vigilance
viʒilɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of vigilance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
alerteattention soutenue pour surveiller ou protéger quelque chose
- La vigilance des parents est nécessaire près de la piscine.
2.
héraldiqueRare pierre ronde tenue par une grue dans les armoiriesRare
- Le blason représente une grue tenant la vigilance dans sa patte.
Expressions with vigilance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
diminuer son attention ou sa prudence
Il ne faut pas relâcher sa vigilance près des enfants.
réussir à ne pas être remarqué ou détecté malgré la surveillance
Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit.
absence ou insuffisance d'attention et de prudence nécessaires
Son manque de vigilance a causé l'accident de voiture.
être encore plus attentif et prudent qu'avant
Face aux cambriolages, nous devons redoubler de vigilance.
état d'attention soutenue et permanente pour surveiller ou détecter quelque chose
La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment.
niveau d'alerte météorologique qui signale des conditions dangereuses nécessitant une grande prudence
Une vigilance orange a été déclenchée pour les fortes pluies.
groupe de personnes organisé pour surveiller et maintenir la sécurité
Le comité de vigilance du quartier patrouille chaque soir.
collectif organisé pour surveiller et contrôler le respect de règles
Le groupe de vigilance vérifie que les entreprises respectent l'environnement.
règles légales obligeant les banques à vérifier l'identité des clients
La banque applique son obligation de vigilance avant d'ouvrir un compte.
document obligatoire des grandes entreprises pour prévenir les risques sociaux et environnementaux
L'entreprise a publié son plan de vigilance sur son site internet.
échapper à la surveillance de quelqu'un en agissant discrètement
Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien.
niveau d'alerte météorologique le plus élevé signalant un danger exceptionnel
Météo-France a placé trois départements en vigilance rouge pour tempête.
obligation légale pour les entreprises de surveiller et prévenir les risques
L'entreprise doit respecter son devoir de vigilance envers ses fournisseurs.
document indiquant les niveaux d'alerte météo par zone géographique
La carte de vigilance montre un risque orange pour les orages.
dispositif embarqué qui détecte la fatigue du conducteur grâce à des capteurs
Le contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué sur l'autoroute.
surveillance continue des risques pour protéger la santé publique
La vigilance sanitaire permet de détecter rapidement les épidémies.
dispositif qui surveille l'attention du conducteur pour éviter les accidents
Le système de contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué.
commission ecclésiastique qui surveille la doctrine dans un diocèse
Le conseil de vigilance a examiné les nouveaux enseignements du prêtre.
Origin of vigilance
latin, vigilantia (veille)
Terms with vigilance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prudence
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
vigilance
qui reste vigilant et attentif aux dangers
vigilance
état de vigilance face à un danger ou une situation
demi-sommeil
somnoler en gardant une certaine vigilance
vigilance
faire preuve de vivacité d'esprit et d'attention
vigilance
rester vigilant et attentif à ce qui se passe
distraction
manque de concentration ou de vigilance
attention
regarder avec plus d'attention et de vigilance
précaution
manière d'agir avec précaution et vigilance pour bien faire
conduite
s'endormir ou perdre sa vigilance pendant que l'on conduit
vigilance latérale
qui se fait discrètement, brièvement, sans tourner la tête
vigilance
qui fait preuve de vigilance et d'attention
vigilance
conseil de rester attentif et de faire attention aux dangers
vigilance
rester vigilant et attentif à ce qui se passe
vigilance
qui fait plus attention aux dangers ou aux situations
vigilance
dans une position d'attente vigilante, prêt à agir
vigilance
qui est en attente vigilante pour observer ou agir
vigilance
indique qu'on guette activement une chose précise
vigilance
cesser d'être vigilant ou prudent
vigilance
relâcher sa vigilance ou sa méfiance
vigilance
qui est vigilant et prêt à réagir rapidement
vigilance extrême
qui est dans un état de vigilance et de préparation extrême
vigilance extrême
avec le plus haut degré de vigilance et de préparation possible
vigilance
qui reste constamment vigilant et prêt à réagir rapidement
Examples of vigilance in a sentence
Le gardien fait preuve de vigilance la nuit. La vigilance figure au centre de l’écu familial. On distingue la vigilance sous la patte de la grue héraldique.
View all translations of vigilance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:vigilance, ...
- German:Wachsamkeit, Wachsamkeitsstein, ...
- Italian:vigilanza, pietra della vigilanza, ...
- Spanish:vigilancia, piedra que simboliza la vigilancia en heráldica, sostenida por una grulla, ...
- Portuguese:vigilância, ...
- Chinese:警惕, 守护石, ...
- Japanese:警戒, 鶴が持つ丸い石, ...
- Arabic:يقظة, حَجَر الكَرْكِيَّة فِي الشِّعار, ...
- Hebrew:עֵרָנוּת, אֶבֶן עֲגוּלָּה בְּסֵמֶל עַגוּרָן, ...
- Russian:бдительность, вилижанс, ...
- Ukrainian:пильність, камінь пильності, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the