manière rapide, à grande vitesse
- Il court vite pour attraper le bus.
2.
urgencesans attendre, dans l'urgence
- Viens vite, le film commence !
3.
facilitéfacilement, sans difficulté
- Ce problème se résout vite.
Interjection
1.
- Vite, on est en retard.
2.
- Vite, apporte des serviettes.
3.
- Vite, choisis un film.
4.
- Vite, au lit les enfants!
Expressions with vite
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
blague courte et rapide
Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire.
indique qu'une chose est plus difficile ou complexe qu'il n'y paraît
Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles.
une information est déjà connue par quelqu'un, ce qui surprend
Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !
agir avec trop de hâte sans respecter le rythme normal
Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet.
agir avec trop de hâte sans réfléchir suffisamment
Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante.
les informations négatives se répandent plus rapidement que les bonnes
Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise.
de manière très rapide et instantanée
Il a traversé la rue vite comme l'éclair pour éviter la voiture.
de façon rapide et efficace à la fois
Il a réparé la voiture vite fait bien fait.
réalisé à la hâte, avec un résultat médiocre
Un rapport vite fait mal fait nuit à l'équipe.
se déplacer avec une rapidité extraordinaire
Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste.
agir de façon trop rapide sans prendre le temps nécessaire
Il ne faut pas aller vite en besogne pour ce projet important.
sortir son arme très rapidement de son étui
Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels.
agir ou réagir rapidement dans une situation donnée
Il faut être vite sur le piton pour attraper ce client.
personne très rapide à accomplir une action quelconque
Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !
exprime un désaccord ou un doute sur ce qui vient d'être dit
« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »
de manière extrêmement rapide, avec une vitesse remarquable
Il a couru plus vite que l'éclair pour attraper le bus.
agir avec une rapidité extraordinaire, parfois en anticipant
Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails.
de manière rapide, à grande vitesse, en peu de temps
Il a couru très vite pour attraper le bus.
cesser de se souvenir de quelque chose en peu de temps
Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences.
de manière plus rapide qu'avant ou qu'autre chose
Il court plus vite que son frère.
demande à quelqu'un de rentrer bientôt
Tu pars déjà ? Reviens vite, on t'attend ce soir !
formule de départ pour annoncer une rencontre bientôt
À très vite, on se téléphone demain !
se déplacer à une vitesse excessive ou dangereuse
Il va trop vite sur cette route mouillée.
se déplacer ou agir avec rapidité
Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes.
Origin of vite
latin, vitus (vite, promptement)
Terms with vite included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
séparation
formule de départ indiquant l'envie de se revoir vite
au revoir
demande à quelqu'un de retourner vite
rapidité
agir avec hâte pour aller plus vite
sport
indique que l’interlocuteur a la capacité de se déplacer vite à pied
train
qui va plus vite et s'arrête moins souvent que les trains normaux
vitesse
qui va très vite avec beaucoup d'élan
vitesse
qui se déplace très vite
mouvement
aller moins vite, devenir plus lent
alimentation
repas préparé très vite pour manger rapidement, souvent avec peu d’ingrédients
mouvement
chose qui tourne très vite en rond
marche rapide
marcher plus vite pour aller quelque part rapidement
conduite
presser la pédale pour faire aller plus vite un véhicule
oiseau
grand oiseau d'Afrique qui court vite mais ne vole pas
temps
progresser vite dans le temps par rapport au prévu
botanique
plante tropicale à tige creuse et résistante poussant très vite
temps
indique le temps qui passe très vite
durée
annonce que l'action se fera vite
chaleur
indique que le soleil cogne fort et fatigue vite
vitesse
tracer des lettres ou des mots très vite
délai court
qui se fait vite en peu de jours
immédiat
qui se fait très vite
submergé
ne plus pouvoir contrôler une situation qui évolue trop vite
chemin
prendre des chemins plus courts pour arriver plus vite
vite
montre une urgence à agir tout de suite
Examples of vite in a sentence
Le train est parti vite ce matin. Appelle vite une ambulance, il s’est blessé ! Il faut vite finir ce devoir avant minuit. Elle apprend vite les nouvelles langues. Le logiciel s'installe vite sur l'ordinateur. Vite, appelle une ambulance !
Vite, cache-toi derrière le rideau ! Vite, préviens les voisins avant qu'il ne parte. Vite, éteins le four, ça brûle déjà. Vite, il ne reste que deux options au menu. Vite, décide-toi avant que quelqu'un d'autre ne prenne la place. Vite, le train part dans deux minutes ! Vite, passe-moi les clés !
View all translations of vite
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:quickly, Hurry up!, ...
- German:schnell, Schnell!, ...
- Italian:velocemente, Presto!, ...
- Spanish:rápidamente, ¡Rápido!, ...
- Portuguese:rapidamente, rápido!, ...
- Chinese:很快地, 快！, ...
- Japanese:速く, 急げ, ...
- Arabic:بسرعة, اِسْرِعْ, ...
- Hebrew:מַהֵר, מָהֵר!, ...
- Russian:быстро, Быстро!, ...
- Ukrainian:швидко, хутчій, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the