virer
viʁe
Definition of virer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementintr. tourner, aller en changeant de directionintr.
- La voiture vire à gauche au carrefour.
2.
- Le patron l'a viré pour ses retards répétés.
3.
- Il faut virer ces vieux meubles du grenier.
4.
rotationtr. faire tourner quelque chose autour d'un axetr.
- Il vire le volant pour éviter l'obstacle.
5.
changementintr. devenir, se transformer en quelque choseintr.
- Cette discussion vire au cauchemar.
6.
financetr. transférer de l'argent d'un compte à un autretr.
- La banque vire les fonds sur le nouveau compte.
Expressions with virer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être renvoyé ou expulsé d'un lieu ou d'un emploi
Il s'est fait virer de son travail pour avoir insulté son patron.
devenir acide ou se gâter en parlant d'un aliment
Le lait a viré à l'aigre après trois jours au soleil.
devenir bleu, changer de couleur pour prendre une teinte bleue
Ses lèvres ont viré au bleu à cause du froid.
devenir une situation très difficile ou désagréable
Les vacances ont viré au cauchemar à cause de la pluie.
changer d'opinion politique ou d'attitude complètement
Il a viré de bord et soutient maintenant l'opposition.
changer progressivement pour prendre une couleur verte visible
Le feu vient enfin de virer au vert, on peut repartir.
s'énerver beaucoup ou devenir obsédé par quelque chose
Il a viré fou quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
tourner ou changer de direction pour aller vers la droite
La voiture vire à droite au prochain carrefour.
tourner vers la gauche, changer de direction vers la gauche
La voiture vire à gauche au prochain carrefour.
tourner ou se diriger vers un endroit ou une direction
Le bateau vire sur tribord pour éviter les rochers.
devenir rouge ou prendre une couleur rouge
Les feuilles de l'érable virent au rouge en automne.
transférer de l'argent d'un compte bancaire vers un autre
Il va virer de l'argent sur ton compte demain matin.
changer rapidement d'attitude ou d'humeur
Il peut virer sur un dix cennes quand il est contrarié.
tourner vers la droite en navigation maritime
Le capitaine ordonne de virer à tribord pour éviter l'écueil.
tourner vers la gauche en navigation maritime
Le capitaine ordonne de virer à bâbord pour éviter l'écueil.
tourner moins que prévu dans un virage en continuant plutôt droit
La voiture sous-vire dangereusement dans ce virage serré.
changer complètement d'opinion ou de comportement
Il a viré sa cuti et soutient maintenant le parti opposé.
boire beaucoup d'alcool pour se saouler
Ils ont décidé de virer une brosse pour célébrer.
Origin of virer
latin, virare (tourner, changer de direction)
Terms with virer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
virement
ordre écrit donné à une banque pour virer de l'argent
navigation
ordre nautique pour virer de bord face au vent
navigation
manœuvre de bateau qui consiste à virer face au vent
nautique
faire changer de direction un navire en le faisant virer
navigation
virer une nouvelle fois, changer de direction à nouveau
Examples of virer in a sentence
Le cycliste doit virer à droite au prochain feu. Ils ont viré trois employés la semaine dernière. On risque de se faire virer si on proteste trop. Ils ont décidé de virer le vieux tapis du salon. Il faut virer ces déchets avant l'arrivée des ouvriers. Le moteur vire lentement sur son axe.
Elle vire la clé dans la serrure. Le ciel vire au gris avant l’orage. Sa joie a vite viré à la déception. J’ai viré l’argent sur ton compte ce matin. L’entreprise vire les salaires chaque fin de mois.
View all translations of virer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:turn, fire, ...
- German:abbiegen, rausschmeißen, ...
- Italian:svoltare, licenziare, ...
- Spanish:girar, despedir, ...
- Portuguese:virar, despedir, ...
- Chinese:转弯, 解雇, ...
- Japanese:曲がる, クビにする, ...
- Arabic:انعطف, طرد, ...
- Hebrew:לִפְנוֹת, לְפַטֵּר, ...
- Russian:поворачивать, уволить, ...
- Ukrainian:повертати, звільнити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the