vigueur
viɡœʁ
Definition Synonyms
Definition of vigueur - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
force corporelleforce physique et énergie d'une personne ou d'un être vivant
- Malgré son âge, il conserve toute sa vigueur.
2.
caractèreintensité et énergie dans l'action ou l'expression
- Elle défend ses idées avec une grande vigueur.
3.
validité légaleétat de ce qui est appliqué et valide légalement
- Cette loi est entrée en vigueur le mois dernier.
Expressions with vigueur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est actuellement applicable et valide
Cette nouvelle réglementation est en vigueur depuis janvier.
retrouver de la force ou de l'intensité après un affaiblissement
Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur.
rester valide et applicable dans le temps
Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
commencer à être appliqué et valable officiellement
Cette nouvelle loi va entrer en vigueur le mois prochain.
s'appliquer officiellement et activement
Cette nouvelle loi sera en vigueur dès le mois prochain.
redonner force et effet à une loi ou règlement suspendu
Le gouvernement va remettre en vigueur cette ancienne réglementation.
continuer à être valide et applicable pour une loi ou règlement
Cette loi va rester en vigueur jusqu'en 2025.
de manière intense et énergique, avec beaucoup de force
Il a défendu ses idées avec vigueur devant le jury.
être plein de force et d'énergie
Malgré son âge, ce vieil homme continue d'avoir de la vigueur.
règle juridique qui s'applique actuellement et produit ses effets
Cette loi en vigueur protège les consommateurs depuis janvier.
absence ou insuffisance de force, d'énergie ou de dynamisme
Son manque de vigueur l'empêche de terminer ses projets.
devenir moins fort, moins intense ou moins énergique
Le vent commence à perdre de sa vigueur en fin de journée.
qui a beaucoup d'énergie et de force
Ce sportif plein de vigueur a terminé premier de la course.
tarif actuellement appliqué et valable pour un produit ou service
Le prix en vigueur pour ce produit est de 25 euros.
ensemble de règles officielles qui doivent être respectées maintenant
Le règlement en vigueur interdit de fumer dans tous les bâtiments publics.
prix officiellement appliqué à un moment donné
Le tarif en vigueur pour les transports publics augmentera en janvier.
ensemble de la force et de l'énergie de quelqu'un
Il défendit ses idées avec toute sa vigueur devant le jury.
capacité physique et énergie d'une personne dans l'activité sexuelle
Il consulte un médecin pour améliorer sa vigueur sexuelle.
moment où une loi ou un règlement commence à être appliqué
L'entrée en vigueur de cette loi est prévue pour janvier.
devenir plus fort, plus intense ou plus puissant
Le mouvement de protestation gagne en vigueur chaque jour.
ensemble des lois et règlements actuellement applicables dans un pays
Les avocats doivent connaître la législation en vigueur pour conseiller leurs clients.
rendre effectif une loi ou un règlement
Le gouvernement va mettre en vigueur cette nouvelle réglementation demain.
action de faire entrer en application une loi ou mesure
La mise en vigueur de la nouvelle loi est prévue pour janvier.
ensemble des règles légales qui s'appliquent actuellement
L'entreprise doit respecter la réglementation en vigueur pour l'environnement.
Origin of vigueur
latin, vigorem (force)
Terms with vigueur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
caractère
vigueur et dynamisme d'une personne dans ses actions
physique
qui manque de force physique ou de vigueur corporelle
corps
manque de force physique ou de vigueur du corps
manière
de manière intense, avec force et vigueur
affaiblissement
devenir plus faible physiquement, perdre sa vigueur ou son énergie
comparaison
qui montre davantage de force, de dynamisme ou de vigueur
énergie
donner à nouveau de l'énergie ou de la vigueur à quelqu'un
reprendre vigueur
retrouver des forces, de l'énergie ou de l'espoir
mollesse
de manière faible et sans vigueur
vigueur
retrouver ses forces et son énergie après les avoir perdues
action
qui exprime la force et la vigueur
corps
force et vigueur physique du corps
corpus juridique
ensemble des lois en vigueur dans un pays
faiblesse
qui manque de vigueur physique ou d'énergie
grande résistance
force physique et vigueur d'une personne ou d'un être vivant
santé
perte de force ou de vigueur chez une personne ou chose
règlement
restée en vigueur sans changement après décision ou délai
dynamisme
élan et vigueur dans l'action ou l'attaque
figuré
qui s'affaiblit, qui perd sa force ou sa vigueur
vigueur
force et énergie pour agir
énergie
redonner de la vigueur à ce qui était affaibli
motivation
vigueur retrouvée pour avancer dans ses projets
infraction
action ou pratique qui transgresse les lois en vigueur
vigueur
de façon vigoureuse et déterminée
Examples of vigueur in a sentence
La vigueur du cheval impressionne les visiteurs du haras. Son discours a été prononcé avec vigueur. Les réformes ont été appliquées avec vigueur. La validité de l'accord a été confirmée par le tribunal. La vigueur de cette loi est incontestable.
View all translations of vigueur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:vigor, force, ...
- German:Kraft, Tatkraft, ...
- Italian:vigore, energia, ...
- Spanish:vigor, energía, ...
- Portuguese:vigor, vigência, ...
- Chinese:活力, 力量, ...
- Japanese:活力, 力強さ, ...
- Arabic:النشاط, حيوية, ...
- Hebrew:חִיּוּת, מֶרֶץ, ...
- Russian:сила, напор, ...
- Ukrainian:сила, завзяття, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the