vice apparent
vis apaʁɑ̃
Definition
Translation
Definition of vice apparent - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
défaut visibleTECH. défaut facilement visible lors d'un examen normal d'un objetTECH.
- Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière.
- Le contrat exclut toute garantie en cas de vice apparent.
- L'acheteur a refusé le meuble à cause d'un vice apparent.
Feedback:
Expressions with vice
défaut grave qui rend quelque chose totalement inacceptable
Cette erreur constitue un vice rédhibitoire pour le projet.
être pauvre ne signifie pas être malhonnête ou avoir mauvais caractère
Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun.
aller trop loin dans un comportement mauvais ou excessif
Il pousse le vice jusqu'à mentir à ses propres parents.
celle qui finit deuxième dans une compétition sportive
La vice-championne de tennis a reçu la médaille d'argent.
personne qui assiste un ministre dans un gouvernement
Le vice-ministre des Affaires étrangères a participé à la réunion diplomatique.
fonction et dignité de vice-président dans une organisation
Elle a été élue à la vice-présidence du conseil d'administration.
personne qui remplace le secrétaire principal en cas d'absence
Le vice-secrétaire a dirigé la réunion car la secrétaire était malade.
dans le sens inverse, de manière réciproque
Si Paul aime Marie, vice-versa n'est pas forcément vrai.
personne qui était vice-président auparavant
L'ex-vice-président a donné une conférence sur son expérience politique.
défaut dans un produit causé pendant sa production
Ce téléphone présente un vice de fabrication au niveau de l'écran.
personne qui aide le capitaine et peut le remplacer si besoin
Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine.
personne qui remplace le chef ou qui aide dans ses tâches
Le vice-chef prend les décisions importantes en l'absence du directeur.
femme qui assiste la directrice et peut la remplacer
La vice-directrice préside la réunion en l'absence de la directrice.
personne qui assiste le gouverneur et peut le remplacer dans ses fonctions
Le vice-gouverneur a présidé la cérémonie en l'absence du gouverneur.
personne qui aide le maire dans ses fonctions municipales
Le vice-maire s'occupe des affaires culturelles de la ville.
ministre qui occupe le second rang après le premier ministre
Le vice-premier a présidé la réunion en l'absence du chef du gouvernement.
femme qui remplace ou assiste une chancelière dans ses fonctions officielles
La vice-chancelière a présidé la réunion en l'absence de la chancelière.
personne qui aide le gérant ou qui le remplace
Le vice-gérant s'occupe des commandes quand le gérant est absent.
personne qui assiste le recteur dans ses fonctions administratives
Le vice-recteur a présidé la réunion en l'absence du recteur.
grade de police situé juste en dessous du commissaire
Le vice-commissaire dirige cette brigade depuis trois ans.
fonctionnaire qui dirige une sous-préfecture ou assiste le préfet
Le vice-préfet a inauguré la nouvelle mairie.
personne qui seconde un maître et peut le remplacer temporairement
Le vice-maître a dirigé la cérémonie pendant l'absence du maître.
personne qui aide le doyen dans ses fonctions administratives
Le vice-doyen de la faculté de médecine organise les réunions.
administration académique locale qui gère l'éducation dans un territoire d'outre-mer
Le vice-rectorat de Polynésie française organise les examens du baccalauréat.
Expressions with apparent
problème visible facilement lors d'un contrôle normal
L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures.
commencer à être visible ou évident après avoir été caché
Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents.
de manière qui semble déconnectée du contexte
Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation.
de façon que les raisons ne soient pas claires
Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde.
risque clairement visible qu'une personne peut facilement identifier
Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous.
mouvement qui semble se produire mais qui n'existe pas vraiment
Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes.
premier héritier dont le rang ne peut être modifié par nouvelles naissances
Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance.
vent ressenti par quelqu'un en mouvement, différent du vent réel
Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent.
contrat visible pour les tiers mais qui cache le véritable accord entre les parties
Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties.
pouvoir d'agir pour autrui qui semble réel mais ne l'est pas
Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi.
temps basé sur la position réelle du soleil dans le ciel
Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen.
Terms related to vice apparent
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of vice apparent
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:visible defect, ...
- German:offensichtlicher Mangel, ...
- Italian:difetto visibile, ...
- Spanish:vicio visible, ...
- Portuguese:defeito aparente, ...
- Chinese:明显缺陷, ...
- Japanese:目に見える欠陥, ...
- Arabic:عَيْب ظاهِر, ...
- Hebrew:פֶּגֶם נִרְאֶה לָעַיִן, ...
- Russian:явный дефект, ...
- Ukrainian:видимий дефект, ...
- Catalan:vici aparent, ...
- Danish:synlig mangel, ...
- Dutch:zichtbaar gebrek, ...
- Greek:ορατό ελάττωμα, ...
- Khmer:កំហុសជាក់ស្តែង, ...
- Korean:명백한 하자, ...
- Polish:wada jawna, ...
- Portuguese (BR):defeito aparente, ...
- Romanian:defect vizibil, ...
- Swedish:synligt fel, ...
- Thai:ตำหนิที่เห็นได้ชัด, ...
- Turkish:açık ayıp, ...
- Vietnamese:khuyết điểm dễ thấy, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the