vider
vide
Definition of vider - Reverso French Dictionary
Verb
1.
récipientretirer le contenu d'un récipient pour le rendre vide
- Il faut vider la poubelle avant qu'elle déborde.
2.
boissonboire complètement le contenu d'un verre ou d'une bouteille
- Il a vidé sa bière d'un trait.
3.
cuisineretirer les viscères d'un poisson ou d'une volaille
- Le poissonnier peut vider le poisson pour vous.
4.
- Les manifestants ont dû vider la place.
5.
conflitrégler définitivement une querelle ou un différend
- Ils ont décidé de vider leur querelle une bonne fois.
Expressions with vider
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire le vide dans ses pensées pour se détendre
Il essaie de vider l'esprit avant de dormir.
résoudre un conflit en exposant ouvertement les problèmes cachés
Il faut vider l'abcès entre nous deux avant que ça empire.
dire sans retenue ses frustrations ou sa colère
Il s'est vidé le cœur contre son patron injuste.
libérer son esprit des pensées et préoccupations pour retrouver le calme
Il a décidé de se vider l'esprit en méditant dans le jardin.
libérer son esprit des pensées et des préoccupations
Il a besoin de vider la tête après cette journée stressante.
partir rapidement d'un endroit, souvent par obligation
La police lui a ordonné de vider les lieux immédiatement.
dépenser tout son argent disponible
Les vacances lui ont fait vider son portefeuille.
enlever l'essence ou la valeur fondamentale de quelque chose
Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif.
enlever le sang d'un animal abattu pour préparer la viande
Le boucher doit vider l'agneau de son sang avant de le découper.
tirer toutes les balles d'un chargeur d'arme à feu
Le soldat a vidé le chargeur sur les cibles d'entraînement.
dire tout ce qu'on pense sans rien garder pour soi
Après des mois de silence, elle a décidé de vider son sac.
utiliser toutes ses critiques ou remarques jusqu'à épuisement
Il a vidé son carquois contre ses adversaires politiques.
retirer ou faire sortir l'eau d'un contenant ou d'un espace
Il faut vider l'eau de la baignoire avant de la nettoyer.
perdre son contenu et devenir vide
La bouteille se vide rapidement quand on la perce.
enlever entièrement le contenu de quelque chose
Il faut vider complètement le réservoir avant la réparation.
enlever tous les objets qui se trouvent sur une table
Il faut vider la table avant de la nettoyer.
retirer tout le contenu d'un récipient rond pour le rendre vide
Il faut vider le bol avant de le mettre au lave-vaisselle.
enlever complètement le contenu liquide d'un réservoir
Il faut vider le réservoir avant de réparer la voiture.
enlever l'air contenu dans un objet ou un espace
Il faut vider de son air le matelas avant de le ranger.
épuiser complètement l'énergie stockée dans une batterie électrique
J'ai vidé la batterie de mon téléphone en regardant des vidéos.
faire partir tous les habitants d'un lieu
La guerre a vidé cette région de ses habitants.
faire sortir toutes les personnes présentes dans un lieu
Les policiers ont vidé la pièce après l'incident.
utiliser complètement tout ce qui est stocké quelque part
Il a vidé la réserve de nourriture en une semaine.
enlever la signification ou l'importance de quelque chose
Ces réformes vident de son sens la tradition ancestrale.
Origin of vider
latin, vidēre (voir) devenu vider (rendre vide)
Terms with vider included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
évider
vider l'intérieur de quelque chose
évacuation totale
action de vider complètement un récipient ou un réservoir
sanitaire
opération qui consiste à vider les fosses d'aisances
déballer
vider un contenant de ce qu'il contient
automobile
opération qui consiste à vider et remplacer l'huile moteur d'un véhicule
toilettes
système qui utilise un jet d'eau pour vider les toilettes
énergie électrique
vider l'énergie électrique d'une batterie par utilisation ou volontairement
décharge
vider complètement l'énergie d'une batterie en l'utilisant
automobile
vider un réservoir de son huile pour la remplacer
mental
vider son esprit de toute pensée pour se détendre
espace
vider un lieu de ses occupants
affluence
rester constamment plein de monde sans jamais se vider
ressource illimitée
origine qui fournit continuellement sans jamais se vider
chantier
camion avec conteneur qui bascule pour vider son contenu
construction
véhicule de transport dont la partie arrière se lève pour vider les matériaux
évacuation
qui sert à vider ou évacuer le contenu d'un réservoir
vidange
action de vider complètement un réservoir ou une cuve
vidange
vider complètement un réservoir de son contenu liquide ou gazeux
entretien
vider un système technique de ses impuretés ou substances indésirables
abattage
vider complètement un animal de son sang lors de l'abattage
liquide
vider complètement en puisant tout le contenu
médical
donner un médicament pour vider les intestins
boisson
vider des bidons ou boire beaucoup
contenu
se vider de son contenu
Examples of vider in a sentence
Elle a vidé son sac pour tout révéler. Elle a vidé son verre en riant. Nous avons vidé la bouteille lors du dîner. Il faut vider la dinde avant de la farcir. Elle a appris à vider un poisson en cuisine. Les voleurs ont vidé la maison dès l’arrivée de la police.
Il a fallu vider les lieux en urgence à cause de l’incendie. Ils ont vidé leur différend devant le juge. Nous devons vider ce conflit avant la réunion.
View all translations of vider
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:empty, drain, ...
- German:leeren, austrinken, ...
- Italian:svuotare, bere tutto d'un fiato, ...
- Spanish:vaciar, beberse, ...
- Portuguese:esvaziar, beber de um trago, ...
- Chinese:倒空, 喝光, ...
- Japanese:空にする, 飲み干す, ...
- Arabic:فرّغ, فرغ, ...
- Hebrew:לְרַקֵּן, לִשְׁתוֹת, ...
- Russian:опорожнить, осушить, ...
- Ukrainian:спорожнити, осушити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the