vie de bâton de chaise definition, vie de bâton de chaise meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

vie de bâton de chaise

  
         n  
vie agitée de fêtard  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

mener une vie de bâton de chaise

  

      v   avoir une vie désordonnée  

French Synonyms Dictionary  

vie de bâton de chaise v.
vie désordonnée, agitée, vie de plaisirs et de débauche
Expressio
s’emploie souvent dans mener une vie de bâton de chaise

Origin

S'il est vrai que les chaises en bois sont en partie un assemblage de 'bâtons', pourquoi auraient-ils une vie trépidante à l'origine de l'expression ?

En réalité, il faut remonter dans le temps, à l'époque des chaises à porteurs comportant deux grands bâtons latéraux servant à porter la chaise et son contenu humain.

Après, les avis divergent sur l'origine de l'expression.

Elle pouvait venir du fait que les bâtons étaient constamment manipulés, soulevés, posés, tirés pour dégager la porte de la chaise, remis en place...
Ces bâtons avaient une existence très peu reposante, ce qui explique l'expression dans laquelle l'idée d' "activité excessive" a peu à peu fait place à l'idée de "vie désordonnée".

Mais elle pouvait aussi venir de la vie que menaient les porteurs, toujours en déplacement puis à attendre le retour du propriétaire de la chaise, de préférence dans les lieux de débauche (tripots, bordels.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
vie de débauche
Reverso/Expressio
n.
se dit parfois d'un jeune enfant né dans une famille de parents âgés
v.
mener une vie de dures privations
Reverso/Expressio
on dit aussi familièrement bouffer de la vache enragée
nf.
sigle de "vie de merde"
[Fam.] s'emploie en particulier lorsqu'une succession d'évènements fâcheux se produit
v.
cohabiter, décider de vivre une vie commune une vie de couple
n.
personne de classe sociale aisée prônant la vie de bohème
[Fam.] "bobo" a été créé à partir de "bourgeois bohème"
n.
partie de la vie de l'homme entre l'enfance et l'âge mur
l'éclat de la jeunesse
v.
mener une vie de débauche ; anciennement, vivre dans la pauvreté
Expressio
(vieux aux sens 1 et 2)
vi.
draguer les filles, courir le jupon, mener une vie de débauche
gueuse : nom péjoratif donné par les royalistes à la république française; la Provence est nommée la gueuze parfumée. Au masculin: gueux
v.
1. gaspiller, dépenser de toutes les façons possibles
2. vivre sa vie de manière très intense, sans se préoccuper des risques (sur la santé ou sa situation financière, par exemple)
3. se dépenser, se fatiguer excessivement
Expressio
adj.
type de chaise en ivoire sur laquelle certains magistrats romains avaient le privilège de s'asseoir
Antiquité par extension, désigne les magistrats qui avaient droit à ce siège : édile curule
n.
Chaise permettant de se détendre allongé.
o.
Chaise roulante
[Med.] Abréviation
v.
se refiler la patate chaude, faire passer à son voisin ou collègue un dossier difficile
exp.
la récompense ou la punition
Reverso/Expressio
n.
ensemble des phénomènes biologiques communs aux êtres organisés, qui évoluent de la naissance à la mort
vie végétale, animale
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
n.
certificat qui a pour objet de constater l’existence d’un rentier, d’un titulaire de pension civile ou militaire.
[Leg.]
adv.
forme renforcée, un peu emphatique et familière de jamais
v.
se manifester ; donner des nouvelles
lorsqu'on est coupé de quelqu'un on peut s'inquiéter.
v.
mettre sa vie en danger
Reverso/Expressio
(familier)
n.
chaise (en patois du nord)
[Fam.] Patois - s'écrit aussi "caïelle"
nf.
pathologie mettant en jeu la vie
[médecine]
exp.
période difficile de la vie.
n.
personne très anxieuse
[Fam.];[Hum.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising