vider la table
viderá la table
Definition Conjugation

Definition of vider la table - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
débarrasserenlever tous les objets qui se trouvent sur une table
  • Il faut vider la table avant de la nettoyer.
débarrasser la table nettoyer la table
2.
jeu de cartesramasser toutes les cartes posées sur la table de jeu
  • Pierre a vidé la table d'un coup avec son roi.
Add a suggestion |

Expressions with vider

vider l'espritv.
faire le vide dans ses pensées pour se détendre
Il essaie de vider l'esprit avant de dormir.
vider l'abcèsv.
résoudre un conflit en exposant ouvertement les problèmes cachés
Il faut vider l'abcès entre nous deux avant que ça empire.
se vider le coeurv.
dire sans retenue ses frustrations ou sa colère
Il s'est vidé le cœur contre son patron injuste.
se vider l'espritv.
libérer son esprit des pensées et préoccupations pour retrouver le calme
Il a décidé de se vider l'esprit en méditant dans le jardin.
vider la têtev.
libérer son esprit des pensées et des préoccupations
Il a besoin de vider la tête après cette journée stressante.
vider les lieuxv.
partir rapidement d'un endroit, souvent par obligation
La police lui a ordonné de vider les lieux immédiatement.

Expressions with table

à tableexp.
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table ouverten.
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
table rasen.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
Table ronden.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
dresser la tablev.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être à tablev.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
passer à tablev.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
sortir de tablev.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
sous la tableadv.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
tour de tablen.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.

Terms related to vider la table

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
assietteménagerangerserviettetabletteustensileverreatoutdonnejeujoueurmain

Examples of vider la table in a sentence

  • Les enfants ont aidé à vider la table rapidement.
  • Il a réussi à vider la table en un seul tour.
  • Elle espère vider la table avec son prochain atout.

View all translations of vider la table

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:clear the table, sweep the table, ...
  2. German:den Tisch abräumen, alle Karten aufnehmen, ...
  3. Italian:sgomberare la tavola, svuotare il tavolo, ...
  4. Spanish:despejar la mesa, recoger las cartas, ...
  5. Portuguese:desocupar a mesa, apanhar todas as cartas da mesa, ...
  6. Chinese:清空桌子, 清空桌面, ...
  7. Japanese:テーブルを片付ける, テーブルのカードを全部取る, ...
  8. Arabic:فرغ الطاولة, جمع كل الأوراق عن الطاولة, ...
  9. Hebrew:לְפַנּוֹת, לֶאֱסֹף אֶת כָּל הַקְּלָפִים מֵהַשֻּׁלְחָן, ...
  10. Russian:убрать со стола, собрать карты со стола, ...
  11. Ukrainian:очистити стіл, зібрати карти зі столу, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary