vif
vif
vives
Definition Synonyms
Definition of vif - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
dynamiquequi a beaucoup d'énergie, qui bouge rapidement
- Cet enfant est très vif, il court partout.
2.
intelligencequi comprend ou réagit très rapidement
- Il a l'esprit vif et trouve toujours la solution.
3.
intensitéqui est intense, fort ou violent
- J'ai ressenti une douleur vive au genou.
4.
vivantqui est vivant, en vie
- Il faut garder ce poisson vif pour la pêche.
5.
couleurqui est brillant et éclatant
- Elle porte une robe rouge vif très jolie.
6.
expressionqui est exprimé avec force et énergie
- Il a eu des mots vifs contre cette décision.
7.
caractèrequi s'énerve ou se fâche facilement
- Elle est un peu vive quand on la critique.
Noun, masculine
1.
émotionspartie sensible des sentiments et émotions
- Cette critique l'a touché au vif de son âme.
2.
médicalchair sensible et vivante du corps
- Il s'est coupé jusqu'au vif avec son couteau.
3.
arbrepartie centrale et dure à l'intérieur d'un arbre
- Le menuisier a utilisé le vif de ce chêne centenaire.
4.
architecturepartie résistante et solide d'une pierre de construction
- Le maçon taille dans le vif de cette pierre calcaire.
5.
essentielpoint essentiel et délicat d'une question
- Nous touchons maintenant au vif du problème.
6.
pêcheTECH. poisson vivant servant d'appât pour la pêcheTECH.
- Le pêcheur utilise un petit vif pour attraper le brochet.
7.
droitTECH. personne physique existante selon la loiTECH.
- Ce testament concerne uniquement les vifs, pas les héritiers futurs.
8.
vivantRare personne ou être qui est en vieRare
- Les morts et les vifs sont réunis dans cette cérémonie.
Images of vif
poisson vivant servant d'appât pour la pêche
Expressions with vif
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est nu, sans protection de peau
La plaie à vif saignait encore après l'accident.
critiquer ou attaquer quelqu'un de façon très sévère
Le journaliste va l'écorcher vif dans son article.
qui comprend et réagit rapidement grâce à son intelligence alerte
Elle est très vive d'esprit et résout les problèmes facilement.
avoir la peau irritée et douloureuse sans protection
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
être très irrité et facilement énervé
Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif.
qui ressent une douleur émotionnelle profonde et très sensible
Il était blessé à vif par les critiques de son patron.
ressentir une douleur émotionnelle intense suite à des paroles blessantes
Il a été touché à vif par les critiques de son patron.
provoquer une forte irritation ou exaspération chez quelqu'un
Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif.
provoquer une réaction forte en irritant ou excitant quelqu'un
Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté.
obtenir un grand succès dans quelque chose
Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public.
de manière spontanée et naturelle dans l'instant présent
Le journaliste a saisi cette réaction sur le vif.
partie essentielle et principale d'une question ou d'un problème
Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet.
causer une douleur morale intense à quelqu'un
Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif.
prendre des mesures énergiques pour résoudre un problème
Le directeur a coupé dans le vif pour stopper les rumeurs.
aborder directement le sujet principal ou essentiel
Après les salutations, nous sommes entrés dans le vif du débat.
se sentir profondément blessé ou offensé par des paroles
Il a été piqué au vif par les critiques de son patron.
ressentir une douleur émotionnelle profonde suite à une remarque ou situation
Il a été touché au vif par les critiques de son patron.
éplucher complètement un agrume ou ananas en retirant tout sauf la chair
Il faut peler à vif les oranges pour faire une salade de fruits.
blesser profondément dans ses sentiments ou sa fierté
Ses remarques sur son travail l'ont piqué au vif.
très affaibli après avoir subi une épreuve difficile
Après cette course, il était plus mort que vif.
aller directement à l'essentiel sans détour ni ménagement
Le directeur a taillé dans le vif en annonçant les licenciements.
blesser profondément dans ses sentiments les plus sensibles
Ses critiques ont touché au vif l'artiste qui travaillait depuis des années.
prendre des mesures fermes et définitives pour résoudre un problème
Le directeur a décidé de trancher dans le vif pour sauver l'entreprise.
état de quelqu'un qui ressent tout très intensément et douloureusement
Il a une sensibilité d'écorché vif depuis son divorce.
Origin of vif
latin, vivus (vivant)
Terms with vif included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intérêt
goût très vif et irrésistible pour une activité ou un domaine
captivant
qui éveille un vif intérêt et captive fortement
envie
exprime un vif souhait pour une situation possible
petit farceur
enfant vif et plein d'espièglerie
jaune vif
teinte jaune vif et acidulé comme celle du fruit citron
désir
susciter un vif désir ou une forte envie
grande flamme
feu vif de matières légères qui brûle rapidement
teinte
couleur jaune vif comme celle d'un citron mûr
couleur
qui a la couleur jaune vif du citron
intérêt
qui a un intérêt très vif pour une activité particulière
cuisine asiatique
plat de riz cuit à feu vif avec des légumes ou viande
cuisine asiatique
plat de riz cuit à feu vif dans une poêle avec divers ingrédients
nuance
couleur rouge vif et intense comme celle du fruit cerise
expression
devenir plus vif et expressif dans son comportement
intérêt
yeux qui montrent un vif intérêt pour découvrir quelque chose
couleur
très vif et éclatant en parlant d'une couleur
conflit
ordre vif pour demander à quelqu'un d'arrêter de déranger
esprit vif
douée d'intelligence pratique, trouvant vite des solutions
passionnant
qui provoque une grande excitation ou un vif intérêt
regard
être vif et brillant en parlant des yeux
éloge
expression adressant un vif compliment, admiration ou reconnaissance envers une personne
rythme
vif et entraînant
aspect luisant
éclat lumineux et vif d'une surface qui réfléchit la lumière
couleur
de couleur rouge vif tirant sur l'orangé comme les flammes
Examples of vif in a sentence
Sa réaction vive a surpris tout le monde. Sa réponse vive a surpris tout le monde. Les élèves vifs participent activement en classe. Un vif éclair a traversé le ciel nocturne. Son vif enthousiasme a motivé toute l’équipe. Le lapin est encore vif dans la cage.
Ce serpent vif a été relâché dans la nature. Le ciel était d’un bleu vif ce matin. Ses crayons ont des couleurs vives et variées. Elle a exprimé un vif désaccord lors du débat. Un vif enthousiasme a accueilli la nouvelle. Son frère est aussi vif que leur père. Un collègue vif peut créer des tensions. Ses paroles ont blessé le vif de ses sentiments. Le film a touché le vif du public. Le chat a été blessé jusqu'au vif de la patte. Le dentiste a touché le vif en soignant la carie. Le sculpteur préfère travailler le vif du bois. Le vif de l’arbre est plus résistant que l’aubier. Le vif de la pierre doit être préservé. On a repéré le vif lors de la restauration du mur. Le vif de la discussion portait sur la sécurité. Ils ont évité d'aborder le vif du sujet. Il a acheté des vifs au magasin d’articles de pêche. Le vif nageait dans le seau avant d’être utilisé. Le notaire doit vérifier l'identité des vifs avant la signature. Les droits des vifs sont protégés par la loi. Les vifs ont été évacués en premier. Un hommage a été rendu aux vifs après la catastrophe.
View all translations of vif
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lively, core, ...
- German:lebhaft, Innerstes, ...
- Italian:vivace, il vivo, ...
- Spanish:vivaz, punto sensible, ...
- Portuguese:enérgico, cerne, ...
- Chinese:活泼的, 内心深处, ...
- Japanese:活発な, 心の急所, ...
- Arabic:نشيط, الوجدان, ...
- Hebrew:נִמְרָץ, לֵב, ...
- Russian:живой, самое сокровенное, ...
- Ukrainian:жвавий, живе, ...
VIF
vif
Definition of VIF - Reverso French Dictionary
Acronym
acr: Violence intra-familialeTECH. violence qui se passe dans une même familleTECH.
- La police enquête sur un cas de VIF.
- Les associations aident les victimes de VIF.
- Un programme de prévention du VIF a été lancé.
View all translations of VIF
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:domestic violence, ...
- German:innerfamiliäre Gewalt, ...
- Italian:violenza intrafamiliare, ...
- Spanish:violencia intrafamiliar, ...
- Portuguese:violência intrafamiliar, ...
- Chinese:家庭暴力, ...
- Japanese:家庭内暴力, ...
- Arabic:العنف الأسري, ...
- Hebrew:אַלִּימוּת בְּתוֹךְ הַמִּשְׁפָּחָה, ...
- Russian:ВН, ...
- Ukrainian:насильство в сім'ї, ...
vive
viv
vifs
Definition of vive - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
vivantqui est en vie, qui possède la vie
- Cette plante est encore vive malgré l'hiver.
2.
couleurqui est éclatante, brillante et pure pour une couleur
- Elle porte une robe rouge vive.
3.
énergiquequi a beaucoup d'énergie, d'activité et de rapidité
- Elle est très vive dans ses mouvements.
4.
sensationqui produit une impression forte et intense
- J'ai ressenti une douleur vive au genou.
5.
intelligencequi comprend et réagit rapidement
- C'est une élève très vive d'esprit.
6.
caractèrequi s'impatiente ou se met en colère facilement
- Sa réaction fut un peu trop vive.
Interjection
1.
célébrationexclamation de joie pour célébrer un événement heureux
- Vive les vacances ! s'écria l'enfant.
2.
acclamationexclamation pour exprimer son soutien enthousiaste à quelqu'un ou quelque chose
- Vive le président ! criaient les manifestants.
3.
satisfactionexpression de satisfaction face à une situation agréable
- Vive la liberté de pouvoir enfin sortir !
Noun, feminine
piqûreTECH. poisson de mer venimeux avec une épine dorsale dangereuseTECH.
- Le pêcheur a été piqué par une vive en manipulant son filet.
Images of vive
poisson de mer venimeux avec une épine dorsale dangereuse
Expressions with vive
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !
avec rapidité, énergie et intensité
Il a réagi de manière vive à cette critique injuste.
capacité à créer des images mentales de façon très active et créative
Son imagination vive lui permet d'inventer des histoires extraordinaires.
individu qui montre beaucoup d'énergie et de rapidité dans ses actions
Cette personne vive a organisé tout l'événement en une semaine.
causer une réaction forte et intense chez quelqu'un
Ses propos ont provoqué une vive réaction dans l'assemblée.
activité sportive pratiquée dans une rivière avec du courant
Le sport d'eau vive demande beaucoup de technique et d'endurance.
exclamation pour exprimer son soutien au régime démocratique français
La foule crie : "vive la République" !
plaie ouverte qui n'a pas encore cicatrisé et reste douloureuse
Il faut nettoyer cette blessure vive avant qu'elle ne s'infecte.
barrière naturelle faite de plantes vivantes pour délimiter un terrain
Ils ont planté une clôture vive de lauriers autour de leur propriété.
douleur intense et aiguë qui se ressent de façon soudaine
Il a ressenti une douleur vive au genou en tombant.
clôture naturelle faite d'arbustes plantés et entretenus
Ils ont planté une haie vive de troènes pour délimiter leur jardin.
causer un effet fort et marquant sur quelqu'un
Son discours a produit une vive impression sur l'assemblée.
état de vigilance extrême et d'alerte permanente
Il reste sur le qui-vive depuis l'incident.
point d'eau naturel qui jaillit du sol de façon continue
Les randonneurs ont découvert une source vive dans la montagne.
planche spéciale pour glisser allongé sur les rivières rapides
Il a acheté une planche d'eau vive pour descendre la rivière.
Origin of vive
latin, vivus (vivant)
Examples of vive in a sentence
Les cellules restent vives quelques heures après la mort. Les murs de la chambre sont peints en jaune vive. J'aime les fleurs aux couleurs vive dans le jardin. Son esprit est aussi vif que sa démarche est vive. Les enfants ont une imagination vive. La lumière vive m’a ébloui soudainement.
Elle garde un souvenir très vif de ce voyage. Son esprit est particulièrement vif en mathématiques. Elle a donné une réponse vive à la question difficile. Elle a une nature vive et réagit rapidement. Son frère, plus calme, tempère sa sœur vive. Vive la mariée ! ont crié les invités. Vive la liberté et la paix ! Vive la liberté et la justice ! Vive les vacances d'été, enfin le repos ! Vive les vacances qui commencent aujourd'hui ! Vive ce délicieux gâteau au chocolat ! Attention à la vive cachée dans le sable. Les enfants ont observé une vive près du rivage.
View all translations of vive
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:alive, hooray for, ...
- German:lebendig, Hoch, ...
- Italian:vivo, evviva, ...
- Spanish:vivo, viva, ...
- Portuguese:viva, hurra, ...
- Chinese:有生命的, 万岁, ...
- Japanese:生きている, 万歳, ...
- Arabic:حي, يعيش, ...
- Hebrew:חַי, יְחִי, ...
- Russian:живой, ура, ...
- Ukrainian:жива, хай живуть, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the