vide
vid
Definition Synonyms
Definition of vide - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
contenantqui ne contient rien ou qui est totalement dépourvu de quelque chose
- Cette bouteille est complètement vide.
2.
temps libresans occupation, sans activité pendant une période
- Mon après-midi est vide, je peux te voir.
3.
figurédépourvu de sens, de contenu intellectuel ou émotionnel
- Son regard était complètement vide.
4.
théâtresans acteur pendant un moment
- La scène reste vide entre les deux actes.
5.
mathématiquesTECH. égal à l'ensemble videTECH.
- L'intersection de ces deux ensembles est vide.
Noun, masculine
1.
absenceespace qui ne contient rien de palpable ou de visible
- Il y a un grand vide entre les deux bâtiments.
2.
tristessesentiment de manque après avoir perdu quelqu'un ou quelque chose
- Son départ a laissé un grand vide dans ma vie.
3.
vanitéabsence de sens, de valeur ou de substance réelle
- Ce discours n'était qu'un vide sans contenu intéressant.
4.
architectureouverture ou espace non occupé dans une construction
- L'architecte a prévu plusieurs vides pour éclairer l'intérieur.
5.
physiqueTECH. lieu sans matière ni air, état d'absence totale de substanceTECH.
- Les scientifiques ont créé un vide parfait dans cette chambre.
6.
foresterieespace dans une forêt où il n'y a pas d'arbres
- Les bûcherons ont créé un vide en abattant ces chênes.
Images of vide
ouverture ou espace non occupé dans une construction 
espace dans une forêt où il n'y a pas d'arbres
Expressions with vide
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
société sans activité commerciale réelle
Cette coquille vide sert uniquement à des montages financiers.
foyer familial dont les enfants sont partis vivre ailleurs
Après le départ de leur dernier fils, ils vivent le syndrome du nid vide.
absence de lois pour régler une situation particulière
Cette nouvelle technologie crée un vide juridique inquiétant.
absence totale et frappante de quelque chose d'important
Il y a un vide sidéral dans ses connaissances en mathématiques.
remplir un espace vide avec quelque chose
Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton.
remplir un espace vide avec de la matière
Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre.
montrer des yeux sans expression, absents ou égarés
Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus.
vider son esprit de toute pensée pour se détendre
Elle essaie de faire le vide dans sa tête avant l'examen.
agir sans but précis ni résultat concret
Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire.
manquer à quelqu'un après être parti ou avoir disparu
Depuis son départ, mon ami me laisse un vide énorme.
période temporaire de fatigue morale ou de baisse d'énergie
Il traverse un passage à vide depuis son divorce.
combler un manque ou une absence dans une situation
Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ.
réfléchir ou raisonner sans produire de résultat concret
Il tourne à vide depuis une heure sur ce problème de maths.
être fou ou agir de manière bizarre et irrationnelle
Mon voisin a vraiment une case de vide avec ses histoires.
être un peu fou ou ne pas raisonner correctement
Il a vraiment une case vide pour faire ça !
de façon inutile, sans obtenir de résultat
Il parle dans le vide, personne ne l'écoute.
regarder intensément vers un espace vide sans se concentrer sur un objet précis
Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées.
toute absence ou manque crée un besoin de le combler
Après son départ, la nature a horreur du vide, il faut un remplaçant.
activité qui ne produit aucun résultat concret ou utile
Cette réunion était une marche à vide totale.
stratégie qui consiste à ne pas participer à une réunion pour protester
Le parti a adopté une politique de la chaise vide au parlement.
tristesse ressentie par les parents quand leurs enfants quittent la maison
Marie souffre du syndrome du nid vide depuis le départ de sa fille.
absence d'autorité reconnue dans une organisation ou un État
Le vide de pouvoir a duré plusieurs mois après la démission du président.
qui n’a aucune signification claire
Ce slogan est vide de sens pour le public.
qui contient seulement la moitié de sa capacité totale
Le verre d'eau est à moitié vide après qu'il ait bu.
Origin of vide
latin, vacuus (vide)
Terms with vide included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trou
espace vide qui permet le passage dans quelque chose
niveau nul
qui indique un niveau nul ou vide
manque
signale qu'il n'y en a plus, le stock est vide
vide
sans rien d'écrit, vide de tout contenu
lieu vide
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
existence
sujet vide qui annonce le vrai sujet après
lieu vide
qui est inhabité, abandonné ou très peu fréquenté
vide
absence de quelque chose qui devrait être présent
hauteur
peur intense du vide ressentie en hauteur
vide
rien du tout
batterie vide
qui n’a plus d’énergie électrique, inutilisable jusqu’à recharge
contenu
signifie que quelque chose est vide de sens ou d'information utile
réparation
boucher physiquement un espace vide ou une cavité
construction
remplir un vide physique avec de la matière
document
non rempli, laissé vide sans aucune inscription
véhicule
qui ne peut plus rouler car le réservoir est vide
lieu vide
il y a très peu de personnes présentes quelque part
vide
constat qu'il ne reste absolument plus rien d'une chose
stock vide
indique qu'il n'y a plus aucun objet disponible
espace vide
endroit qui n'est plus utilisé ou occupé par personne
vide
où personne ne vit de façon permanente
lieu vide
qui n'est pas utilisé, habité ou pris par quelqu'un
vide
espace libre où quelqu'un ou quelque chose peut être placé
hauteur
qui a peur du vide ou ressent un malaise en hauteur
Examples of vide in a sentence
La salle était vide après la réunion. J'ai une matinée vide demain pour me reposer. Sa semaine est vide depuis la fin du projet. Ses paroles étaient vides de toute émotion. Cette existence vide ne lui convenait plus. Le plateau reste vide après la sortie des comédiens.
