vilain temps
vilɛ̃ tɑ̃
Definition
Translation
Definition of vilain temps - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
- Nous ne sortirons pas avec ce vilain temps dehors.
- Quel vilain temps pour un pique-nique !
- Le vilain temps a retardé notre randonnée.
Feedback:
Expressions with vilain
défaut particulièrement déplaisant ou moralement condamnable chez quelqu'un
La jalousie est vraiment son vilain défaut le plus apparent.
mauvaise plaisanterie ou farce cruelle faite à autrui
Les enfants ont fait un vilain tour à leur voisin.
personne différente des autres qui souffre de rejet social
Il était le vilain petit canard de sa classe à cause de sa timidité.
se conduire mal en faisant des bêtises ou en causant des problèmes
Les enfants ont fait du vilain pendant toute la réunion.
mot ou expression considérée comme vulgaire ou inappropriée
Papa a dit un vilain mot quand il s'est cogné le pied.
personnage de fiction avec des pouvoirs extraordinaires qui fait le mal
Le Joker est le super-vilain le plus célèbre de Batman.
enfant turbulent qui fait des bêtises de manière espiègle
Ce vilain petit garnement a encore cassé un vase en jouant au ballon.
être trop curieux ou indiscret est un défaut
Arrête de fouiller dans mes affaires, la curiosité est un vilain défaut !
avertissement que les jeux physiques peuvent dégénérer en violence
Arrêtez de vous chamailler, jeu de main, jeu de vilain !
Expressions with temps
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
parfois, de manière occasionnelle et irrégulière
Il vient nous rendre visite de temps à autre.
tableau qui indique les activités prévues selon les heures et jours
L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
faire quelque chose plus vite qu'avec une autre méthode
Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet.
perdre son temps de manière inutile ou improductive
Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée.
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
avoir besoin d'une certaine durée pour faire quelque chose
Il met du temps à terminer ses devoirs chaque soir.
s'occuper avec des activités pour que le temps paraisse moins long
Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train.
occuper ou employer sa période libre à faire une activité
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
être occupé à faire quelque chose sans obtenir de résultats utiles
Il perd son temps à chercher ses clés dans toute la maison.
utilisation inutile ou inefficace du temps qui ne produit aucun résultat
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
employer tout le temps nécessaire pour bien faire quelque chose
Je vais prendre le temps de relire mon devoir avant de le rendre.
faire quelque chose sans se presser, à son rythme
Elle prend son temps pour manger son petit déjeuner.
Terms related to vilain temps
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of vilain temps
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bad weather, ...
- German:schlechtes Wetter, ...
- Italian:brutto tempo, ...
- Spanish:mal tiempo, ...
- Portuguese:mau tempo, ...
- Chinese:恶劣天气, ...
- Japanese:悪天候, ...
- Arabic:طَقْس سَيِّئ, ...
- Hebrew:מֶזֶג אֲוִיר גָּרוּעַ, ...
- Russian:ненастье, ...
- Ukrainian:негода, ...
- Catalan:mal temps, ...
- Danish:ruskevejr, ...
- Dutch:slecht weer, ...
- Greek:κακοκαιρία, ...
- Hungarian:rossz idő, ...
- Khmer:អាកាសធាតុអាក្រក់, ...
- Korean:궂은 날씨, ...
- Polish:brzydka pogoda, ...
- Portuguese (BR):tempo ruim, ...
- Romanian:vreme urâtă, ...
- Swedish:dåligt väder, ...
- Thai:อากาศแย่, ...
- Turkish:kötü hava, ...
- Vietnamese:thời tiết xấu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the