La salle est vide avant le lever du rideau. Le complémentaire de cet ensemble est vide. Dans ce cas, la solution reste vide. Le vide de cette pièce me met mal à l'aise. Un vide s'est créé après son départ. Après la rupture, un vide s’est installé en moi. Le vide qu’il ressentait était difficile à combler. Elle ressentait un vide après la fin du projet. Le roman explore le vide de l’existence moderne. Un grand vide sépare les deux bâtiments. Le vide central apporte de la lumière naturelle à l’atrium. Le vide de l’espace fascine les astronomes. Une pompe spéciale est nécessaire pour faire le vide. Un vide s'est formé après la tempête. Les animaux traversent le vide pour changer de zone.
View all translations of vide
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:empty, empty space, ...
- German:leer, Leere, ...
- Italian:vuoto, senso di mancanza, ...
- Spanish:vacío, vacío interior, ...
- Portuguese:vazio, espaço vazio, ...
- Chinese:空的, 空隙, ...
- Japanese:空の, 空間, ...
- Arabic:فارغ, فراغ, ...
- Hebrew:רֵיק, רִיק, ...
- Russian:пустой, пустота, ...
- Ukrainian:порожній, порожнеча, ...
vider
vide
Definition of vider - Reverso French Dictionary
Verb
1.
récipientretirer le contenu d'un récipient pour le rendre vide
- Il faut vider la poubelle avant qu'elle déborde.
2.
boissonboire complètement le contenu d'un verre ou d'une bouteille
- Il a vidé sa bière d'un trait.
3.
cuisineretirer les viscères d'un poisson ou d'une volaille
- Le poissonnier peut vider le poisson pour vous.
4.
- Les manifestants ont dû vider la place.
5.
conflitrégler définitivement une querelle ou un différend
- Ils ont décidé de vider leur querelle une bonne fois.
Expressions with vider
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire le vide dans ses pensées pour se détendre
Il essaie de vider l'esprit avant de dormir.
résoudre un conflit en exposant ouvertement les problèmes cachés
Il faut vider l'abcès entre nous deux avant que ça empire.
dire sans retenue ses frustrations ou sa colère
Il s'est vidé le cœur contre son patron injuste.
libérer son esprit des pensées et préoccupations pour retrouver le calme
Il a décidé de se vider l'esprit en méditant dans le jardin.
libérer son esprit des pensées et des préoccupations
Il a besoin de vider la tête après cette journée stressante.
partir rapidement d'un endroit, souvent par obligation
La police lui a ordonné de vider les lieux immédiatement.
dépenser tout son argent disponible
Les vacances lui ont fait vider son portefeuille.
enlever l'essence ou la valeur fondamentale de quelque chose
Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif.
enlever le sang d'un animal abattu pour préparer la viande
Le boucher doit vider l'agneau de son sang avant de le découper.
tirer toutes les balles d'un chargeur d'arme à feu
Le soldat a vidé le chargeur sur les cibles d'entraînement.
dire tout ce qu'on pense sans rien garder pour soi
Après des mois de silence, elle a décidé de vider son sac.
utiliser toutes ses critiques ou remarques jusqu'à épuisement
Il a vidé son carquois contre ses adversaires politiques.
retirer ou faire sortir l'eau d'un contenant ou d'un espace
Il faut vider l'eau de la baignoire avant de la nettoyer.
perdre son contenu et devenir vide
La bouteille se vide rapidement quand on la perce.
enlever entièrement le contenu de quelque chose
Il faut vider complètement le réservoir avant la réparation.
enlever tous les objets qui se trouvent sur une table
Il faut vider la table avant de la nettoyer.
retirer tout le contenu d'un récipient rond pour le rendre vide
Il faut vider le bol avant de le mettre au lave-vaisselle.
enlever complètement le contenu liquide d'un réservoir
Il faut vider le réservoir avant de réparer la voiture.
enlever l'air contenu dans un objet ou un espace
Il faut vider de son air le matelas avant de le ranger.
épuiser complètement l'énergie stockée dans une batterie électrique
J'ai vidé la batterie de mon téléphone en regardant des vidéos.
faire partir tous les habitants d'un lieu
La guerre a vidé cette région de ses habitants.
faire sortir toutes les personnes présentes dans un lieu
Les policiers ont vidé la pièce après l'incident.
utiliser complètement tout ce qui est stocké quelque part
Il a vidé la réserve de nourriture en une semaine.
enlever la signification ou l'importance de quelque chose
Ces réformes vident de son sens la tradition ancestrale.
Origin of vider
latin, vidēre (voir) devenu vider (rendre vide)
Examples of vider in a sentence
Elle a vidé son sac pour tout révéler. Elle a vidé son verre en riant. Nous avons vidé la bouteille lors du dîner. Il faut vider la dinde avant de la farcir. Elle a appris à vider un poisson en cuisine. Les voleurs ont vidé la maison dès l’arrivée de la police.
Il a fallu vider les lieux en urgence à cause de l’incendie. Ils ont vidé leur différend devant le juge. Nous devons vider ce conflit avant la réunion.
View all translations of vider
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:empty, drain, ...
- German:leeren, austrinken, ...
- Italian:svuotare, bere tutto d'un fiato, ...
- Spanish:vaciar, beberse, ...
- Portuguese:esvaziar, beber de um trago, ...
- Chinese:倒空, 喝光, ...
- Japanese:空にする, 飲み干す, ...
- Arabic:فرّغ, فرغ, ...
- Hebrew:לְרַקֵּן, לִשְׁתוֹת, ...
- Russian:опорожнить, осушить, ...
- Ukrainian:спорожнити, осушити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the